味覚狩りに出かけようと思います。次のうちどの味覚狩りに行きますか？
如果让你去收获以下的应季果蔬，你会选择哪一个呢？
1.りんご 2.きのこ3.キウイフルーツ 4.梨 5.かき
1 苹果 2蘑菇 3 猕猴桃 4 梨 5 柿子
1.りんご
1.苹果
りんごを選んだあなたの運命の人は、情熱的な彼です。何事にも一生懸命に取り組んで、ひとつのことをしっかり最後までやり遂げるような責任感のある人です。 彼はただ真面目なだけではなく、働く時も遊ぶ時も全力投球で行います。共通の趣味を持っていると、ふたりで盛り上がれますよ。 そんな彼と出会いたいのならば、趣味のサークルや勉強ができる場所に参加してみましょう。元々好きなことが同じふたりなら、一緒にいることでお互いに充実感を得られ、楽しい毎日を過ごすことができるでしょう。
选择苹果的你命中注定的他是一个开朗热情的人，不论遇到什么事他都会非常投入，是一个对于一件事能够从头到尾充分完成的有责任感的人。而且他不只有认真的一面，工作的时候和玩的时候也会全力以赴。如果有相同的兴趣爱好的话，两个人之间的气氛会很热烈。如果想遇到这样的他的话，就去参加一些兴趣类的社团或是去能够学习的地方试试看。一开始两个人就有相同的喜欢做的事的话，会因为在一起而收获相互的充实感，并且能够愉快地度过每一天。
2.きのこ
2.蘑菇
きのこを選んだあなたの運命の人は、ルックスのいい彼です。彼はセンスがあって、おしゃれで、流行を先取りしちゃうような、かっこいい人。時にやきもきさせられるかもしれません。でもそこがあなたにとってもポイントとなるのです。マンネリ嫌いでいつでもドキドキしていたいあなたは、ルックスの良い彼と一緒にいることで、自分磨きも頑張ろうとします。「かわいいね」なんていう言葉をさらっと言ってくれるような彼ですので、あなたが益々輝けるようになるのです。
选择蘑菇的你命中注定的他外表英俊。他是一个有气质，会打扮，追逐流行元素的帅气的小伙子。有时候可能会比较容易急躁，但是这对于你而言也是你所喜欢他的地方。讨厌因循守旧容易紧张兴奋的你，会因为和帅气的他在一起而不断磨练自己。因为他冒出的一句“你好可爱”，会让你变得更加光彩照人。
3.キウイフルーツ
3.猕猴桃
キウイフルーツを選んだあなたの運命の人は、友達が多く、元気で人気者の彼です。クラスで授業中に大きな声で発言して、みんなを笑わせていた男の子がそのまま大きくなったような、天真爛漫な人です。その時その時を楽しむタイプなので、過去のことをグチグチ言ったり、しつこくされたりするのはキライです。笑顔で一緒にいてくれる女の子を好みます。ふたりでいると、いつも元気をもらえて、ポジティブになれ、幸せを感じることができるようになります。
选择猕猴桃的你命中注定的他有很多朋友，朝气满满十分受欢迎。他从小就是那种在上课的时候大声发言、让大家发笑的天真烂漫的人。因为他是那种及时行乐的人，所以十分讨厌执拗于过去发生的事或是被纠缠不休。他喜欢可以和他一起笑着面对生活的女生，两个人在一起的时候总是可以精力充沛、积极乐观、感到幸福。
4.梨
4.梨
梨を選んだあなたの運命の人は、金銭的に余裕のある彼です。独立しても成功しそうで、自立心が高く、人の上に立てる運命を背負った人です。年上の場合が多いでしょう。 あなたは、「彼がお金持ちだから働かなくていい」というわけではなく、そんな彼を陰で支えていく役割を担います。あなた自身も彼と一緒に成長していく喜びを味わうのです。年齢層の高いパーティーに参加したり、先輩にお願いして紹介してもらったりすると出会いの確率が高くなります。
选择梨的你命中注定的他在金钱方面十分富余。即使独立也能取得成功，十分自立，是那种能够超越其他人背负命运的人，所以他是大叔的可能也是比较大的。并不是说“因为他有钱你不工作也可以”，你承担着在他的背后默默支持的责任，你自己自身也和他经历着一起成长的喜悦。多参加一下年龄层偏大的聚会，拜托前辈帮忙介绍，这样你遇见的他的概率也会变高的。
5.かき
5.柿子
かきを選んだあなたの運命の人は、優しく包容力のある彼です。体系的には細身ではなくしっかりしたタイプで、あなたが心配したり、不安になったりすることを「大丈夫だから」と言葉一つで安心させてくれるような人です。 付き合えば付き合うほど彼の優しさに心は惹かれ、一緒にいることで安らぎを感じて癒されます。最初は「タイプじゃない」と思うような人でも、じっくりと話してみると心が通じ合う場合があるので、出会いの場ではしっかりと話す時間を持つと彼を見付けやすくなります。
选择柿子的你命中注定的他温柔有包容力。整体来说他不是细腻但是特别靠谱，他是那种在你担心或是不安的时候会跟你说“没事的”，用一句话让你安心下来的人。越交往你的心会越被他的温柔所吸引，在一起的话会感到安心而被治愈。即使一开始你觉得“他不是我的菜”，慢慢地尝试接触之后发现心意相合的情况也是有的。因此在相遇的场合聊得久一点会比较容易发现这样的他。
相关阅读：
手相占卜：看手相知男性性格
查看更多关于【翻译写作】的文章
