【日语翻译逆向思维】跟中国电影《绿茶》学日语翻译口语①
本内容由日本人学习外语的网站SPACE ALC提供。电影《绿茶》简介：大学院に通う地味な性格の呉芳は、自分にふさわしい男性を求めて見知らぬ男性との見合いを重ねている。その日、待ち合わせにやって来たのは、サングラスをかけた気障な男、陳光明。呉芳はいつものように緑茶を注文し、茶葉
0评论2014-05-15298
日语翻译口语学习：291 非通知 隐藏号码功能
A:最近（さいきん）、いたずら電話（でんわ）が多（おお）くて困（こま）ってる。B:電話番号（でんわばんごう）はわからないの？A:うん。非通知（ひつうち）でかけてくる。B:嫌（いや）だね。A:最近，总有很多骚扰电话，烦死了。B:你不明白电话号码吗？A:恩，他用了隐藏号码功能。B:真可恶。
0评论2014-05-15285
日语翻译文学作品赏析《半七捕物帳 三つの声》
一芝、田町（たまち）の鋳掛屋（いかけや）庄五郎が川崎の厄除（やくよけ）大師へ参詣すると云って家を出たのは、元治元年三月二十一日の暁方（あけがた）であった。もちろん日帰りの予定であったから、かれは七ツ（午前四時）頃から飛び起きて身支度をして、春の朝のまだ明け切らないうちに出て行ったのである。
0评论2014-05-12145
日语翻译文学作品赏析《飛行機の下の村》
旧佐倉街道を横に切れると習志野に連る一帯の大雑木林だ。赤土の開墾道を多勢の男連が出てシャベルやスコップで道路工事をやっている。×村から野菜を○○へ運び出すのに、道はここ一つだ。それを軍馬が壊すので、村民がしなければならない。爺さんまで出て腰の煙草入を振り振りモッコの片棒担いでいる。附近に
0评论2014-05-12253
风行日语翻译口语(110)
1、风行日语口语：野球とサッカー棒球和足球A:野球（やきゅう）とサッカーどっちが好（す）き？B:サッカーでしょう。A:你喜欢棒球还是足球？ B:足球吧。2、风行日语口语：ビールもらおうか来点儿啤酒吧A:ビールでもむらおうか。B:いいねえ。A:すみません。ビール２つください。A:来点儿啤酒吧。 B:好啊。
0评论2014-05-12290
日语翻译语法：日语翻译二级语法 164
とみえる可见……看得出……看来……n / na（だ）とみえるa / vとみえる表示依据看到的现实，而做出某种推测。与「らしい」的用法相似。现在的年轻人不常运用。1. 彼は赤い顔をしている、相当怒っているとみえる。他涨红着脸，看起来很气愤。2. バスが止まっている。客を降ろした後と
0评论2014-05-12199
日语翻译文学作品赏析《文化生産者としての自覚》
谷崎潤一郎の小説に「卍」という作品がある。その本が一冊千円で売られる話をきいた。小売店では、いくらなんでもとあやぶんでいたところ案外に買手がある。今時の金は、ある所にはあるものだ、という驚きとむすびつけて話された。荷風もよく売れる。谷崎や荷風のものは、情痴といわゆる遊びの世界にひかれて、文学そのものには全く
0评论2014-05-12149
日语翻译格助词详解：「と」
小编的话：中国翻译日语正式推出日语格助词系列文章，每周一期，为你详解日语中的格助词，更好的巩固日语语法知识。请持续关注哦！复习上期：日语格助词详解：「で」>>>格助词「と」接体言、用言、副词。例：王さんと町へ行く。「行く」といった。用
0评论2014-05-12251
日语翻译口语学习：229 カラオケ 卡拉OK
“カラァ””是表示“空”的“カラ”和“管弦乐队”合在一起组成的词，即没有演唱的空的管弦乐。我们一般说的练歌房，在日本就叫“カラァ””。A:何（なに）する？B:カラァ”行（い）こうか。A:久（ひさ）しぶりにいいかも。A：干什么好呢？B：去唱卡拉OK吧。A：好久没去了，也许挺
0评论2014-05-12299
日语翻译能力考试一级语法(1)
一、～あげくに（の） ［动词过去形；体言の］＋あげくに／～的结果；最后～（多用于后果不好或消极的场合） 类义形：～あげくのはて（に）［比あげく（に）语气强］；～すえ／～之后；最后～（后果多为消极） 例：1、さんざん迷ったあげく、やめにした。／犹豫了一顿，最后决定作罢． 2、口げんかのあ
