味には「旨味」「塩味」「甘味」「酸味」「苦味」の５つがあるといわれています。
この５つの『味』を犬と猫がどのくらいの強さで感じる事ができるかを表にしてみました。
この５つの『味』を犬と猫がどのくらいの強さで感じる事ができるかを表にしてみました。
味道一般有“鲜”“咸”“甜”“酸”“苦”这五种。
对这5种味道，狗和猫能感知多少呢，为了让大家一目了然，小编做了一张表。
对这5种味道，狗和猫能感知多少呢，为了让大家一目了然，小编做了一张表。
猫の特徴としては、
1.苦味を強く感じる事ができます。毒物には強い苦味がある場合が多く、苦味を敏感に感じる事で毒物を避ける事ができるのではないかと考えられています。それなら犬は苦味を感じなくても大丈夫なのか？という疑問も出てきますが、確かに動物病院で薬をあげる場合に同じ『苦い薬』でも犬よりも猫の方が拒絶する割合は圧倒的に高いように思います。
1.苦味を強く感じる事ができます。毒物には強い苦味がある場合が多く、苦味を敏感に感じる事で毒物を避ける事ができるのではないかと考えられています。それなら犬は苦味を感じなくても大丈夫なのか？という疑問も出てきますが、確かに動物病院で薬をあげる場合に同じ『苦い薬』でも犬よりも猫の方が拒絶する割合は圧倒的に高いように思います。
猫的特征：
1.苦味感觉强烈。我想很多有毒物质通常都很苦，正因为对苦味敏感才能避开有毒物质吧。如果是这样的话就会产生这样的疑问，狗感觉不到苦味没有关系吗？确实在宠物医院喂药时，同样是苦的药，猫比狗更加抗拒。
1.苦味感觉强烈。我想很多有毒物质通常都很苦，正因为对苦味敏感才能避开有毒物质吧。如果是这样的话就会产生这样的疑问，狗感觉不到苦味没有关系吗？确实在宠物医院喂药时，同样是苦的药，猫比狗更加抗拒。
2.塩味をあまり感じることができません。本来、肉食動物の食事には塩分が豊富に含まれているため、あえて別に塩分を取らなくてもよいのです。そのため塩味を感じる事が苦手であると考えられています。
2.压根感觉不到咸味。本来在食肉动物的饮食中富含盐分，并不一定要另外摄取盐分。因此感觉不到咸。
3.旨味を感じる事ができます。犬よりも肉食傾向が強い猫は、肉などに含まれる旨味を敏感に感じ取っているのかもしれません。
3.能感知鲜味。猫比狗更加倾向于肉食动物，可能对于肉中富含的鲜味更加敏感。
4.甘味をあまり感じることができません。猫は『糖分』を代謝する事が非常に苦手な動物です。もしかしたら、この代謝に関連しているのかもしれません。
4.感觉不到甜味。猫不擅长代谢“糖分”。说不定这与代谢有关系哦。
とは言うもののうちの猫は『カスタードクリーム』が好きでシュークリームを食べているとカスタードクリームを舐めようとします。これは甘味を感じているのではなく、卵や牛乳の『旨味』を感じているのかもしれませんね。
虽然这样说，但是我家的猫喜欢“奶油”，要是我在吃泡芙的话它就会舔奶油。或许这不是在感觉甜味，而是在感受鸡蛋和牛奶的鲜味呢。
相关阅读：
超可爱！日本明星饲养的猫咪们
查看更多关于【翻译写作】的文章
