第十七届“北京-东京论坛”开幕 为推动构建新时代中日关系贡献智慧
由中国外文局和日本言论NPO共同主办的第十七届“北京-东京论坛”25日举行开幕式。第17回「北京－東京フォーラム」（主催：中国外文局、言論NPO）の開会式が25日に行われた。本届论坛以“大变局下的中日关系及重塑国际合作——迈向邦交正常化50周年的思考”为
0评论2021-10-271172
上海国际汽车城主题邮局开门迎客
10月18日，上上海国际汽车城主题邮局开门迎客。上海市に10月18日、「上海国際汽車城」テーマ郵便局がオープンした。据上海邮政分公司介绍，该邮局首次引入智能机械臂提供盖纪念邮戳服务，市民可以通过屏幕自行选择喜爱的戳记，让机械臂盖戳后进行邮寄。上海郵
0评论2021-10-211164
过半单身青年计划购房 为增加脱单几率？
近日，58同城、安居客针对单身群体进行了调研并发布《2021年单身青年居行报告》，数据显示，55.5%的单身青年有购房规划，超八成每年至少旅行一次，这类独立、乐活的社会群体正用一种从容、积极的态度来面对生活。生活サービスサイトの58同城と不動産取引プラ
0评论2021-11-241164
机器人餐厅亮相杭州 炒好一道菜品仅需3分钟
近日，一家机器人餐厅亮相杭州市西湖区，由于该餐厅的菜肴炒制全部由具有AI功能的机器人炒制而成，吸引不少顾客慕名前来品尝菜肴。浙江省杭州市西湖区にこのほど「ロボットレストラン」が誕生した。同レストランで出される全ての料理は、AI機能を備えたロボッ
0评论2022-06-161164
上海有3418位百岁老人 最高寿长者为114岁
2021年上海百岁寿星榜14日公布，截至今年9月30日，上海有4对百岁夫妻，3418位百岁老人。现年114岁的徐素珍(女)是目前上海最高寿的长者，她与现年111岁的陶瑞生(男)分别为上海最高寿的女寿星、男寿星。上海は今月14日、今年の100歳以上の高齢者情報を公開した
0评论2021-10-181162
14日起中国北方地区高温来袭 局地40℃
6月14日至下周初，北方多地将遭遇今年来最强高温天气，此轮过程影响时间长、覆盖范围广，北京、天津、河北、山东、河南等地的高温将持续待机，石家庄等城市或挑战40℃的极端高温天气。6月14日から来週の初めにかけて、中国北方エリアの多くの地域を、今年最強
0评论2023-06-181159
雪容融要开始上班了
本届冬奥会，冰墩墩迅速爆红出圈，成为顶流！北京冬季五輪では、大会マスコットキャラクター「氷墩墩（ビンドゥンドゥン）」の人気が爆発し、押しも押されもせぬ大会の人気者となった。冬奥会闭幕，冰墩墩就下班啦，接力棒将交到雪容融手中。冬季五輪は20日閉
0评论2022-02-221156
云南大学推出30多道玫瑰宴菜肴
近期，云南大学玫瑰园里的30亩大马士革和“滇红”玫瑰花争相绽放，这些娇艳欲滴的玫瑰花不仅可以欣赏，还可以食用。为此，学校食堂推出玫瑰花宴，30多道便宜且美味的玫瑰料理，比如玫瑰奶冻、玫瑰山药、玫瑰寿司等。雲南省の雲南大学にある面積約2万平方メー
0评论2022-04-211152
2021年世界互联网大会乌镇峰会将于9月26日至28日召开
记者10日从国务院新闻办公室举行的新闻发布会上获悉，由国家互联网信息办公室和浙江省人民政府共同主办的2021年世界互联网大会乌镇峰会将于9月26日至28日在浙江乌镇召开。今年，大会将首次举行“携手构建网络空间命运共同体最佳实践”案例展示活动。国務院新
0评论2021-09-131148
风云四号B星成功获取首批高精度图像和数据
中国气象局介绍，7月1日，我国新一代静止轨道气象卫星风云四号B星成功获取首批高精度高时效可见光观测图像。这批图像可直观显示对流云团的精细化结构，时空分辨率分别从5分钟、500米提高到1分钟、250米，提升了中小尺度云团连续快速监测能力，对强对流天气监
0评论2021-07-051148
