日语翻译文学作品赏析《劉海石》
劉海石（りゅうかいせき）は蒲台（ほだい）の人であった。十四歳の時にその地方に戦乱が起ったので、両親に従（つ）いて浜州（ひんしゅう）に逃げて往って、其処に住んでいたが、その浜州に劉滄客（りゅうそうかく）という者があって、同じ教師について学問をした関係から仲が好くなって、とうとう義兄弟の約束をした。間もなく海
0评论2014-03-17223
日语翻译文学作品赏析《印度の婦人へ》
親愛なる妹※［＃「姉」の正字、「女＋のつくり」、225-2］たちよ。全印度國民會議委員會は、來る九月三十日を以て、外國製布非買同盟を徹底的に決行するといふ重大な決議をした。この非買同盟はロカマンヤ・チラクを記念するために、去る七月三十一日にボンベイで點ぜられた犧牲的な火と共に始
0评论2014-03-10248
日语翻译文学作品赏析《愛國百人一首に關聯して》
○選定の結果、數萬といふ資料の歌がただ百首になるのであるから、實に澤山の推薦歌が選に漏れたことになり、殘念至極であるけれども、これは大方君子の海容をねがはねばならない。選についての感想を問はれたが、自分としては特に申すことはない。ただその一、二を強ひて申すなら、萬葉集で、遣唐使隨行員の一人の母
0评论2014-03-10258
日语翻译文学作品赏析《思想の聖殿》
思想の領地は栄光ある天門より暗濛（あんもう）たる高山に広がれり。羽衣を着けたる仙女も此領地の中に舞ひ、悪火を吐く毒鬼も此の裡に棲（す）めり。思想の境地は実に天の与へたる自由意志の塲（とうぢやう）なり。美は醜と闘ひ、善は悪と争ふ、或は桂冠を戴きて此の舞台より歴史の或一隅に遷（う
0评论2014-03-10174
日语翻译文学作品赏析《表現論随筆》
私達六七人の男女が、或る夏、泳げるのも泳げないのもいっしょになって、遠浅の海で遊んでいた。一面に日の光が渦巻いていた。空は大きな目玉のようにきらきら光っており、海は柔かな頬辺のようににたにた笑っており、青い松林をのせた白い砂浜が、ゆるやかな曲線を描いて、その海と空と私達とを抱いていた。人間的な親しい
0评论2014-03-10229
日语翻译文学作品赏析《侏儒の言葉》（2）
告白完全に自己を告白することは何人にも出来ることではない。同時に又自己を告白せずには如何なる表現も出来るものではない。ルツソオは告白を好んだ人である。しかし赤裸々の彼自身は懺悔録の中にも発見出来ない。メリメは告白を嫌つた人である。しかし「コロンバ」は隠約の間に彼自身を語つてはゐないであらうか？
0评论2014-02-17277
日语翻译文学作品赏析《異性間の友情と恋愛》
一体、友情といふものは、それ自身甚だ曖昧なもので、同性間の友情でさへ、様々な動機によつて、様々な形態を取るものである。例へば密接に利害関係によつて結ばれた友情、精神的に何物かを与へ合ふ、所謂肝胆相照す底の友情、共通の思ひ出がなんといふことなしに、「容（ゆる）し容される」気持にさせる友情
0评论2014-02-17292
日语翻译文学作品赏析《鉛筆日抄》
八月二十九日▲黄瓜松島の村から東へ海について行く。此れは東名（とうな）の濱へ出るには一番近い道なので其代りには特别に難澁だといふことである。磯崎から海と離れて丘へ出た。丘をおりるとすぐに思ひ掛けぬ小さな入江の汀になつた。青田があつて蘆の穗も茂つて居る。蘆のなかにはみそ萩の花がしをらしく交つて居
0评论2014-02-17238
日语翻译文学作品赏析《『日本を観る』の序に代へて》
われら日本人は先づわれら日本人のなんたるかを識らねばならぬとは、近頃誰でもが口にするところであるが、その「識り方」にはいろいろの角度があつて、これをおほざつぱに分けてみても、自信をもつための識り方と、反省警戒の資料としての識り方とがあると思ふ。これが一方に片よりすぎると、常に「正確な認識」から離れて、なんの役にも立た
0评论2014-02-17227
【有声日语翻译文学作品】262羅生門（21）
关键字：羅生門下人門老婆の話が完ると、下人は嘲るような声で念を押した。そうして、一足前へ出ると、不意に右の手を面皰から離して、老婆の襟上をつかみながら、噛みつくようにこう云った。「では、己が引剥をしようと恨むまいな。己もそうしなければ、饑死をする体なのだ。」下人は、すばやく、老婆の着物を剥ぎとった
0评论2014-02-17221
日语翻译文学作品赏析《若い娘の倫理》
