本文由爱翻不凡供稿。让翻译成为乐趣！让思考成为习惯！快来加入>>>
女性から男性に声をかける、いわゆる「逆ナンパ」は以前に比べるとかなり市民権を得てきています。
比起以前，现在女生去倒追男孩子已经是相当常见了。
どうすれば成功しやすいか、どういうアプローチをするべきか、逆ナンパされた男性側は、どんなことを考えるかなど、女性から男性をナンパする際に知っておきたいことをご紹介します。
怎么做才更容易追到手？该如何接近他？被倒追的男生会想些什么？接下来就向大家介绍一下倒追时会碰到的问题。
逆ナンパの基本倒追的基本注意事项
女性から知らない男性に声をかけるのが逆ナンパです。逆ナンパをする際、どんなことに気をつけるべきでしょうか。
女生主动找不认识的男生说话叫做逆搭讪。逆搭讪的时候应该注意些什么呢？
彼女連れでないことを確認する确认他身边是否有女朋友
彼女連れの男性に声をかけるのは時間の無駄ですし、何かと面倒なことに巻き込まれかねません。声をかけようと思った男性が、1人か、あるいは男友達と一緒であることを確認しましょう。
勾搭带着女友的男生就是在浪费时间，而且还很有可能惹上一身骚。先确认一下目标是一个人还是有其他男性朋友。
あなたが1人の場合は、1人でいる人に声をかける孤军奋战是请选择同样是一个人的男生
相手が1人であれば、あなた1人でアプローチすれば良いのですが、相手が1人であなたがお友達と2人、あるいは男性側が友達と一緒であなたが1人、というのは非常にやりにくいです。
对方是一个人的时候，你一个人上就可以。但是如果你和朋友两个人一起去搭讪他，或者你单挑他和他的朋友的话就很难下手了。
男女ともに複数であれば、「じゃあ、みんなで遊びに行こう」というノリに持っていける可能性があります。こういう場合は、男性のグループに声をかけるのもアリです。
如果男女都是多人的话，朝着“那就大家一起玩耍吧”的方向上发展的概率极大。这时那一伙男生很有可能都就邀请上了。
その場のネタをふる搭讪话题就地取材
例えば居酒屋やバーであれば「何飲んでるですか？」や「よくこのお店に来るんですか？」といった話題をすると良いでしょう。
比如在小酒馆或是酒吧的话就以“你点的什么”“经常来这里吗”作为话题就不错。
趣味の集まりなどの場合（例えば、スポーツ観戦の場など）は「よく見に来るんですか？」といったように、その場に合った話題を振ってみましょうあなたと相手の男性の共通点は「そこの場にいる」ことなので、その場に関する話題から会話を始めるのが無難ですし、自然です。そこから、相手との共通点が他にも見つかれば、話は自然と広がっていきます。
如果是在和兴趣相关的地方（比如球场之类的）就问“经常来看比赛吗？”这样就地取材。由此若是找到了彼此的共同点，可聊的话题就更多了。
成功させるためのテクニック促使成功搭讪的技巧
逆ナンパをしなさそうなコンサバ服装穿着不要太奔放
逆ナンパをする時、ギャルっぽい、いかにも肉食系女子風な服装は間違いです。むしろ、およそ逆ナンパなどしなさそうなおとなしめ、コンサバな服装の方が良いでしょう。
逆搭讪的时候，不可以穿那种看上去像不良女孩的肉食系女生的衣服。
そもそも、ギャル風ファッションは男性ウケが悪いこともありますが、それに加えて狙いは「ギャップ」です。およそ逆ナンパなんてしなそうな女の子が、自分に声をかけてくれたというだけで、男性は嬉しくなります。
男生本来就不喜欢那种太非主流风格的服装，逆搭讪很可能会因此失败。男生只有在那些看上去不太会逆搭讪的女生主动和自己说话的时候才高兴。
習うより慣れろ熟能生巧
普通に道を聞こうとしても、最近の人は立ち止まってくれないことが多くあります。女性から男性に声をかける場合は、男性が声をかける場合より立ち止まってくれる確率は高いですが、百発百中ではありません。
近来很多人都不会理会街上的问路人。女性向男性问路成功的概率确实高于反过来的情况，却也不是次次成功。
何度もスルーされるかもしれませんが、それでもやってみましょう。そうしているうちに、ナンパに対する気持ちのハードルが下がってくるはずです。
虽然会被多次无视，但还是试试看吧。这样多试几次的话，应该就会降低逆搭讪的难度。
逆ナンパの注意点逆搭讪时需要注意的问题
逆ナンパをする上で最も気をつけなければならないのが、「キャッチセールスと間違えられないこと」です。多くの男性は逆ナンパされた経験がないので「騙される」と思う可能性が大いにあります。そのため、その場でとんとん拍子に話が進むことは期待しにくいでしょう。連絡先を交換して後日連絡を取り合えればベストですが、あなたの連絡先を渡して相手がどうするかを選べる状態にすると良いと思います。
逆搭讪是最需要注意的是不要让对方误认为你是推销的。很多男生没有被搭讪的经历，担心被骗的人会占很大比例。所以还是不要期待你们当即就会很聊得来。虽然交换联系方式日后联络是最好的，但主动给他你的联系方式，将选择权交给对方应该是不错的方式。
おわりに结语
逆ナンパをする際に大切なことは「場数を踏むこと」と「諦めを早くすること」です。急いでいたり、ナンパに乗ってこないような人は、どれだけしつこく誘っても無駄です。それよりは、乗ってきてくれる人に当たるまで、声をかけ続けることが重要です。ぜひ、頑張ってみてください。
逆搭讪时需要牢记两点：反复实践和知难而退对于着急焦躁，心不在焉的人来说，再怎么纠缠也是白费。相反，对待那些有意向的人，一定要坚持不懈。妹子们，请加油！
查看更多关于【翻译写作】的文章
