「合コンに行ったけど、何もありませんでした。いい男っていないですよね～」
“虽然去了联谊活动，但是什么结果也没有。没有好男人哎”
「合コンに行ったけど、飲んで食べて楽しかった！」
“去了联谊活动，吃喝很开心啊”
「合コンに、いい出会いなし！ 出会いは自然がいいです」
“联谊不会碰到好的偶遇！还是顺其自然的邂逅好！”
最近、そんな声が多く聞かれます。男が草食化したからだと思っていましたが、それは間違いで、単にやり方が間違っていたからだということに気が付きました。
最近有听到很多这样的声音。觉得男性草食化了。但是，这是错误的，留意到这只是在做法上错误了。
正しいやり方でやれば、草食化している男性の心に火をつけることもできますし、いい出会いだって見つかるでしょう。早速、正しいやり方についてご紹介していきます。
只要是正确的做法推进的话，就算是草食化的男性，也可以成为他心头上的一把火，发现一场美丽的邂逅。就那直接让我来谈谈正确的做法吧。
人数構成
人数构成
可能であれば、６：６くらいがいいかもしれません。３：３くらいの方がじっくり話はできますが、万が一、メンバー同士の相性がイマイチだった場合、逃げ場がありません（笑）。
ですが「６：６で集まらないのでできない」と言ってしまうとどうしようもないので、これは「できれば６：６」という考えがいいでしょう。
ですが「６：６で集まらないのでできない」と言ってしまうとどうしようもないので、これは「できれば６：６」という考えがいいでしょう。
如果可能的话，6:6的比例应该是比较好的。3：3的话，虽然也可以好好说话，但是万一成员里有不靠谱的，中途逃走的可能性也是有的。(笑)
異性にモテる紹介
受异性欢迎的介绍
合コンが始まって最初にすることといえば、自己紹介ですね。当たり前かもしれませんが、覚えてもらわないことには意味がありません。ですから、相手に覚えてもらえそうなプロフィール紹介をするといいでしょう。
联谊开始不久就开始做的事情就是自己我介绍吧。这样是理所当的吧，不让你记住的话就是没有意义的。所以，就说一下让对方记住自己的侧面介绍。
あなたが女性なら、
如果你是女性的话
・男性が誘いやすいような特徴を入れる
・癒し系に見える
・ 加入容易诱惑男性的特征
・看着像治愈系
こんなポイントに注意した自己紹介をしてあげれば完璧です。
这样留意自己的重点进行介绍的话就完美了
良い例）食べるのが大好きな橘つぐみです
好例子）最喜欢吃东西的橘つぐみ
→男性が誘いやすいし、簡単そうです。重要なのは、店のジャンルを「ミシュラン開拓が大好きな……」などと、高価なワードなどは入れないこと。お金がかかりそうと思われます。
→男性容易邀请，看上去很简单。重要的是，店铺的风格“最喜欢开拓米其林......”等等，好评价的词汇。考虑到很花钱的样子。
悪い例）橘つぐみです。趣味は、マインスイーパーです
不好的例子）橘つぐみ。爱好是扫雷
→突拍子もないものでもありだが、相手がマインスイーパーを知らない場合、話がつながらない
→虽然不突然没有节奏的感觉，对方不知道是扫雷的感觉，没有接话
良い例）橘つぐみです。特技は、魔法の手を使ったアロママッサージです
好例子）我叫橘つぐみ。特长是，使用魔法之手的罗马按摩
→男性が癒されそうなので、マッサージはオススメです。ただ、やりすぎると同席している女性から嫌がられるので注意！
→看着像可以治愈男性的，推荐按摩。但是，注意做的太过的话可能会被同座的女性所讨厌！
男性の場合は、趣味に食べ歩きやファッションなどを入れると、女性ウケがよくなると思います。また「一緒にいて落ち着ける人を探しています」というのも、誰にでも当てはまりそうなので、男女問わず使えるでしょう。ポイントは「この人と一緒に過ごしたら、楽しい時間になりそうだな」と思ってもらうこと。
男性的情况是：想在趣味里加入步伐或者时尚元素。认为和女性聊天会更好。另外，说到“希望找到可以一起安静下来的人”，因为是谁都可以填补的，所以不管男女都可以的把。我认为关键在于“和这个人一起过的话，感觉过的时间很开心”。
合コン中の会話について
关于联谊中的对话
そもそも、合コンの会話なんて雑談です。
说到底的话，联谊的对话就是闲谈。
雑談とは意味がない会話であることに意味がありますので、オチをつける必要はありません。話題が、チャカチャカ変わることが望ましいですね。
所谓的闲聊指的就是完全没有意义的对话。所以没有必要突出重点。期望话题就是随意的变化、转化吧。
女性は、時々話題を戻してあげるといいかも（男性より、女性の方が話が飛んでしまうことが多いので）。
女性有时候让话题回归也必将好（因为比起男性，更多的是女性的话题飞跃较大）
男性は「でも、いや、しかし」を言ったり、相手の考えを正すような発言を連発するのはよくありません。仕事では、アリですが、合コンとなると話は別。ここは、うまく切り替えましょう！
男性说道“但是，哎呀，可是”，连续纠正对方想法的发言不是很好的。工作上是有的，但是再联谊就是另当别论了。请在这一点上顺利切换！
查看更多关于【翻译写作】的文章
