いますぐ美味しいラーメンが食べたい！そんな気持ちになるのは日本人だけではありません。いまや世界中の人たちがラーメンを愛し、日本でラーメンを食べるべく来日している人もいるほど。では、外国人の皆さんはどこのラーメン屋さんを美味しいと感じているのでしょうか？ランキング化してベスト3をご紹介しましょう。
现在好想吃碗香喷喷的拉面啊！这种心情可不只日本人有哟。如今，全世界有很多人喜欢拉面，还有很多人为了拉面专程去日本。那么，各位外国友人觉得哪里的拉面比较好吃呢？接下来为大家介绍排名前三的拉面店吧！
1位 一風堂 錦小路店
第一名：一风堂 锦小路店
誰もが知っている人気ラーメン店が1位になりました。濃厚な豚骨スープでありながら臭みを抑えた風味は、外国人をも納得させる素晴らしい味。ANAの国際線機内食として採用されているらしいので、それも納得といったところ。
排在第一位的一风堂人气爆棚、无人不知。它使用了浓厚的大骨汤，浓而不腥，其美味连外国友人也难以抵挡。据说ANA国际航班的飞机上也提供有一风堂拉面，由此可见其美味程度。
2位 一蘭 渋谷店
第2位 一兰 涉谷店
じっくりと一人の世界でラーメンを楽しみたい。そんな人のために、隣の客との間に壁があるカウンターを導入したオリジナリティあふれるラーメン屋。ディープな味わいを伝えつつ、あっさりとした口当たりが好評。その豚骨味は他店の追随を許さない。
这家拉面馆适合一个人悠闲地享受。客人与客人之间隔着墙壁，顾客可以独自一人品尝拉面，是一家创意独特的拉面馆。在传达浓郁的同时，清爽的口感也颇受好评。它们家猪骨风味拉面是其他店模仿不了的。
3位 五行 京都店
第3名： 五行 京都店
スープを飲んだ瞬間、目を閉じて唸りたくなる香ばしさを楽しめる店。焦がし醤油ラーメンのスープは、暗黒物質のごとく深いブラックを彩る。シックな雰囲気の中、酒やおつまみを楽しめる居酒屋形式なのも人気の秘密。
这家店的拉面香味扑鼻，面汤喝起来让人不禁闭目咂嘴、回味无穷。焦烧酱油拉面如同黑色物质点缀着深黑色；这家拉面馆还采用居酒屋的形式，让客人在高雅的氛围中享用美酒和小菜，这也是这家店受欢迎的秘诀。
このランキングは、旅行サイト『トリップアドバイザー』が調査した「外国人に人気の日本のレストラン」のデータをもとにしています。世界中を旅する外国人のデータを解析したものなので、その信憑性は高いといえます。
这个排名是旅游网站TripAdvisor关于“外国人最喜欢的日本拉面馆”的调查数据得来。它分析了世界各地来旅行的外国人的数据，因此可信度很高。
旅行サイト『トリップアドバイザー』のランキングでは各ラーメン店の支店が指定されていましたが、チェーン展開している他の店舗でも味が安定的なものであれば、同様の美味しさを味わえると思われます。
TripAdvisor的排名虽然指的是各拉面馆的分店，但是在这些拉面馆的其他连锁店也可以品尝到同样的美味哟。
一風堂や一蘭は日本各地に店舗がありますし、五行も京都府、愛知県、東京都に店舗があります。
一风堂和一兰在日本各地都有分店，五行在京都府、爱知县、东京都都设有分店。
一風堂も一蘭も豚骨ラーメンが美味しいラーメン屋として有名です。人それぞれ好みは違うと思いますが、外国人の多くは豚骨ラーメンが好きな傾向にあるのかも？
一风堂和一兰因其美味的大骨拉面而闻名。虽说萝卜青菜各有所爱，可是为什么那么多人都喜欢大骨拉面呢？
查看更多关于【翻译写作】的文章
