藤子・F・不二雄氏の生誕80周年記念大作として初の3DCGアニメで描かれた『STAND BY ME ドラえもん』（公開中）の興行収入が80億円を突破したことが23日、わかった。
作为藤子·F·不二雄诞生80周年的纪念大作，首部以3D技术制作的CG动画《哆啦A梦：STAND BY ME》（公映中）的票房收入于23日突破了80亿日元。
8月8日の公開から76日目の10月22日までに、動員602万6561人、興収80億622万3700円を記録。
从8月8日的上映到10月22日为止的76天内，动员了602万6561人，票房记录为80亿3700日元。
また、発表済みの57の国と地域に加えて、フランスと中国での海外配給も決定した。
此外，在已发表的57个国家又增加了其他地区，决定了在法国和中国进行海外上映。
子ども時代に憧れた『ドラえもん』の世界にそのまま入り込める圧倒的な映像と、大人も泣ける感涙のストーリーが話題となり、公開から3ヶ月が経った現在も、多くの劇場で上映中。
儿童时期就被憧憬的《哆啦a梦》世界，想就这样进入富有冲击力的影像里，是大人也会感动的落泪故事。一度成为话题的它，在公映开始经过了3个月，到现在还是有许多影院在上映。
今年度公開の邦画作品の1位は『永遠の0』（最終興行収入87.4億円）で、『STAND BY MEドラえもん』は、それに続く2位となり、両作を手がけた山崎貴監督作品が1・2位を独占。最新作の『寄生獣』（11月29日公開）も控えている。
今年公映的日本作品位居第一的是《永远的0》（最终票房收入为87.4亿日元），《哆啦A梦：STAND BY ME》紧随其后位居第二，山崎贵导演亲自指导的两部作品独占了榜单的1、2位。最新作品《寄生兽》（11月29日公开）也在筹备之中。
【海外配給が決定した59の国と地域】
＜アジア＞
<亚洲>
中国、韓国、台湾、香港、マカオ、シンガポール、マレーシア、ブルネイ、ベトナム、タイ、ラオス、カンボジア、ミャンマー、フィリピン、インドネシア
中国，韩国，台湾，香港，澳门，新加坡，马来西亚，文莱，越南，泰国，老挝，柬埔寨，缅甸，菲律宾，印度尼西亚
＜インド及び周辺地域＞
<印度及周辺地区>
インド、ネパール、パキスタン、バングラデッシュ、スリランカ、モルディブ、ブータン
印度，尼泊尔，巴基斯坦，孟加拉国，斯里兰卡，马尔代夫，不丹
＜中東＞
<中东>
アルジェリア、アフガニスタン、バーレーン、チャド、コモロ、ジブチ、エジプト、エリトリア、イラク、ヨルダン、クウェート、レバノン、リビア、モーリタ ニア、モロッコ、オマーン、パレスチナ、カタール、サウジアラビア、ソマリア、スーダン、南スーダン、シリア、チュニジア、アラブ首長国連邦、西サハラ、 イエメン、イラン、エチオピア
阿尔及利亚，阿富汗，巴林，乍得、科摩罗、吉布提，埃及，厄立特里亚，伊拉克，约旦，科威特，黎巴嫩，利比亚，毛里塔尼亚，摩洛哥，阿曼，巴勒斯坦，卡塔尔，沙特阿拉伯，索马里，苏丹，南苏丹，叙利亚，突尼西亚，阿拉伯联合酋长国，西撒哈拉，也门，伊朗，埃塞俄比亚
＜欧州＞
<欧洲>
フランス、イタリア、サンマリノ、ヴァチカン、マルタ、モナコ、スイス、スペイン
法国，意大利，圣马力诺，梵蒂冈，马耳他，摩纳哥，瑞士，西班牙
相关推荐：
哆啦A梦：蓝胖子也有春天
《浪客剑心》续集前篇上映首月票房突破45亿
查看更多关于【翻译写作】的文章