このごろの若い娘さんたちはどんな心持で、何を求めて暮しているだろう。そう自分の心にきいてみると、この答えはなかなか簡単なようで簡単でない。この頃の娘さんたちというひっくるめての表現は、いきなり極めて動的な感じでうって来て、娘さんたち自身にしろ内と外とから二六時ちゅう動いていて、しかもそこに何かの帰趨を見出して行こうとして
0评论2014-02-10256
日语翻译文学作品赏析《湯女の魂》
一誠に差出がましく恐入りますが、しばらく御清聴を煩わしまする。八宗の中にも真言宗には、秘密の法だの、九字（くじ）を切るだのと申しまして、不思議なことをするのでありますが、もっともこの宗門の出家方は、始めから寒垢離（かんごり）、断食など種々（さまざま）な方法で法を修（しゅ）するのでございまして、向うに目指す品
0评论2014-02-10211
日语翻译文学作品赏析《春桃》
一情報局、出版会という役所が、どんどん良い本を追っぱらって、悪書を天下に氾濫させた時代があった。日配が、それらのくだらない本を、束にして、配給して各書店の空虚な棚を埋めさせた。今から三年ばかり前は、その絶頂であった。本らしい本をさがす心と眼とは、駄本の列の上に憤りをもって走ったのであった。そういう時
0评论2014-02-10259
日语翻译文学作品赏析《丸善と三越》
子供の時分から「丸善（まるぜん）」という名前は一種特別な余韻をもって自分の耳に響いたものである。田舎（いなか）の小都会の小さな書店には気のきいた洋書などはもとよりなかった、何か少し特別な書物でもほしいと言うと番頭はさっそく丸善へ注文してやりますと言った。中学時代の自分の頭には実際丸善というも
0评论2014-01-17286
日语翻译文学作品赏析《朝おき雀》
七ツニナレバオシヨウガツキタヨコンドハイクツコンドハ六ツキヨネンハ五ツ七ツニナレバガツカウヘイクヨランドセルシヨツテゴホンヲイレテアミアゲハイテボウシヲカブリオテテヲフツテヒトリデイクヨ神詣年の初めの神まゐりお手々合はせてお社にみ国の栄え心から神にお願ひかけました空もしづかにほのぼのとすがすがしくも明けていく年賀状お友達から年賀状字まで正し
0评论2014-01-17277
日语翻译文学作品赏析《文学者として近衛内閣に要望す》
今度の内閣は、従来とかくものごとが厳秘主義であったの対して、「率直に現実をしらしめる」ことを表明し、一つの新しい態度と見られていると思います。上から現実を知らしめるということと、文学者が切々たる人間の心で下から現実を反映して、率直に現実を知らしめることとは、おのずから異るというような誤った解釈のないよう
0评论2014-01-17257
日语翻译文学作品赏析《新武藏野の櫻》
相手は變れど、主は變らず。昨、夜光命の手にせし四合入の瓢箪、今日は十口坊の手に在り。裸男は例の三合入の瓢箪を手にして、新宿の追分より、京王電車に乘る。線路をはじめは甲州街道に沿ひしが、やがて舊玉川上水に沿ふ。沿ふより間もなく、天神橋の手前の右に近く可なり大なる銀杏あり
0评论2014-01-17255
日语翻译文学作品赏析《丹藤川〔「家長制度」先駆形〕》
火皿は油煙をふりみだし、炉の向ふにはこの家の主人の膝が大黒柱を切って投げ出しどっしりがたりと座ってゐる。その息子らは外の闇から帰って来た。肩はばがひろくけらを着て馬を廐へ引いて入れ、土間でこっそり飯をたべそのまゝころころ寝てしまった。もし私が何かまちがったことを云ったらそのむすこらの一人でもすぐに私を外のくらやみに連
0评论2014-01-10297
日语翻译文学作品赏析《頭上の響》
「君、如何（どう）だ、近頃は不思議が無いか」私の友人は、よく私にこういうて笑うが、私には如何（どう）してもそれが冗談として打消（うちけ）されない、矢張（やはり）何か一種の奥秘作用としか思われないのである、如何（どう）いうものか吉兆の方は無い――尤（もっと）も私の今日（こんにち）までの境遇上からでもあろうが――が
0评论2014-01-10283
【有声日语翻译文学作品】145銀河鉄道の夜（117）
关键字：銀河 鉄道 夜「ハレルヤ、ハレルヤ。」明るくたのしいみんなの声はひびきみんなはそのそらの遠くからつめたいそらの遠くからすきとおった何とも云えずさわやかなラッパの声をききました。そしてたくさんのシグナルや電燈の灯のなかを汽車はだんだんゆるやかになりとうとう十字架のちょうどま向いに行ってすっかりとまりました。「さあ、下りるんですよ。」青年
0评论2014-01-10368