声明：本文仅代表作者个人观点，仅供参考。
第一部，当然要是杭咂哇——半泽雅人叔！
《半泽直树》可谓是2013夏季档乃至横纵全年的超人气日剧，根据池井户润先生的原著『オレたちバブル入行組』『オレたち花のバブル組』改编。燃爆宇宙的加倍奉还哲学自不必多说。作家日前也推出了第四弹新作『銀翼のイカロス』，牢牢占据亚马逊纪伊国屋的畅销榜单。
不过想要把以上四本的简体中文版收入书架，并不是很容易的事。池井户先生及其经纪公司对于授权的响应远非积极，请大家学好日语，自行购入日文版阅读想必更快。
『ルーズヴェルト・ゲーム』依然是日本排行榜的常客，池井户先生你真的不考虑撬动一下中国市场吗，陌生的棒球题材都能把观众的小宇宙点燃了哟。
说到不授权，不如再顺势说下让人同样残念的宫崎骏……老爷子。第N次宣布退休不说，吉卜力传言要解散不说，亲笔写的书也一直不肯授权中国大陆，不过还好有繁体中文版！
请大家就欣赏下『出発点―1979~1996』『折り返し点―1997~2008』两本的封面吧==
说到肯授权，不如再顺势说下雅人叔的书……（真不是故意跑偏主题的！）
不失细腻乐于自嘲关于戏剧关于生活的散文随笔，简体中文版已经上市啦>>
根据小路幸也的原作改编，东京旧书店的家族物语，寥寥几字无法抒发笔者对本剧的无限赞美和热爱。
繁体版第1-7卷已经出版，希望不久就能邂逅简体版的阅读体验。（也请没有看过日剧的同学自行补课，玉置浩二的演技和音乐就值回票价了！）
终于来到日影的部分咯。本片根据越谷治的同名原作改编，由《我们的存在》三木孝浩执导，加上野田妹和马子俊的卡司，完美诠释一真理：少女心不死。
繁体版已经推出，默默地期待一下简体版吧。
本剧也是上野树里主役，纯爱片自带柔光的她，在这部医疗复仇剧里将高冷进行到底，果然是能把无数妹子掰弯的女王，嗯。让叔颜值满分，剧情略薄弱，宝岛社在剧作收官之后推出了同名小说……
《多田便利屋》是电影，《真幌站前番外地》是剧集，播映时间相隔两年，原作小说均出自三浦紫苑之笔。顺带提一下，大受好评的电影《编舟记》也是三浦紫苑之作，同样由松田龙平主役。
《编舟记》的简体版已经授权，不知有哪家会瞄上别有一番风味的便利屋系列？
眉村卓写于1967年的小说，曾于1998年推出电影，2014年由岩井俊二推出日剧。精致绝伦的摄影构图、画面调色、配乐、气氛把控……笔者追剧时曾一度迷失于各种科幻术语和设定，节奏慢得一度加速播放x2，全凭演员们的颜撑到剧终，但追到结尾之时，的确被本剧真正的立意shock到了。所有的平淡堆砌到最后撑起宏大的主题，目前还没有发现原作的任何中文版本。
最后一部，一场纯真的闷骚，无需赘言。
PS：十部中不会包括推理题材，毕竟又是数不胜数的作品让选择恐惧症如何是好╮(╯▽╰)╭
查看更多关于【翻译写作】的文章
