いつだって彼とのデートは楽しいものですが、ときにはいつもとちがったスペシャルなデートもうれしいですよね。ということで、女性のみなさんが思わず感動してしまったデートプランを聞かせてもらいました。これからの季節、恋人同士にとってはイベントの多い季節になるだけ に、要チェックですよ！
虽说只要是和那个人的约会，都会觉得很开心，但是偶尔特别一点的约会会让彼此更加开心哟。这次，从女性那里打听了曾让她们感动的约会，要想把这个冬季变成充满回忆的季节，那就赶快学起来吧。
■おいしい思い出
■充满‘美味的’回忆
・「広島にかきを食べに行った。おいしすぎて忘れられない思い出になった」（24歳／医療・福祉／専門職）
“一起去广岛吃了牡蛎。海鲜实在是太美味了，那成为了我们之间不能忘记的回忆。”（24岁/医疗•福利/专职）
・「家でお鍋。あったかくておいしかった」（27歳／団体・公益法人・官公庁／事務系専門職）
“两个人一起在家里吃火锅。又温暖又美味。”（27岁/团体•公益法人•政府机关/事务所专职）
・「突然、『カニ食べにいくぞ！』と福井に車を走らせたこと。急きょ宿をとって、泊まる用意はしていなかったけれど、行動力がありうれしかった」（30歳／医薬品・化粧品／事務系専門職）
“突然她说‘我们去吃螃蟹吧’然后我们就坐上了去福井的车，然后住了紧急宿。虽然并没有想要投宿的意思，但是还是为说走就走的行动力高兴。“
家でゆったりと食べるお鍋も格別ですが、本場で食べる味もまた特別ですよね！ きっとふたりの思い出になるにちがいありません。
两个人在家里悠闲地吃火锅自不用说，但是亲自去原产地吃又是另一番独特的体验哟！一定会成为你们两个人最珍贵的回忆的。
■やっぱり夜景やイルミネーション
■果然还是要有夜景或有彩灯装饰的地方啊
・「冬に六甲山の夜景を見に行きました。100万ドルの夜景で感動しました」（28歳／金融・証券／販売職・サービス系）
”在冬天的时候一起去看了六甲山的夜景，被这百万美元的夜景感动了。“（28岁/金融•证券/销售•服务课）
・「クリスマスイルミネーションに行って、高級ディナーを食べさせてくれたとき。幸せだった」（26歳／金融・証券／秘書・アシスタント職）
”一起去看了圣诞节灯展，然后去吃了高档的晚餐。真是太幸福了。“（26岁/金融•证券/秘书•助理）
・「港の夜景を見たことです。ライトアップされていてとてもキレイでした」（31歳／ソフトウェア／事務系専門職）
”一起去港口看夜景。灯光实在是太美了。“（31岁/软件/事务所专职）
定番スポットではありますが、サプライズにしたりおいしいお食事を合わせたりして、さらにスペシャル感を演出している人もいるようです。
虽然是一些没有新意的地方，但是制造一些惊喜或一起享受美味，也会带来一些很特别的幸福感哟。
■ウインタースポーツを楽しむ！
■享受冬季运动！
・「ボード一式を買ってくれて、初めては北海道のふわふわの雪で滑ろうと旅行も用意してくれた」（33歳／医療・福祉／専門職）
”他给我买了滑板，第一次有了想去北海道滑雪的想法。“（33岁/医疗•福利/专职）
・「富士河口湖でスケート」（31歳／医療・福祉／経営・コンサルタント系）
“在富士河口湖滑雪。”（31岁/医疗•福利/经营•顾问）
・「スキーに行く。早めに終了したあとホテルに泊まり帰りは観光してくる。ホテルも素敵で食事もおいしかった」（28歳／電機／技術職）
“去滑雪。早早滑完雪后去了住宿的旅馆。旅馆很漂亮料理也很美味。”（28岁/电机/技术职业）
冬ならではの遊びも、こんなプランになったらかなりうれしいかも！
只有冬季才有的运动，来一次这样的约会，对方也会很开心吧！
■冬だからこそゆったりと
■正因为是冬天才能这么悠闲
・「日帰り温泉旅行を計画してもらって、夕暮れの雰囲気のある湯気がたちこめる温泉街を浴衣を着て歩いて、うれしくてうっとりしてしまいました」（31歳／自動車関連／事務系専門職）
“计划了当天来回的温泉旅行，然后穿着浴衣走在弥漫着黄昏氛围的温泉街，美得让人沉醉。”（31岁/自行车关连/事务所专职）
・「お散歩。冬だからこそゆっくり寄り添って歩きたい」（23歳／商社・卸／秘書・アシスタント職）
“一起散步，正因为是冬天，想要彼此依靠着悠闲地散步。”（23岁/公司/秘书•助理）
アクティブに楽しむのもいいけれど、たまにはゆったりまったり二人の時間を味わうのも素敵ですよね。
虽说积极地制定约会计划相当不错，但是偶尔悠闲舒适地享受两个人的时光也很棒啊。
冬のデートにも、いろいろな形がありますね。感動を与えるのは、やはりいつもとちがう「特別感」。何かの記念日などに合わせて、こんな演出を考えてみてもいいかもしれませんね！
即使寒冷的冬天，也可以有很多种约会方式哟。想要给她特别的感动，果然还是要有不一样的特别感啊。再挑个什么纪念日的时候，尝试着来点让人感动的约会吧。
查看更多关于【翻译写作】的文章
