【双语】您的人生也是“手帐人生”吗？
日本人は、他人にストーリーを書いてもらう間でもなく、自分で毎日、毎月スケジューリングして、書かれたとおりにそれをこなしていっているようなのです。日本人と付き合ったことがある方は、彼らがみな「手帳」を一冊ずつ持っていることに気付かれたでしょう。「手帳」とは、自分の毎日のスケジュールを記録し、忘れてはいけないことを書いておくノ
0评论2014-05-12281
【日语翻译每日一说】说明就是这些了。有什么不明白的地方吗？
日语2011年06月18日每日一说説明は、これくらいですね。何か、分からない部分はありますか？说明就是这些了。有什么不明白的地方吗？这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>> 点击此处，免费下载本文音频>>
0评论2014-05-04291
网虫们请注意：网瘾或是恋爱杀手！
気がつけば、PCやケータイから見てしまうネット。特につぶやきや日記をみて新しい情報を集められます。そこからさらにニュース記事や、興味があるアーティストの最新情報などもわかり、気がつけば1～2時間経っていることも。そんなネット好きなあなた、彼や恋人はいますか？突然发现电脑手机都联网了。尤其能通过微博和日志
0评论2014-05-04300
【求婚大作战】求婚最浪漫的地方是？！
オトコも25歳を過ぎると、ちらちら脳裏をかすめるのが“結婚”の2文字。となると避けて通れないのが、プロポーズですよねぇ。プロポーズは、オトコにとって一世一代の大舞台。どうせなら最高のシチュエーションで、ビシっと決めたいものだと思うのです。男人一过了25，脑袋里就会不时闪过“结婚”二字。那么求婚就躲也躲不
0评论2014-04-14242
明白这些你就是日本酒通！超基础知识秘诀
はじめに前言日本料理に日本酒。おいしい料理(つまみ)とおいしい日本酒のマッチングで「ぐいっ」と一杯やる時は「日本人に生まれてよかった」と思います。ところで、恋人や会社の同僚と一献傾けるという時、日本酒についての知識があると話も弾み、お酒がもっと美味しくなりますよ。ここではまず、日本酒を飲むなら知っておきた
0评论2014-03-24309
日本最轰动全球的创新是什么？速食面
根据民调统计，日本人认为，在２０世纪，速食面（方便面）是最轰动全球的日本创新。其次才是卡拉ＯＫ、随身听、黑泽明、寿司等。２０００年，全球消费的速食面高达４６３亿包，难怪日本人会将速食面列为榜首。 速食面到底是谁发明的？印尼有３
0评论2014-03-17263
【全日语翻译】我想要爱疯的理由是手机壳很Q…
フィーチャーフォンからiPhoneへの買換え需要と、その意外な理由。これまでお会いしてきた女子高生の中の49名に対しては、所有している携帯電話の種類について伺っています。彼女たちの所有する携帯電話の内訳は以下のようなものでした。フィーチャーフォン: 35人Android: 8人iPhone: 6人スマートフォン所有
0评论2014-03-17264
【全日语翻译】你是“重い”的恋爱女吗？
お互いに結婚へと気持ちが盛り上がっているなら別ですが、つきあい始めて１か月で結婚を迫るような言動（ウエディングドレスが掲載されている雑誌を見せたり、いきなり家族に紹介しようとするなど）は、男性も警戒します。愛情を表現することは大事ですが、それが重く感じられないためにはどうすればいいのか。恋人に対するありがちな行動を○
0评论2014-03-17177
21世纪新谚语辞典：最后还是选了无印良品
この連載では、ことわざ作家・襟尾正による時代を反映した新しいことわざを、イラストレーター・竹村ゆみ子が、ちょっぴりシニカルにイラストで解説します。此次连载的作品，由插画家竹村由美子，用诙谐的插图形式将谚语作家・襟尾正创作、反映时期特征的新作品进行解说。今日のことわざ
0评论2014-03-10336
日本热议！40岁退休制毕竟是否可行
7月6日、野田佳彦首相を議長とする国家戦略会議の分科会は、国の長期ビジョン「フロンティア構想」の報告書を提出した。そのなかで特に話題を呼んでいるのは国家の衰退を防ぎ、個人や企業が能力を最大限生かして新たな価値を生む国家像を2050年に実現するための政策として盛り込まれた、「4
