1.傘で占う、出会いの方角
1.用雨伞占卜遇见的方向。
秋雨の多いこの時期。傘を持って出かけることも多いのではないでしょうか。外出先から帰る時、雨が降っていればできるのが、この占い。出会い運の高い方角が分かります。 帰り道に雨が降っている時に、傘をさして最寄駅から歩いて帰宅します。帰宅したら玄関先でドアにむかって閉じた傘を真っ直ぐに立てます。傘の先から滴る水が玄関に自然と溜まり、流れる方向を見てみましょう。その方向に新たな出会いが待っていると言われています。水がただ丸く溜まった場合は、意外と身近にいるのかもしれません。
在多秋雨的时期，撑伞出门是常有的事对吧。这个占卜只要满足“从外出的地方回来时下雨”这个条件就能做得到了，能够算出邂逅几率高的方位。在回来路上下雨时，撑伞从最近的车站步行回家。回到家后在玄关正对门将收拢的雨伞直立。从伞尖上滴下来的水会自然聚集，然后观察水流的方向。在这个方向据说能够有一段新的邂逅。如果水集中成一片的话，可能这段邂逅就近在身边。
2.コーヒーで占う、恋の" class="hjdict" word="イニシャル" target=_blank>イニシャル
2.用咖啡占卜恋爱对象的姓名首字母
休憩時や食後に、コーヒーを飲むことでリラックスしたりリフレッシュする人にオススメなのがコーヒー占い。本当は濃いトルココーヒーを使うのですが、それほど一般的ではないので、普通のコーヒーでもできる方法を。 コーヒーを飲む時に、ミルクを１滴だけカップの中心に入れてみましょう。少しだけ待つとコーヒーの表面に白く模様のように浮かんできます。それは何のアルファベットに見えるでしょうか。そのアルファベットをイニシャルに持つ人が、あなたの恋の相手として表れるかもしれません。
这是一个向习惯于小憩或饭后，通过喝咖啡放松或恢复精神的人推荐的咖啡占卜。严格来说应该使用土耳其浓咖啡，但是因为不适用于一般情况，所以变成了一种用普通咖啡就能够做到的方法。在喝咖啡的时候，向杯子的中心滴入一滴牛奶，稍等片刻在咖啡的表面便会浮出白色模样。这模样中好像能够看出某些英文字母。拥有这些首字母的人可能就表明是你的恋爱对象哦。
3. 日本古来のカードで恋占い
3.日本自古就有的用卡片进行的恋爱占卜。
百人一首を使った占いもあります。日本の古い和歌を集めた素晴らしいものです。 古来より、恋に迷った時はこの百人一首から無作為に一首引いて、それを解釈することで行く末を占うということが行われていたようです。たくさんの素晴らしい歌がおさめられている百人一首。恋の行方を占ってみるのも面白いのではないでしょうか。
也有用百人一首来进行的占卜。这是一个汇集了日本古代和歌的伟大作品。自古以来，当为爱迷惘时，从百人一首中随机抽取一首，通过对其进行解释据说能够占卜未来。收集了众多伟大作品的百人一首，用其来占卜爱情走势不是也很有趣吗？
4. Yes・Noを占う
4.通过Yes.No进行占卜。
例えば、次にすれ違う人が男性だったらYes・女性だったらNoなど、自分でルールを決めて占った経験がある人は意外といるはず。エレベーターに乗っている人数が奇数だったらYes・偶数だったらNo。庭の木に雀が来たらメールする・カラスが来たら電話する・何も来なかったら何もしない・・・などなど、シンプルにルールを決めて簡単な有無を占うというのは、それほど難しいことではありません。
比方说，接下来擦肩而过的人如果是男性就是Yes，如果是女性的话就是No，像这样拥有自己制定规则进行占卜经验的人意外也是有的。搭电梯时的人数如果是基数就是Yes，如果是偶数的话就是No。庭院的树上如果飞来麻雀的话就发短信，如果飞来乌鸦就打电话，如果什么都没有的话就什么都不做…诸如此类，简单地决定规则来占卜简单的有无其实并不是什么难事。
おわりに
最后
占いというのは、なにも決まった道具を使わなければならないというルールはありません。確かにタロットカードは占いに特化した道具であり、とても便利なものですが、身近にあるものを使った簡単な占いというのは、意外とシンプルで面白い結果が出る場合があるものです。皆さんも気になることを自分なりに占ってみてはいかがでしょうか。
占卜中并不存在必须使用规定好的道具这一规则。确实像塔罗牌作为占卜特定的道具是非常便利的，但使用身边有的东西简单地进行占卜，意外地有时能简单得出有趣结果。大家不妨对自己在意的东西也占卜一下吧。
查看更多关于【翻译写作】的文章
