提防：列车与站台的空隙
在日本，有些地方的电车、地铁等，列车和月台（プラットホーム）之间的空隙较大，虽不至于失足掉下去，但还是有一定危险性的。我一直在想，如果这个时候有乘客的东西掉到空隙里面去的话，会怎么样呢？在某一次赶往考试场地的途中，我就亲身见证了这一幕。
那天要乘车去吉祥寺附近去参加一个考试。途经某一个站的时候，走上来了两个女孩。其中一个边走边把零钱放回钱包里。偏不巧被人一撞，钱包就掉进空隙里了。这时候马上有列车员赶过来，同时车内响起了广播告知乘客需要临时停车。我一听，怕耽误考试，心里暗暗着急。正想着，另一个列车员拿着一根长长的夹子之类的东西伸进空隙里，很娴熟地把钱包夹上来了。整个危机处理过程前后不到一分钟，列车的运行马上又恢复正常了。
人性化的“遅延証明書”
虽说日本的电车地铁都有严格的時刻表「じこくひょう」，但实际上，由于自然或者人为等原因引起的列车稍有延误（見合わせる「みあわせる」）现象并不少，尤其是在人口稠密的东京地区。而且即使不同的电车线路，也可能会在某些路段共用轨道，因此某一间公司运营的电车线路出现问题，往往可能会引起其他好几条电车线路的延误。在上班高峰时间（ラッシュアワー）如果出现列车延误，在每个站的出站处都会大量发放遅延証明書「ちえんしょうめいしょ」，给上班和上学一族一个可以解释迟到原因的证明。
（本内容为日语翻译学习日语原创，转载请注明出处）
小编推荐：
日本旅游专题>>
【日本旅游贴士】注意“各停”与“急行”>>
查看更多关于【日本旅游】的文章
