男性にとっては、「お金を稼いでいるか否か」という事実は、非常に高い確率でその男性自身のアイディンティティに関連していると言われています。
据说男性是否有赚钱能力很大程度上取决于男性的个性。
家庭がある人にとっては、子供との生活や教育など、何をするにしても無いよりもあったほうがいいお金。ですが、せっかくお金を稼いでいるのに、ちょっとした“残念行動”によって「稼ぎが悪そう」と思われてしまうケースがあるということをご存じですか？
对有家庭的人来说，和小孩子一起生活和还有小孩子的教育等，不管做什么有钱总比没钱好。但是，你知道吗？有时候明明赚钱了，但因为一些小小的懊恼行为，就会给人留下“不会赚钱”的印象。
今日はコラムニストの筆者があなたのカレ、夫の行動について注意すべき点をお伝えします。
今天专栏的笔者就来告诉你，你的男朋友、丈夫行为上应该注意哪些点。
■NG行動その1：店員さんに態度が悪い
■NG行为之一：对店员的态度很差
レストランやお店などで店員さんに対する態度が悪い人は、仮に実際にその時お金を稼いでいたとしても非常に横柄で「小物」なイメージを周囲にも与えてしまいます。
一个对餐馆和商店等的店员态度不好的人，即使假设他在当时很能赚钱，但给周围的人留下的印象也是：目中无人的小人物。
店員さんに横柄に振舞う人間は、普段会社や仕事で圧力を受けているストレスを偉そうな態度をとる事で解消している人が多いとされ、周囲からは確実に「小物」として見られてしまいます。そんな風にみられる人が将来人の上にたってお金をまわす人にはなる確率は低いと言えます。
对店员很傲慢的人，多是一些将平常在公司和在工作上受到的压力转换成傲慢的态度，以此来消除自身压力的人。所以才会被周围的人觉得“他确实是个小人物”。据说被这么看待的人是很难成为有钱的人上人的。
実際にその時はお金があっても、正当な理由なく、サービスをしてくれる店員さんに横柄に振舞う人は要注意です！
要注意那些在当时，实际上很能赚钱，但是没有正当理由就对为你服务的店员很蛮横的人。
■NG行動その2：残業自慢、寝ていない自慢、忙しい自慢の3連発が得意
■NG行为之二：很骄傲自己加班久、睡觉少、很忙
「昨日帰ったの0時まわっててさ」「やべ、昨日3時間も寝てないわ」「手帳が真っ黒すぎてやばい」など、会社にずっと残って仕事をしたと自慢する残業自慢や、どれだけ寝ていないかを訴えてくる寝てない自慢、いちいち忙しさをアピールしてくる“忙しい自慢”など……。
像这样“昨晚回来的时候已经凌晨左右啦”、“真糟糕，昨天睡觉时间都不满3小时”、“手帐写得满满的，真是不妙啊”，为自己一直留在公司加班的“加班自满”，然后又一直控诉自己几乎没睡觉的“少睡自满”，又抱怨自己很忙的“繁忙自满”等等
こんな自慢を繰り出す人達は、例え実際はお給料が良かったとしても総じて「仕事が出来なさそう」というイメージを与えてしまいが。
不断自我满足的人，即使假设他实际上工资不低，但给人的印象就是：工作能力弱。
残業や極端に短い睡眠時間や、異常な忙しさはごく一部の例外を除き本人の時間管理能力の無さとイコールに捉えられることが多く、たまになら良いですが、これらの自慢が口癖になってしまっているのであれば要注意！
除了一部分人例外，一般加班、睡觉时间极少、异常繁忙的人多被人认为他本人毫无时间管理能力。只是偶尔抱怨那还好，如果是那种将自我满足当成口头禅来说的人的话，就要好好注意了。
その思考をストップさせ、いかに仕事の生産性を上げるかを考えさせたほうが給料UPにつながります。
别再自我满足了，想想如何提高工作的效率吧，这才是与提高工资挂钩的。
■NG行動その3：同僚の悪口や妬みが異常に多い
■NG行为之三：经常说同事坏话，容易对同事嫉妒
月～金まで、時には土日も無く働いていれば愚痴もたまればストレスも溜まり、不平不満を言いたくなる気持ちは痛いほどわかりますが、同僚への妬みや悪口を言い倒して成功する人はあまりいません。
周一到周五，偶尔连周末都要工作的话，在心里积攒抱怨的同时也在积攒压力，虽然对这种想要发牢骚的心情感同身受，但是没有任何一个成功人士是会噼里啪啦说一大堆对同事的嫉妒和同事的坏话的。
やはり、怒りや悔しさのパワ－や組織への不満は問題解決や転職先探しに当てているタイプの人間が成功しているというイメージ。いつまでも悪口を言っているタイプの人はずっと同じ場所にとどまり、成長しないイコール出世しないんだろうな、という印象を与えてしまうので要注意！
果然成功的人会是在有怒火、有后悔和对组织有不满时，先找出解决问题的方法或找寻下一个工作地点的人。不管何时都在说别人坏话的人要注意会给人留下一种印象，那就是：你只能一直被局限在同一个地方，成长不了，也等同于你这个人也许无法出人头地。所以要注意了！
いかがでしたか？
看完全文，你有何感想？
あなたのカレや夫がもし一つでも当てはまるタイプがいたら、彼のストレスをさりげなく軽減してあげましょう。
如果你的男朋友或者丈夫有上面不良行为中的任何一种，那么你就很自然地帮他减压吧。
男性はプライドもあるので、上から注意をするのではなく、女性の目線でそれとなく前向きに仕事に向き合える手助けをしてあげることをおススメします。
由于男性也是有自尊心的，所以推荐你不要以上对下的姿态来提醒他要注意什么，而是站在女性的角度暗中积极地帮助他工作上的事情吧。
查看更多关于【翻译写作】的文章
