邢さん（女性、25）は24日、「就職面接の際に、自分がうお座生まれであることを理由に、企業から採用を拒否された」と記者に訴えた。瀋陽晩報が伝えた。
9月24日，25岁的刑小姐向记者吐槽：“就业面试时，因为自己是双鱼座，遭到了企业的回绝。”沈阳晚报报道。
邢さんは23日、瀋陽市鉄西区にある木製ドア専門メーカーの事務職求人に応募、面接を受けた。面接担当者は、彼女の履歴書に眼を通した後、「うお座生まれですね？」と尋ねた。意外な質問に彼女は一瞬ぽかんとしたが、「そうです」と答えた。すると相手はすぐに、「うお座の人は、優柔不断な性格で、責任感のない人が多い」と切り替えし、結果は後で連絡すると言い、面接は終わった。邢さんは、「この会社には受からない」と確信した。「うお座と職務に、一体どのような関係があるのだろうか」。この会社の選考基準は、彼女にとって納得のできないものだった。
刑小姐在23日，到沈阳市铁西区一家木门制造企业应聘内勤并参加面试。面试人员看了一眼她的简历后便问道：“你是双鱼座的吧？”对于这个出人意料的问题刑小姐一时愣住了，便答道:“是的。”对方随即便说：“双鱼座的人性格优柔寡断，没有责任心。”然后让她回去等通知，结束了面试。刑小姐觉得这份工作肯定没戏了。“究竟双鱼座和职位有什么关系？”对于这家企业的选人标准，刑女士表示无法接受。
以前、某ポータルサイトで、「どの星座の人が、最も仕事を見つけにくいか」についてオンライン投票が実施され、1万3千人以上のネットユーザーが投票した。このうち、「おとめ座」と答えた人が16.07％でトップ、「うお座（11.61％）」と「さそり座」（11.16％）」が続いた。おとめ座とさそり座の人が敬遠される理由について、企業の採用担当者は、「これら２つの星座の人は、強烈な個性の持ち主で、すぐに他人の粗探しをしたがり、仕事を長く続けられない傾向がある」と指摘した。
此前，某门户网站曾进行了网络投票，名为“哪个星座最难找工作”，超过1.3万名网友参与投票。其中，回答处女座的占16.07%，名列第一，紧随其后的是双鱼座（11.61%）和天蝎座（11.16%）。至于为何不招处女座和天蝎座，企业招聘专员称：“这两个星座的员工个性强势，对别人比较挑剔，不容易在岗位上做长久。”
查看更多关于【翻译写作】的文章
