「好き」と告白された！「付き合って」とは言われてない！何この関係！？
他对我表白说“喜欢你”，但是却又不说“跟我在一起”，究竟是什么情况？
好きな彼や気になる彼から「好き」って言われた！そんな時はやっぱり嬉しいですよね！♡♡♡
终于被自己的男神表白了！！是不是超激动超幸福呢？！
んん…？？でもちょっと待って！
恩？不对，稍微一等！
「付き合って」とか言われてなくない！？これってどうなってるの！？
他怎么没跟我说“在一起”呢！究竟是怎么回事？
付き合ってるの？付き合ってないの？
我们在交往么？还是没有交往？
気になる男性の心理を調べてみました！
今天我们就来试着调查了一下这个让我们非常介意的男性们心理。
「付き合って」と言わない男性の心理は？
不说“我们交往吧”的男性心理到底是？
■許せちゃうPART1◎真剣に考えすぎてる
❤情有可原理由之一：非常认真以至于考虑过多
彼が「付き合おう」と言わないのは真剣に考えているからこそかも！ある意味責任感があって、付き合ってくれたら最高そう！
他一直没说“跟我在一起”，可能是因为他一直在慎重考虑着。从某种意义上说他非常有责任感，要是能一起交往的话就太棒了。
「付きあおう」と言わない男＝いい加減な男という訳ではないんです。逆に「好きだし、エッチもしたいし、喜んでもらいたいとも思うけど、付き合うからには自分の気持が100%にならないと言えない」……という真面目さで「付き合おう」となかなか言わない場合もあるんです！
也就是说，不说“在一起”≠渣男，反过来讲，“喜欢她，也想跟她发生关系，更想让她开心，但是我自己还没有100%的信心去跟她交往”，有这种想法的认真男性也有可能真的很难讲出“跟我在一起吧”之类的话。
……真面目すぎて言えない、真剣に考えすぎるあまり言い出せないシャイな男性。そういう人が決めてくれたら、素晴らしい彼氏になる気がする。
那些非常认真、想得太多以至于无法说出口的害羞男孩们，我总感觉如果他们能下定决心的话，会成为一个非常棒的男友！
■許せちゃうPART2◎言葉じゃなくて行動で素直に表す
❤情有可原理由之二：没有花言巧语却直接用行动向你证明。
わざわざ言葉に出す必要はないと考えているのかも！
他有可能觉得没有必要专门再用语言来表示想跟你在一起。
その場合、彼はもう付き合ってる気分なんでしょうね！自分で聞いて確かめるのがイイかも◎
这种情况下，他可能也觉得已经在跟你交往了吧！也许你向他确定一下比较好。
口に出すことなくても日ごろの態度や行動で分かって欲しい…と思っている男性も少なくありません。言葉に出さない気持ちを彼女に伝えるべく行動で示してくれている彼はとても照れ屋さんなケースが多いみたい。からかってはいけません。
很多男性都希望能让女性看到他不是靠嘴说而是用实际的态度跟行动的一面。而很多害羞的男生们也倾向于选择直接向女朋友们采取用行动来表达自己的感情。
■許せちゃうPART3◎恥ずかしくて告白できない
❤情有可原理由之三：太过害羞以至于无法告白
女の子と同じで男の子だって「付き合って」っていうのは勇気がいることですよね！アナタの気になる彼がシャイならこの可能性が高いかも…！
有些性格如同女孩子的男性们可能真的没有说出“跟我交往吧”的勇气。如果你也碰巧喜欢他，那他极有可能属于害羞男孩的类型。
また告白することが単純に「恥ずかしい」という男性もいます。「好きだけど、告白できない・・・。」告白できない、恥ずかしいのにも理由があります。好きになった女性が、年上だったら年下男としては躊躇します。また、恥ずかしくて言えない男性は、決断力にかけるかもしれません。
更有甚者，有些男性甚至觉得连告白这件事情都非常难为情，“虽然我很喜欢她，但是我却没法向她表白”。没法表白，太过害羞的理由也常常各种各样，比如喜欢的女性比自己年龄大，作为年龄小的一方男性比较犹豫，但是太过害羞而无法说出口的男性们，可能太缺乏决断力了。
下一页更精彩>>>罪不可恕的三个理由
查看更多关于【翻译写作】的文章
