日语翻译学习日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
「ウインナー」と「ソーセージ」の違い
维也纳香肠VS香肠
ウィンナーソーセージ
フランクフルトソーセージ
ボロニアソーセージ
「ウインナー」とは豚肉と牛肉を塩漬したものに香辛料を加えて練り合わせ、ケーシング（羊などの腸）に充てんした後、 燻煙・ボイルしたソーセージで、オーストリアのウイーンが発祥地のソーセージです。
维也纳香肠是把猪肉和牛肉用盐腌制后、加上香辣调味料熬制，填充入肠衣（如羊肠等）后，烟熏或煮制而成的香肠，是发源于奥地利的维也纳的香肠。
ということは、「ウインナー」はたくさんある「ソーセージ」の一種なのです。尚、日本の場合、JAS（日本農林規格）によると、肉の種類や燻煙の有無等には関係なく、ある一定の基準で作られたソーセージのうち
• 羊腸を使用したもの、又は製品の太さが20mm未満をウィンナーソーセージ
• 豚腸を使用したもの、又は製品の太さが20mm以上36mm未満をフランクフルトソーセージ
• 牛腸を使用したもの、又は製品の太さが36mm以上をボロニアソーセージ
と分類されますので（あくまでも日本での分類ですが）
• 羊腸を使用したもの、又は製品の太さが20mm未満をウィンナーソーセージ
• 豚腸を使用したもの、又は製品の太さが20mm以上36mm未満をフランクフルトソーセージ
• 牛腸を使用したもの、又は製品の太さが36mm以上をボロニアソーセージ
と分類されますので（あくまでも日本での分類ですが）
也就是说，维也纳香肠属于种类繁多的香肠的一种。然而，在日本，根据JAS（即日本农林规格），不分肉类以及是否经过烟熏，仅仅根据一定标准生产的香肠中
• 用羊肠制作、且成品的直径不满20mm的叫做维也纳香肠
• 用猪肠制作、且成品的直径在20mm到36mm之间的叫做法兰克福香肠
• 用牛肠制作、且成品的直径超过36mm的叫做波罗尼亚香肠
是这样分类的（不过这只是在日本的分类啦）。
• 用羊肠制作、且成品的直径不满20mm的叫做维也纳香肠
• 用猪肠制作、且成品的直径在20mm到36mm之间的叫做法兰克福香肠
• 用牛肠制作、且成品的直径超过36mm的叫做波罗尼亚香肠
是这样分类的（不过这只是在日本的分类啦）。
参考サイト：播州ハム
参考网站：播州ハム
查看更多关于【日本美食】的文章
