外見で印象が変わるのと同様、どんな趣味を持っているかでイメージは変わるものです。初対面の女性に少しでも「男らしい」と思われたい！そんな男性必見。今回は『オトメスゴレン』女性会員に聞いた「女性が男性に対して『意外と男っぽいかも……』と思う趣味ベスト３」を紹介します。
和外表能改变印象一样，拥有什么兴趣爱好也能使印象有所改变。如果你希望初次见面的女性认为自己是具有男子气概的人，那么一定不能错过本篇文章。这回，我们向女性会员听取了“女性眼中最具有男子气概的兴趣”，在此介绍排名最佳的前三名。
【１位】クルマ、バイクなど、機械いじりが好きそうな趣味（81票）
【第一名】汽车，摩托车等，喜爱玩弄机械的爱好（81票）
「やっぱりクルマ好きは男性らしい！男性の趣味の象徴だと思います」（10代女性）
“不管怎么看，喜欢汽车的是真男人！我认为这是男性兴趣的象征。”（10几岁的女性）
「女の子でクルマが趣味な人があまりいないので、クルマやバイクいじりが好きな男性は男らしいなと思いますね」（20代女性）
“因为爱好汽车的女孩很少，所以我认为喜欢汽车和玩弄摩托车的男性都是真男子汉。”（20多岁的女性）
「クルマの備品やちょっとした機械にもお金をかけちゃう愛好家具合は男性ならでは」（30代女性）
“只有男性才喜欢在汽车的备用品和机械上花钱。”（30多岁的女性）
【２位】釣り、キャンプなどワイルド＆アクティブ系アウトドアが趣味（79票）
【第二名】钓鱼、露营等户外活动的兴趣（79票）
「厳しい自然環境にも負けなさそうだから」（20代女性）
“因为感觉他们绝不输给严酷的自然环境。”（20多岁的女性）
「サバイバル感のある趣味をもっている男性はたくましいです。女同士では行けないけれど、頼れる男性となら行ってみたいなと思います！」（20代女性）
“如果一个男人的兴趣拥有生存感，那他一定是刚强健壮的。虽然不会和女性朋友去玩户外，但是如果有可以依靠的男性在的话，我也想去试试看呢！”（20多岁的女性）
「動くことが大好きな男性は男らしいし、一緒にいて楽しそう」（30代女性）
“喜欢动起来的男性具有男子气概，和他们一起玩的话会很开心呢~”（30多岁的女性）
【３位】筋トレを黙々とこなすことが趣味（66票）
【第三名】默默锻炼肌肉的爱好（66票）
「体育会系筋肉自慢男子は男らしい！」（20代女性）
“有运动员感觉，对自己的肌肉感到骄傲的男人是真男子汉！”（20多岁的女性）
「一人で自分の肉体を鍛える真剣な姿を想像しただけで男っぽいです」（20代女性）
“独自一人认真地锻炼自己肌肉，那姿态光想想都觉得很男人呢~” （20多岁的女性）
「スポーツジムに通っている男性はステキ。女性にはない肉体が魅力的です」（30代女性）
“去健身房锻炼的男性很棒，没有女性会抵抗这种肉体上的魅力的。”（30多岁的女性）
初対面の場では緊張してしまい、思うように会話がはずまなかったりするもの。しかし女性が深く知らない分野の趣味を持っている人は、「男らしさ」をアピールできるかもしれません。
有些男性与女性初次见面时过于紧张，没有像想象中那样进行愉快的交谈。但如果他们拥有女性所不了解的兴趣爱好，也许能为自己的男人味加分哦~
【調査概要】
対象：429票（『オトメスゴレン』女性会員）
方法：インターネット調査
2014年6月23日現在
対象：429票（『オトメスゴレン』女性会員）
方法：インターネット調査
2014年6月23日現在
【调査概要】
对象：429票（女性会员）
方法：网络调查
2014年6月23日
对象：429票（女性会员）
方法：网络调查
2014年6月23日
相关推荐：
你为何总是穿得如此屌丝（男性篇）
初次见面的男性容易交谈的7个类型
查看更多关于【翻译写作】的文章
