写真に写った自分の顔に満足していますか？
你满意照片上的自己吗？
誰でも写真は綺麗に写りたいもの。
无论谁都想把自己拍的美美的。
「綺麗に写りたい！」と思っていると、そういうコンタンの顔に写ります。カメラに向かうときの「綺麗に写るかしら、大丈夫かしら…」という不安が、目に出るからです。
拍照的时候，如果你心里想着“拍的美一点”，相机就会拍下带着这样企图的脸。面对着相机的时候，“照片拍的美吗，没问题吗？”这些不安的情绪，会透过眼神流露出来。
そこで 写真写りを良くする方法
那么这里给大家介绍一下拍照的技巧
◆カメラを意識しない 可愛いもの・好きなものを想像する
◆不要有拍照的意识 脑海中想一些可爱的、喜欢的东西
あなたが思わず「カワイイ♪」と向ける笑顔…それをカメラの前でしてみましょう。ポイントは、目の前にカメラレンズがあると思わずに、赤ちゃんがいると思って笑顔をつくるコト。
不经思索地露出可爱的笑脸…面对着相机尝试一下吧。脑海中不要想眼前的镜头，想象可爱的小孩之类的，笑容自然而然浮现在脸上。
「好きな食べ物」「好きな人」「好きなペット」のことを思い浮かべれば、自然な笑顔になれます
如果脑海中浮现的是“喜欢的食物”“喜欢的人”“喜欢的宠物”，脸上就会浮现出自然地笑脸。
◆目線は
◆视线
目線はカメラレンズの少し上
视线看着镜头上方一点
アゴをひいて少し上を向くことで目がパッチリ。光が瞳に反射するとキラキラして魅力的
挺起下巴稍微向上看，这样显得眼睛大、有神。光线反射进瞳孔里，眼睛看上去炯炯有神、魅力十足。
レンズをにらまないコト。レンズの中心ではなく枠の外をそれぞれの目で見る、寄り目の逆をする感じです。こうすると、目つきが柔らかく写ります。
不要瞪着镜头。拍照的时候不要只看镜头，看一下镜框外，拍出来带点斜视的感觉。这样的话，眼神看上去很柔和。
◆目をぱっちり開ける
◆眼睛睁得大大的
撮影前に一度ぎゅっと目を閉じてから、ぱっと開くと目がぱっちりします。「朝早い撮影のときは、特に目元がぼんやりとしがちなので、必ずこれをやります」。目と一緒に口もぎゅっと閉じて全開にすると口元の筋肉もほぐれます。
拍照前紧紧闭着双眼，然后突然睁开，这样眼睛看上去很大。特别是在早上拍照的时候，因为刚睡醒眼神模糊，这个时候这个动作是非常有必要的。嘴也可以像眼睛这样紧闭着然后突然睁开，这样可以松弛嘴角的肌肉。
◆顔の角度
◆脸的角度
写真写りをよくするポイントはそれはすべて「あごのライン」にかかっていると写真家のPeter Hurleyさんは説明しています。基本的におでこを前に出し、少しだけ顔を下げる（あごのラインを強調するように！）といいのだそうです。
根据摄影师Peter Hurley的说法，拍照最重要的是拍出完整的下巴弧线。最基本的是额头稍微前伸，脸稍微向下（重点强调下巴线）。
顔を少し傾けるだけであごのラインがすっきり！
只需要把脸稍微倾斜一点就可以轻松突出下巴弧线！
上目遣いであごをひくとかわいらしく見えますが、フェイスラインを意識して顔を少し傾けてみると、顔全体がシャープな印象に見えます。
虽然（脸不仰）眼睛朝上方看、抬起下巴看上去会很可爱，但是考虑到脸的线条最好脸稍微向下倾斜，这样可清晰地表现出脸部线条。
◆自然な笑顔のコツ
◆自然笑容的秘诀
口角を上げるというより、頬骨の高い位置よりややフェイスライン側や耳の下の筋肉で口角を引っ張るイメージで笑顔をつくることが大切。
比起抬起嘴角、提升頬骨的位置，自然的笑容最重要的还是靠脸部线条和耳下肌来拉升嘴角。
下の歯が出ると、老けた印象に見えてしまうので、出ないように注意しましょう。
拍照的时候如果露出了下面的牙齿，会显老，所以拍照最好还是不要露出下面的牙齿。
查看更多关于【翻译写作】的文章