在日本出生的大熊猫“香香”归还中国日期再次推迟
日本东京都政府13日宣布，受新冠疫情影响，在上野动物园出生的4岁雌性大熊猫“香香”归还中国的时间由今年6月30日推迟至12月31日。这是“香香”归还中国的时间第四次被推迟。日本政府は13日、新型コロナウイルスの影響で、上野動物園で飼育されている雌のジャ
0评论2022-05-171133
上海一超市阿姨向顾客免费发放自制的《蚊虫作息表》
最近，上海某超市有害生物防治专员浦赛红阿姨在向顾客免费发放自制的《蚊虫作息表》，用以帮助人们对抗“秋蚊子”。这份作息表里详细介绍了蚊子24小时的现身地点、行为特点，以及不同时间段的杀蚊妙招。另外，作息表还详细介绍了蚊子的习性、喜欢的天气、喜欢
0评论2021-08-311133
海南跨境电商实现数字人民币支付
中国工商银行海南省分行18日透露，日前数字人民币在海南跨境进口电商企业——国免（海南）科技有限公司使用并完成支付，这是数字人民币在海南首次应用到跨境进口电商支付场景并成功落地。中国工商銀行海南省支店が18日に明らかにしたところによると、デジタル
0评论2021-06-271133
大熊猫“美茜”产下全球圈养大熊猫最重幼崽
7月27日上午11时48分，中国大熊猫保护研究中心的大熊猫“美茜”产下一只幼崽，体重249克，刷新了目前全球圈养大熊猫幼崽初生体重最重的新纪录。今月27日午前11時48分、中国ジャイアントパンダ保護研究センターのパンダ「美茜（メイシー）」が赤ちゃんを出産し
0评论2021-07-301132
中共中央国务院致第三十二届奥运会中国体育代表团的贺电
中共中央、国务院8月8日向第32届奥运会中国体育代表团致贺电。贺电内容如下：中国共産党中央委員会（中共中央）と国務院は8日、第32回オリンピック競技大会中国選手団に祝電を送った。内容は以下の通り。在第32届奥林匹克运动会上，全团同志表现出色，取得38
0评论2021-08-101132
北京环球度假区今起正式开放
历经二十余载的艰辛筹备，北京环球度假区今天终于迎来正式开放。北京从此拥有了一座全新的城市地标。20年に及ぶ苦難続きの準備期間を経て、ユニバーサル・北京・リゾート（UBR）が本日20日、ついに正式にオープンした。これにより、北京には新しい都市のラン
0评论2021-09-231131
天安门广场部分庆祝大会景观将保留至15日
“7月1日在电视里看了庆祝大会的直播，心潮澎湃。今天我们就想来广场看看，和党徽合张影。”2日是庆祝中国共产党成立100周年大会结束后天安门广场景观对外开放的第一天，不少北京市民和各地群众来到天安门广场打卡。广场上15米高的金黄色党徽和“1921”“2021
0评论2021-07-061130
2022年春运今日开启 预计将发送旅客11.8亿人次
2022年春运于1月17日正式开启。2022年の「春運（春節＜旧正月、2022年は2月1日＞期間の帰省・Uターンラッシュに伴う特別輸送体制）」が今月17日にスタートした。按照交通部门的综合预测，今年春运，客流较疫情前会明显减少，但与去年相比仍将有大幅增加。预计
0评论2022-01-181130
四川省の石コレクターが作った石の満漢全席
“这桌‘满汉全席’一共有108道‘菜’，‘食材’来自新疆的戈壁滩，包括戈壁石、玛瑙、泥石等80余种，耗费9年多时间‘烹饪’而成！”7月6日，家住四川省绵阳江油市的奇石爱好者刘晓东说。四川省綿陽市管轄下の江油市在住の珍しい石のコレクターである劉暁東さ
0评论2021-07-121128
高温来袭！河南近日地表最高温度达74.1℃
连日来河南省持续高温，据河南省气象台消息，6月17日，河南全省共有10个站最高温大于等于40℃，72个站最高温在38-40℃。6月17日15时地表温度监测显示，河南省大部地表温度在50℃以上。河南省ではここ連日、猛暑が続いている。河南省気象台によると、今月17日
0评论2022-07-191128