林真理子《ANEGO》阅读翻译：“我会发邮件的”
P40“所以，不是说不要放在心上么，说过几遍了呀。”确认了周围没有客人之后，奈央子有些粗声粗气。“我是这样想的。我的心情是这样的”，难道不像是在听一个小学生念作文么。“能令像您这样的小青年担忧，我也不算落魄。哪，既然已
0评论2014-02-10304
真题听力:20140407初级听力训练
关键词：テープルガラス割れる程序对比，仅供参考。机器做不到人工智能，请大家谅解，汉字假名的切换、标点符号的准确与否大家不用过于纠结，重点看没有听出来的语句提高自身听力水平即可：）日本ではよく地震が起きます。みなさんは、地震が起きた時、どうし
0评论2014-03-17341
日语翻译口语学习：203 忘れ物 遗失物品
Ａ：あっ、かばんを電車（でんしゃ）に置（お）き忘（わす）れた。Ｂ：本当（ほんとう）に。Ａ：どうしよう。Ｂ：とりあえず忘（わす）れ物（もの）センターに行（い）ってみよう。A：啊，我的包儿落在车里了。 B：真的吗？ A：怎么办呢？ B：不管怎么样，先去趟失物招领中心吧。Ｐ。Ｓ。：置く+忘れる＝置き忘れ
0评论2014-05-04265
日语翻译文学作品赏析《湯女の魂》
一誠に差出がましく恐入りますが、しばらく御清聴を煩わしまする。八宗の中にも真言宗には、秘密の法だの、九字（くじ）を切るだのと申しまして、不思議なことをするのでありますが、もっともこの宗門の出家方は、始めから寒垢離（かんごり）、断食など種々（さまざま）な方法で法を修（しゅ）するのでございまして、向うに目指す品
0评论2014-02-10211
日语翻译文学作品赏析《地獄変》（2）
五と申しますのは、良秀が、あの一人娘の小女房をまるで気違ひのやうに可愛がつてゐた事でございます。先刻申し上げました通り、娘も至つて気のやさしい、親思ひの女でございましたが、あの男の子煩悩（こぼんなう）は、決してそれにも劣りますまい。何しろ娘の着る物とか、髪飾とかの事と申しますと、どこの御寺の勧進にも喜捨をし
0评论2014-03-17158
20140602NHK7点标准新闻
关键词：ニューヨーク株式市場ダウ平均株価ナスダックNHK听写稿常见规范说明 NHK端午期间6月4日-6月6日暂停更新，特此通知！听写：啊胃疼啦 翻译：yukizakura总校：大白兔不吃糖では、株と為替です。１日のニューヨーク株式市場は、この日、発表されたアメリカの製造
0评论2014-05-04263
日语翻译文学作品赏析《若い娘の倫理》
このごろの若い娘さんたちはどんな心持で、何を求めて暮しているだろう。そう自分の心にきいてみると、この答えはなかなか簡単なようで簡単でない。この頃の娘さんたちというひっくるめての表現は、いきなり極めて動的な感じでうって来て、娘さんたち自身にしろ内と外とから二六時ちゅう動いていて、しかもそこに何かの帰趨を見出して行こうとして
0评论2014-02-10256
日语翻译文学作品赏析《ジャック・コポオの印象》
人を訪ねるといふことが特别に憶劫なたちなので、コポオに会ひたいと思ひながら、いよいよその方法を講じる決心をつけるまで凡そ半年もかかつてゐる。はじめ、アール・エ・アクシオンのララ夫人にその話をすると、「大使の紹介を貰つてらつしやい」と云つて、傍らにゐる夫君に笑ひかけた。ははあ、こいつは不味いと気がついて、僕は大使と懇意でない
0评论2014-03-17187
【经验交流】加强日语翻译阅读之我的方法
我见到无论是论坛还是答疑区，还是群里，都观察不少同学说，想要提高阅读，于是我自己总结了一些方法，大家讨论讨论，研究研究…… 俺绝无显耀之心……大家一起提高啊。我觉得自己的阅读还是ok的，0
0评论2014-05-04207
故事·ことわざ56：水清ければ魚棲まず
水清ければ魚棲まず「みずきよければうおすまず」【意味】人格や考え方が潔白すぎると、かえって人から敬遠されるということ。→あまりきれいで澄みきった水には、隠れる場所がないので魚が棲みつかないことから。『孔子家五(こうしけご)』より。【中译】水至清则无鱼【類義】清水に魚棲まず人至りて賢ければ友なし水清ければ大
