分享好友 日语学习首页 频道列表

100个基本:松浦弥太郎的人生信条2

翻译写作  2015-05-12 16:162500

浦弥太郎以自身为基准,重新审视日常中的琐事与小确幸,详细写下藉由生活中所体验出来的100个处世原则。

每天的工作与生活中,随时保持对人事物的好奇心,并仔细凝视着,灵光就会突然乍现,察觉到微渺的感动、灵感,与想法等诸多美好。

在这个时候,会替自己因捡到宝而愉悦,并将这些过程及感受化成文字,希望让大家能更瞭解自己、反省自己、整理自己的想法、让自己成长、提升自我学习,并期许自己能够学会的基本教条。

“100个基本”是漫长人生旅行中的心灵指引地图,为了能活得更像自己,请随身携带,并不定期修正它。

就像是一种持续进化的练习,以更贴近的姿态、更诚恳的思考,审视日常的美好,真正的理解自己。

隐含在“100个基本”的另一套“100个基本”——

在《COW BOOKS》书店成立十周年纪念之际,松浦弥太郎为所有工作人员写下重新检视的100则准则。

将每天的失败当作教训,莫忘初衷,全力以赴。

书末更附上了笔记页,让你把对生活的方向及人生的体验,化作文字,写下专属于自己的“100个基本”。

以下摘取《100个基本》书中部分内容,欢迎对照阅读↓↓

100 Basics
Basic Notebook of Yataro Matsuura

014 虫眼鏡と望遠鏡。

014 同时拥有放大镜与望远镜的视野。

015 情報とは自分の経験。知識はほどほどに。

015 情报来自于经验。知识则应适可而止。 

017 見て、見て、見続けること。

017 看,看,持续的看。 

020 テレビ、新聞は遠くから見るだけ。

020 对于媒体,只要保持距离远望即可。 

021 思いやりではなく想像力。

021 不是体贴,而是想像力。 

022 心を磨く。そのために本を読み、音楽を聴き、演劇を観る。文化に触れる。

022 锻炼心灵。为此,我们看书、听音乐、欣赏戏剧、接触文化。

023 挨拶上手になる。

023 成为问候高手。 

024 原理原則は、正直、親切、笑顔。

024 基本原则是诚实、亲切、笑容。

027 心のこもったおいしいものを食べる。

027 品尝能够温暖人心的食物。 

029 大事なことは手紙に書く。筆まめになる。

029 重要的事写在信上。练就一手好字。

030 上等な身だしなみを心がける。ポケットに手を入れない。

030 记住保持高雅仪态。双手不要插口袋。

查看更多关于【翻译写作】的文章

展开全文
相关推荐
反对 0
举报 0
图文资讯
热门推荐
优选好物
更多推荐文章
更多推荐