あなたは人とのコミュニケーションにおいて、計算高く思われてない？今回は、あなたの「腹黒女子度」を、心理テストでチェックしてみて☆
在和别人的交往中，你觉得自己是个心思缜密的人吗？今天就来尝试着测试一下你的“女性腹黑度”吧☆
■質問
■问题
あるパーティへ招待をされたあなた。立食パーティのため席は決まっていませんでした。会場内を見渡すと、「あっ！タイプかも」とあなた好みの男性が、あるテーブルのそばに立っていました。さて、あなたはその男性にどうアプローチをかけますか？4つの中から選択してください。
你被邀请参加一个派对。因为是立餐派对所以没有固定的席位。你在会场内扫视一圈，发现了自己的理想型男性，他正站在一张桌子旁边。那么，你会怎么去接近他呢？请在下面4个答案中选择1个。
（1）少し離れたところでしばらく様子を見る
（1）在稍微有点距离的地方仔细观察他
（2）隣に寄り添いそっと話しかける
（2）接近他，稍微搭几句话
（3）同じテーブルにつき話すタイミングをうかがう
（3）站在他身边寻找搭话的时机
（4）出席者と交流を深めながら少しずつ彼に近づく
（4）一边和出席者深入交流一边再慢慢接近他
【解説】
【解说】
「パーティ」は非日常性の象徴。退屈な日常にストレスが溜まっていることを意味するとも言われています。その“パーティに招待をされる”ことは、新しい人間関係を築く際、相手にどう迎え入れてもらえるかがそこに反映され、出席者の様子があなたを取り巻く人間関係を客観的にあらわしていると言われています。
派对是非日常性的象征。我们在日常无聊的生活中会积累很多压力。“被邀请参加派对”这种事情，一方面可以筑造新的人际关系，另一方面也能反映出你是怎样跟其他人打交道，还能看出包括你在内的所有出席者之间的人际关系。
また、あなたにとって「好みの人物」はあなたの長所やあなたを認めてくれる人を意味し、「タイプの異性」は得意分野や才能を伸ばすチャンスを得ること、理解者との出会いをあわらします。
还有，派对对于你来说，意味着得到自己喜欢的人认可自己的长处，可以得到心仪男性展示自己的得意领域和才能的机会，和能够理解自己的人相遇。
「タイプの男性」に対するアプローチの仕方で、あなたの対人コミュニケーション力をチェック！ あなたの才能や実力をさらに高めるために、あなたは他人とどう向き合っているのでしょう？この心理テストではあなたの「腹黒女子度」を診断します。
在接近心仪男性的方法上，来测试一下自己的人际交往能力吧。为了进一步提高自己的才能和实力，你会怎样和他人交往呢？利用这个心理测试来诊断一下你的“女性腹黑度”吧
（1）『少し離れたところでしばらく様子を見る』を選んだあなたは……
在稍微有点距离的地方仔细观察他
腹黒女子度 40％
女性腹黑度 40%
（2）『隣に寄り添いそっと話しかける』を選んだあなたは……
（2）接近他，稍微搭几句话
腹黒女子度 70％
女性腹黑度 70%
（3） 『同じテーブルにつき話すタイミングをうかがう』を選んだあなたは……
（3）站在他身边寻找搭话的时机
腹黒女子度 20％
女性腹黑度 20%
（4）『出席者と交流を深めながら少しずつ彼に近づく』を選んだあなたは……
（4）一边和出席者深入交流一边再慢慢接近他
腹黒女子度 90％
女性腹黑度 90%
查看更多关于【翻译写作】的文章