0评论2014-02-17279
装盘也是门技术活：美食身价翻倍的秘密
part1：盛り付けの基本、できていますか？装盘的基本技巧，你把握了吗？料理は、同じ食材を使っていても、盛り付け次第で高くも安くも見える。お客に価格以上の満足感を与え、気分良く食事してもらうには、盛り付けのテクニックが欠かせない。基本を確認した上で、相場以上の価格でも納得してもらえ
0评论2014-02-17264
寿司原来是条咸鱼
追溯寿司的来源，令人感到意外的是，其历史渊源并不久远。在江户时期的延宝年间（1673年至1680年），京都的医生松本善甫把各种海鲜用醋泡上一夜，然后和米饭攥在一起吃。可以说这是当时对食物保鲜的一种新的尝试。在那之后经
0评论2014-02-10297
日本各地都是宝·我的故乡我骄傲！
誰しも出身地方にひとつは「お国自慢」的なものがあるとは思いますが、それを川柳(季語のない俳句のようなもの)で一句詠んでもらいましょう、というのが今回の企画。さっそくですが、20代読者のみなさんの秀逸な作品群をご紹介したいと思います。 每一个人对自己的家乡都会有“我的故乡我骄傲”情节。本
0评论2014-02-10345
所谓的日本年神是？
年神様とは所谓的年神年神（としがみ）は、神道の神である。歳神とも。所谓年神是指神道教的神，也叫岁神。年神様は、家々に1年の実りと幸せをもたらすために、高い山から降りてくると考えられている新年の神様です。据说年神为了给家家户户带来1年的丰收和幸福，从高山上降临
0评论2014-02-10330
日语翻译每日一说:去哪了呢。或许是去旅行了。
日语2010年08月10日每日一说何処いっちゃったんでしょうね。旅に出たのかもしれません。去哪了呢。或许是去旅行了。这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>> 点击此处，免费下载本文音频>>
0评论2014-01-17341
动漫一句:然后是戴眼罩的那个女孩子身体不舒服了
简介听写提示：请听写出空格处的句子。まあ、大丈夫なんじゃないか。俺もよく覚えてねえんだが、とりあえず、皆ペロペロ酔ってたのは確かだ。で、具合が悪くなったあのきゃば嬢の姉さんが厠にたって、お前がそれを介抱するためついてったな。で、特别くらい戻ってこなくって、そのあと、女は家に帰したって、お前だけ戻ってきた。妙にすっき
0评论2014-01-17310
【调查】沪友眼中“日本男人”是啥样
调查原文：【对话日本】刚到日本那点新鲜事Q：你眼中的日本男人是什么样子的呢？zhulin0222：怎么说呢，偶米有接触过，但对日本男人真滴米有什么好印象，还是停留在那些抗日电影里面的色色的，又坏又无耻的那种印象。不过话说回
0评论2014-01-17266
震惊！手机机身细菌数是厕所的18倍！！
携帯電話の本体は、公衆便所の水洗の洗浄ハンドルよりも細菌の数が多いということが、調査によってわかった。据调查表明，手机的机身的细菌数目，比公共厕所抽水把手还要多。これは英国の消費者保護団体フィッチ（Ｗｈｉｃｈ）が携帯電話30台の本体に細菌がどのくらい付着しているかを
0评论2014-01-17441
日语翻译短句:也就是说应当以成功为前提去考虑手段
摘自随心听开金口小组つまり、勝利を前提に、その手段を考えるべきだってことですよ。也就是说应当以成功为前提去考虑手段。这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>> 点击此处，免费下载本文音频>>
0评论2014-01-10301
【是喜还是祸】一条短信引发的意外
あなたは、メールを本来送るべき人と別の人に送ってしまったことはありますか？誰に読まれても差し支えない内容のものならまだしも、もし送る相手を間違えてしまうと大変なメールだったら……考えただけで身の毛もよだつ話ですよね。 你有没有原本要给人发短信，却错发给另一个人的经历呢？如果是让人看到也
0评论2014-01-10285