中国工商银行海南省分行18日透露，日前数字人民币在海南跨境进口电商企业——国免（海南）科技有限公司使用并完成支付，这是数字人民币在海南首次应用到跨境进口电商支付场景并成功落地。
中国工商銀行海南省支店が18日に明らかにしたところによると、デジタル人民元がこのほど海南省の越境輸入EC企業である国免（海南）科技有限公司で使用されるようになり、決済が完了したという。デジタル人民元が同省での越境輸入ECの決済シーンに使用され、決済が行なわれた初めてのケースとなる。
此项目由中国工商银行海南省分行提供数字人民币支付接口和运营服务，由海航集团新生支付有限公司提供技术支撑及商户配套服务。
これは同支店がデジタル人民元決済のインターフェースおよび運営サービスを提供し、海航集団の海南新生情報技術有限公司（新生支付）が技術面のバックアップと企業向けサービスを提供するプロジェクトだ。
新生支付数字人民币项目负责人刘小利介绍，相较于一般电商平台而言，跨境进口电商在实名认证基础上进一步做到了订购人和支付人一致性校验，符合海关监管要求。对消费者来讲，在下单最后支付阶段选择“数字人民币支付”即可，实现了从消费者到平台间的结算闭环，使整个支付过程经济性、安全性更强。
新生支付のデジタル人民元プロジェクト責任者の劉小利さんは、「一般のECプラットフォームに比べ、越境輸入ECは実名による認証を基礎とした上で、さらに購入者と支払者との一致性も確認しており、税関の監督管理の要求により合致している。消費者は注文の最終段階の支払いで『デジタル人民元による決済』を選ぶだけでよい。これで消費者とプラットフォームとの決済の閉ループを実現し、決済プロセス全体の経済性と安全性がより強化される」と説明した。
查看更多关于【日语阅读】的文章
