分享好友 日语资讯首页 频道列表

【樱花季节】日本地道的赏花方式

日本旅游  2015-04-20 10:073090

日语翻译学习日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习   

いろいろな花見のしかた

不同的赏花方式

■いつ?
<開花時期>たおやかな咲き始め、華やぐ満開、桜吹雪の舞う散り際など
<時間帯>静寂につつまれた朝、賑やかな昼間、しっとりとした夜桜など

■何时?
<开花期>腼腆的初开、华丽的盛开、花瓣如雪纷飞的落樱时节等
<时段>静谧的早晨、热闹的午间、宁静而湿润的夜樱等

■どこで?
<距離>近場ですませる、少し遠出をする、旅に出るなど
<場所>有名な名所、秘密の穴場、いきあたりばったりなど

■赏樱地?
<距离>就近观赏、到稍远的地方、外出旅行观赏等
<地方>赏花胜地、不为人知的佳处、信步偶遇的地方等

■誰と?
家族と、友人と、恋人と、ひとりでなど

■和谁赏花?
和家人、和朋友、和恋人、独自赏花等

■どんなふうに?
ボートから眺める景色も格別です

■如何赏花?
在船上看到的景色也别具特色

<状況>宴会メイン、散策メイン、ドライブメイン、ボートや船に乗るなど
<その他>写真撮影をしたい、絵を描きたい、音楽を聴きたいなど
<飲食>本格的な宴会、軽く食事、お茶程度、飲食無しなど

<情况>主打宴会、信步而行、兜风观赏、乘船观赏等
<其他>想拍照片、想画画、想听音乐等
<饮食>正式宴会、随便吃点、只喝茶、不吃喝等

双语文章中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

查看更多关于【日本旅游】的文章

相关推荐
反对 0
举报 0
评论 0
图文资讯
热门推荐
优选好物
更多推荐文章
【对话日本】初次打工遇囧事
笔笔:よっ橘子:お~笔笔:久しぶり橘子:元気?笔笔:うん、元気元気!橘子:听说最近打工了哇?5次之后终于见到彩虹了么!有

0评论2015-04-22539

【对话日本】日本逛街那些好玩的事
橘子:听说格子同学很喜欢逛街,在日本一定逛了不少地儿花了不少钱吧?格子:是的哇~怪不得日本的女生那么潮那么可爱,很多日本

0评论2015-04-22520

在日旅游需要会日语吗?
在日旅游需要会日语吗?首先,中国人已经可以自由出国旅行了吗?签证很难签吧。如果是跟团,不会日语也没很大关系。其次,如果你

0评论2015-04-22541

旅游日语的相关词汇(中日对照)
游楽 / 游乐レジャー         娱乐レクリエーション      娱乐道楽(どうらく)      嗜好修学旅行(しゅ

0评论2015-04-22496

【对话日本】关西人和关东人咋区别?
忧雪:听说你是在东京混过的是哇?bibi:那已经是蛮久远的事啦~小学时期在东京待过几年。忧雪:小孩子眼里的日本是不是和长大后

0评论2015-04-22590

更多推荐