0评论2014-02-10314
日语翻译文学作品赏析《青い顔かけの勇士》
一トゥロットのお家（うち）は貴族で、お父さまは海軍の士官ですが、今は遠方へ航海中で、トゥロットはお母ちやまや女中のジャンヌたちと一しよに、海岸の別荘でくらしてゐます。トゥロットにはイギリス人の或（ある）ミスが、まいにち家庭教師にかよつて来て、町中や浜べへつれて出たりして、いろ／＼のことををしへてゐます。「おぼつちやま、ミスがいらし
0评论2014-03-17203
赴日读研两种请求优势对比
日本留学受到国内大部分学生的青睐呢？我们可以看看他们的想法。与其在国内挤破头考个普通学校的研究生，不如好好努力在日本读一个高质量的研究生学位。的确，国内研究生的入学考试，竞争越来越激励。而去日本读研，则很好的
0评论2014-05-04257
日语翻译文学作品赏析《教祖の文学 小林秀雄論》
去年、小林秀雄が水道橋のプラットホームから墜落して不思議な命を助かつたといふ話をきいた。泥酔して一升ビンをぶらさげて酒ビンと一緒に墜落した由で、この話をきいた時は私の方が心細くなつたものだ。それは私が小林といふ人物を煮ても焼いても食へないやうな骨つぽい、そしてチミツな人物と心得、あの男だけは自動車に
0评论2014-03-17255
岡田＆榮倉「アントキノイノチ」ポスターで“ほんわか”笑顔
さだまさしの人気小説を瀬々敬久監督が映画化する「アントキノイノチ」のポスタービジュアルが初公開された。ポスターでは「でも、遺（のこ）されたのは未来。」というキャッチコピーのもと、主演の岡田将生と榮倉奈々がほんわかとした笑みを浮かべている。同作は、「余命1ヶ月の花嫁」「Life 天国で君に逢えたら」などで、命というテー
0评论2014-05-04214
【精読★1リットルの涙】住院生活
上期小总结^^ 1. 何も心配せんと頑張りなよ。关于这里的せん其实上次nokuto总结过的，大家都马虎没有好好看呐... 于是再贴出来加深印象吧~ せん这里表示否定，也就是「何も心配しないと」的意思。さ变动词接ない的时分用未然形し，即しない。而接ぬ（ん
0评论2014-03-17306
日语翻译文学作品赏析《土の中の馬賊の歌》
私はこゝにひとつの思想を盛つた食餌を捧げるそれは悪いことかもしらないまた善いことかもしらない、たゞ私が信じてゐるだけのことである。人々が寝静まつた真夜中にどこからともなく土の中から唄が聞えてくる、がや／″＼と大勢で話あつたり合唱したりそれは静かな賑やかな土の中の世界から洩れてくる陽気で華やかな馬賊の歌であつた。歌は調
0评论2014-05-04195
09春日剧《MR.BRAIN》学习笔记5
剧情介绍：土八档 木村拓哉登场扮演脑科学研究员 颠覆人间常识TBS电视台从去年4月开始新开设的土八档便不断带来话题之作。第一季由综艺节目改档的土８剧是ROOKIES，以及具有话题性的《血色星期一》。这一次更将由smap成员木
0评论2014-03-17257
第81回J.TEST（A-D）级听力会话问题02
关键词イロハ商事フジ電機佐藤山口はい、イロハ商事でございます。私フジ電機の佐藤と申しますが、社長の山口様をお願いしたいんですが。フジ電機の佐藤様です…你好，这里是伊吕波商事。我是富士电器的佐藤，山口社长在吗？是富士电气的佐藤先生呀，感谢贵社的长期支持
0评论2014-05-04338
第61回J.TEST（E-F）级听力会话问题04
关键词：押し入れ片付ける役に立つねえ、押し入れにあった雑誌がないけど、どうしたの？あの雑誌なら、おととい全部捨てたわよ。だって、押し入れの半分も使って、じゃまだったんだもの。捨てた？！私の服を片付ける場所がほしかったから。後で読むからとっておいてって言っただろう。ええ。去年もおととしも聞いたわよ。でもね、あなた、それからあの
0评论2014-05-04228