0评论2014-05-12215
【外教进阶】如何说出打动心灵的日语翻译？
当你头脑里堆积了太多单词太多语法点，却无处可用的时分，学习就成为一种负担。而当这些词汇、这些句子脱口而出，真正在你的生活中发挥作用的时分，学习才变得更有价值，也就成了一种幸福。快快选择合适你水平的班级，和北田
0评论2014-05-12238
蒙奇。D。路飞海盗团的日语翻译手册（93）
蒙奇。D。路飞海盗团的日语手册节目中每期为大家介绍一句动漫《海贼王》中的适用口语，让大家在娱乐同时还能提高口语水平哦。（1）日本語：一緒に行くん？あら、デート？嬉しい。汉意：可以一起来一下吗？咦，约会吗？好快乐。 （2）日本語：何年、いえ
0评论2014-05-12277
日语翻译文学作品赏析《「華やかな罪過」作者として》
短い作品で一つの問題を提出するといふやうなことは難しいことだ。況んや僕のやうな素人には小説のこつがわからないから、事件や主人公の性格やを一つの問題に向つてピントを合はせることができない、だからあの小説の場合では、普通の道徳からいへば、あゝいふ事情にある男がそも／＼最初女に恋をしたのが正しくないだらうし、殊にあれ
0评论2014-05-09265
日语翻译文学作品赏析《日常身辺の物理的諸問題》
毎朝起きて顔を洗いに湯殿の洗面所へ行く、そうしてこの平凡な日々行事の第一箇条を遂行している間に私はいろいろの物理学の問題に逢着（ほうちゃく）する。そうしていつも同じようにそれに対する興味は引かれながら、いつまでもそのままの疑問となって残っているのである。今試みにその中の二三をここにしるすことにする。第一は
0评论2014-05-09228
【日语翻译基本句型例解】 体言+は+形容词终止形+です
句型：体言（人称词）+は+工夫状语+なにも+他动词连用形+ません例句：わたしは朝はなにも食べません。/我早晨什么也不吃。翻译：我早晨什么也不看。答案：わたしは朝はなにも讀みません。句型：体言+は+形容词终止形+です例句：この鉛筆は長いです。/这只铅笔很长。翻译：学
0评论2014-05-09264
日语翻译文学作品赏析《二つの死》
一その頃私はその朽ちて墜ちさうな二階の窓から、向側に見える窓を眺めることがあつた。檜葉垣を隔てて、向に見える二階建洋館のアパートでは、私が見おろす窓のところに、白い顔をした男が鏡にむかつてネクタイを結んでゐる。そのありふれた映画のなかの一情况か何かのやうな姿が、とにかく、あそこには、あのやうな生活があるのだなといふこ
0评论2014-05-09224
【原来这句日语翻译这样说】在烦什么？
251.看情况了。場合（ばあい）によってはね。A:星期天你会去吧？B:那要看情况了。A:日曜日（にちようび）いくでしょ。B:場合によってはね。注：場合による：看情况。252.好事成双。いいことが重（かさ）なる。A:爸爸回来那天他能出院啦！B:好事成双嘛。A:お父（とう）さん帰（かえ）ってくる
0评论2014-05-09290
日语翻译能力考试一级语法(8)
七十一、～たるものは ［体言］＋たるものは（文语助动词＂たり＂的连体形）／具有～身份，地位等的；作为～的 例：1教育者たるものは何よりもまず厳しく己れを律すべきだ。／作为教育人的人首先应当严于律己． 2、内閣の首長たる内閣総理大臣は国民の利益を第一にすべきものだ。／作
0评论2014-05-09256
日语翻译口语学习：232 会唱的歌儿
A:私（わたし）、カラァ”嫌（きら）い。B:なんで？A:だって、歌（うた）う曲（きょく）がないし、ついていけない。B:確（たし）かに。新（あたら）しい曲はうたえないかも。A：我讨厌卡拉OK。B：为什么？A：因为没我回唱的歌儿，节奏也跟不上。B：是啊，新歌儿可能是不会唱吧。
0评论2014-05-09268
品读《竹取物语》，学日语翻译古典文法（二）
《竹取物语》是日本最早的一部物语文学，作成于平安时期前期。故事讲述了伐竹老人竹取翁在竹心中所发现的一个小女婴——日后被称为「かぐや姫（辉夜姬）」的女子的传奇故事。『竹取物語』品读 便是以这部古典文学作品作
0评论2014-05-09320