近日，58同城、安居客针对单身群体进行了调研并发布《2021年单身青年居行报告》，数据显示，55.5%的单身青年有购房规划，超八成每年至少旅行一次，这类独立、乐活的社会群体正用一种从容、积极的态度来面对生活。
生活サービスサイトの58同城と不動産取引プラットフォームの安居客はこのほど独身層に対する調査研究を行い、「2021年独身の若者生活行動報告」を発表した。そのデータによると、独身の若者の55.5％が「家を買う計画がある」とし、80％以上が「毎年1回以上旅行に行く」と答えた。このような独立した、健康的で持続可能な生活スタイル（ロハス）を楽しむ社会層は今、ゆったりしたポジティブな態度で毎日を過ごしている。
本次调研的单身青年均工作在一线和新一线城市，参与调研的单身青年中，有17.4%的人表示已经购房，有55.5%的单身青年有购房规划。今年有购房计划的单身青年中，倾向在工作城市购房的人群占比在53.4%，倾向于在工作城市周边购房的占比36.8%。
今回の調査研究の対象となったのは一線都市と新一線都市で働く独身の若者で、そのうち17.4％が「すでに家を買った」、55.5％が「家を買う計画がある」と答えた。今年家を買う予定の独身の若者のうち、「職場のある都市で家を買いたい」は53.4％、「職場のある都市周辺で家を買いたい」は36.8％に上った。
购房的主要原因，有54.3%参与调研的单身青年表示是为了追求稳定居所，25%的单身青年购房是为了房产的保值或升值空间，20.6%的单身青年购房主要是为了增加脱单的几率。年龄在36-40岁的单身青年中，有27.8%的购房原因为增加脱单几率，高于其他年龄段。
住宅購入の主な理由について尋ねると、54.3％が「安定して住める所が欲しいから」と答え、25％が「不動産の資産価値が安定しているから、または値上がりが期待されるから」と答え、26.0％が「結婚できる確率を上げたいから」と答えた。年齢36-40歳の独身の若者では、この「結婚の確率」を挙げた人は27.8％で、他の年齢層を上回った。
58安居客房产研究院分析师许之静对《中国消费者报》记者表示，单身青年在选择房源时更加注重生活品质。居住地周边的生活便利性、小区的整体环境、与上班地点的距离、与地铁站的距离等都是着重考虑的因素。分城市类型来看，相比于新一线城市的单身青年，一线城市的单身青年对居住地与上班地点、地铁站之间的距离的关注度更高。
58安居客房産研究院の許之静アナリストは取材に対し、「独身の若者が不動産資源を選択する時は生活の質（QOL）をとりわけ重視する。自分が住もうとしている場所の周辺は生活するのに便利か、コミュニティ全体の環境はどうか、勤務先から近いか、地下鉄駅から近いかなどが、特に重視して検討するポイントだ。都市のタイプ別に見ると、新一線都市の独身の若者に比べ、一線都市の独身の若者は居住地と勤務先、地下鉄駅との距離への注目度がより高い」と述べた。
查看更多关于【日语阅读】的文章
