分享好友 日语资讯首页 频道列表

在日本出生的大熊猫“香香”归还中国日期再次推迟

日语阅读  2022-05-17 11:1711330

日本东京都政府13日宣布,受新冠疫情影响,在上野动物园出生的4岁雌性大熊猫“香香”归还中国的时间由今年6月30日推迟至12月31日。这是“香香”归还中国的时间第四次被推迟。

日本政府は13日、新型コロナウイルスの影響で、上野動物園で飼育されている雌のジャイアントパンダ「シャンシャン(香香)」の中国への返還期限が6月30日から12月31日まで6ヶ月間延長されたと発表した。シャンシャンの返還期限延長はこれで4回目となる。

“香香”出生于2017年6月,其父母分别为中国旅日大熊猫“比力”与“仙女”。去年6月,“仙女”产下龙凤胎大熊猫幼崽“晓晓”和“蕾蕾”,“香香”升级为姐姐。据东京都政府介绍,由于大熊猫是从中国借出的,它们产下的幼崽所有权也属于中国。按计划“香香”原定于2020年12月底归还中国,但受疫情影响,归还日期一再被推迟。

シャンシャンは2017年6月に、父親の「ビーリー(比力)」と母親の「シエンニュー(仙女)」の間に生まれた。シエンニューは昨年6月にも、シャンシャンの双子の弟と妹となる「シャオシャオ(暁暁)」と「レイレイ(蕾蕾)」を出産した。東京都によると、中国から貸し出されているパンダが生んだ子供の所有権は中国に属している。そのため、シャンシャンは元々、2020年12月末に中国に返還される予定だったものの、新型コロナウイルスの影響で、延長が続いている。

由于“香香”和龙凤胎幼崽均在6月出生,上野动物园计划下个月为3只大熊猫举办生日纪念活动。东京都知事小池百合子13日在例行记者会上表示:“希望更多人能够祝福它们的成长。”

6月12日にシャンシャンが5歳、同23日には「シャオシャオ」、「レイレイ」も1歳となるため、上野動物園は6月に3頭の誕生日記念イベントを開く計画という。東京都の小池百合子都知事は13日の定例記者会見で、「3頭の成長をお祝いしてもらいたい」と呼び掛けた。

查看更多关于【日语阅读】的文章

展开全文
相关推荐
反对 0
举报 0
评论 0
图文资讯
热门推荐
优选好物
更多推荐文章
日方渲染所谓“中国威胁”蛊惑不了世人(钟声)
原标题:日方渲染所谓“中国威胁”蛊惑不了世人(钟声) 日方任何渲染所谓“中国威胁”的伎俩、寻求军事扩张的借口,都不可能瞒天过海、蛊惑世人。日本要成为正常国家,真正应该做的是正视和反省侵略历史,切实以负责任态度和实际行动取信于亚洲邻国和国际社

0评论2023-08-02766

成都大运会:“武林高手”曹茂园获赛会首金 中日韩各收4金
原标题:(成都大运会)综合消息:“武林高手”曹茂园获赛会首金 中日韩各收4金  中新社成都7月29日电 备受关注的成都大运会首枚金牌诞生于“武林高手”的刀光拳影中,中国“功夫小子”曹茂园成为首金得主,他在武术项目的男子南拳比赛中一举夺魁。  成都

0评论2023-08-01621

国防部新闻发言人就日本政府通过2023年版《防卫白皮书》答记者问
原标题:国防部新闻发言人就日本政府通过2023年版《防卫白皮书》答记者问  新华社北京7月29日电(记者李晓明)国防部新闻发言人谭克非29日就日本政府通过2023年版《防卫白皮书》答记者问。他表示,中国军队始终是维护世界和平稳定的坚定力量,从未挑战谁,

0评论2023-08-01589

日本羽毛球公开赛:国羽多人晋级16强
原标题:日本羽毛球公开赛:国羽多人晋级16强  新华社东京7月26日电(记者张伊伊)26日,2023日本羽毛球公开赛首轮比拼结束,中国队在各单项比赛中发挥稳定。  女单比赛中,国羽的张艺曼以21:12、21:13击败印度选手辛杜,韩悦以两个21:8轻取西班牙选手阿

0评论2023-07-27839

如果中国大陆对台动武,日本很有可能向台提供某种支持? 外交部回应
原标题:如果中国大陆对台动武,日本很有可能向台提供某种支持? 外交部回应  中新网北京7月25日电 (记者 张蔚然)中国外交部发言人毛宁7月25日主持例行记者会。  有记者提问:据报道,日本防卫副大臣井野俊郎近日接受英媒采访时声称,如果中国大陆对台湾

0评论2023-07-26927

高质量是中国经济增长关键词——访东京女子大学特任教授长谷川克之
原标题:共话中国经济新机遇丨专访:高质量是中国经济增长关键词——访东京女子大学特任教授长谷川克之  新华社东京7月25日电 (记者 钟雅)日本东京女子大学特任教授长谷川克之日前在接受新华社记者专访时表示,中国经济正从高速增长转换为稳定增长,高质量

0评论2023-07-26873

日媒:中国游客回到日本,海边又能听到中文啦
原标题:日媒:中国游客回到日本,海边又能听到中文啦  中新网7月19日电 据“日本头条”网报道,和歌山县白滨町是日本关西地区主要旅游胜地之一,自今年春季日本取消边境防控措施后,游客人数迅速恢复。特别是在新冠疫情之前居人数首位的中国游客在6月份大

0评论2023-07-201150

东京国际物理奥赛中国队揽五金
原标题:国际物理奥赛中国队揽五金  新华社东京7月17日电(记者钱铮)第53届国际物理奥林匹克竞赛17日在日本东京闭幕,参赛的中国队5名选手全部获得金牌。  国际物理奥林匹克竞赛是一项国际中学生物理赛事,自1967年以来原则上每年举办一次,每个代表队由

0评论2023-07-18640

更多推荐