外国人看日本：打工那些事
今やワークスタイルとして定着したアルバイト。レストランやファストフード、コンビニなど様々な職種がありますが、外国人の場合はどんなところで働くのでしょうか。日本に住む20人の外国人にバイト経験とその内容を聞いてみました。现在打工已经固定成了一种工作模式，这当中有着餐厅、快餐店、便利店等各种
0评论2014-05-15188
逛日本服装店·超市的基本礼仪
ボーナスも入り、ちょっと贅沢ショッピングを…… とお考えの方も多いのでは？ 特別なお店、そしていつものお店でも、上客として扱われるノウハウをお伝えして参ります。奖金也进钱包了，小奢侈下……这么想的人很多吧？下面为您传授成为特色店、常光顾的店的贵宾的秘诀。あなたのショッピングマナーにより、
0评论2014-01-17283
在雪灾中保护自己
放置で家の崩壊も 平均的な雪の重さは、1立方メートルあたりおよそ100キロといわれている。つまり、100平方メートルの屋根に1メートルの積雪があるとするとその総重量はなんと10トンになる。无视积雪以至导致房屋倒塌据说积雪的平均重量，大概是1立方米100KG。也就是说如果100平方米的
0评论2014-03-10235
【生活支招】如何在满员电车上过得有意义
このたびの震災による燃料不足で、普段マイカーを運転している方も、バスや電車などの公共の乗り物を利用する機会が増えたのではないでしょうか。因为这次地震造成燃料不足的情况，平时驾驶私家车的人们，利用公交汽车、电车等公共交通工具的几率也增大了。発着の時間を調
0评论2014-05-15266
日本人为什么喜欢写博客？
作者：info@portuguese.org.cn 网友wuhuajun昨晚给我发邮件，说根据美国一家网络公司Technorati的统计，截至到2007年3月底，全球网上博客数量超过7200万，其中日语博客占37%，英语博客占36%，汉语博客占8%。wuhuajun说，他明
0评论2014-01-17257
日本风物：霜降之和纸（下篇）
和纸诞生带来文化的兴盛，不仅佛教文化繁荣，平安京时期也因和纸与假名的发明，逐渐挣脱唐风影响，逐步树立日本国风。诗歌传颂的文化运动，茂盛的森林植被，清流的溪水，以及四季的变换，在和风风土之下，和纸得以发展。同时也
0评论2014-03-10261
全日本最受欢迎求婚词评比出炉
NPO法人地域活性化增援センターは1日、毎年“プロポーズの日”（6月の第1日曜日）を前に今年で4回目となる『全国プロポーズの言葉コンテスト 2010』を開催。東京·六本木ヒルズにてその結果発表、並びに表彰式が行われた。最優秀賞には徳島県·多田大祐さんの「ボクに毎朝、お味噌汁をつくら
0评论2014-05-15184
天声人语翻译赏析：哆啦A梦 华诞快乐
自分と同じ誕华诞の闻明星を何人もあげてみせる人が、時々いる。どの日にもそれなりの人が生まれているが、きょうは変わり種がいる。紙面ではいつも当欄の右にいる丸っこいの。そう、人気者のネコ型ロボットは２１１２年の本日生まれた。经常有人会告诉他人几个与自己华诞相同的明星。尽管无论哪一天
0评论2014-01-17300
【中日对照】走进日本——月と鼈
月と鼈 月と鼈も、同じように丸い形をしているところは似ているが、本当は大変違いがある。このように、少し似ていても、比べ物にならないほどかけ離れていることのたとえ。同じ意味のことわざに、「提灯に釣鐘」というのがある。译文月亮和鳖的形状都是圆的，这一点上很相似，但实际上却有特别大的差别。
0评论2014-05-15205
20140227NNN新闻
キーワード：（字母汉字均全角）東住吉区大川ミサヲギネス京丹後市木村次郎右衛門 选材：jaickingwu翻译：pattyfong今日大阪市東住吉区に住む大川ミサヲさんに、世界最高齢の女性として、ギネス世界記録の認定証が贈られました。大川ミサヲさんは明治３１年生まれの１１４歳。
0评论2014-01-17298
【就这900句玩转日语翻译】 108 你明白2路车多久来一趟么？
每天听写日语小短句来锻炼小耳朵吧!!☆⌒(*＾-゜)v 二番のバスはどのぐらいで一回来るの。你明白2路车多久来一趟么？这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>> 点击此处，免费下载本文音频>>
0评论2014-01-17298
【N1N2試験に出る】聴解63（2）
不必写题号，不必写题号，不必写题号能用汉字的用汉字，尽量用常用的形态数字统一用1234あねえおっとと、おっと、トップに踊り出ました。と、ここから、桜大学、猛然とスパートをかけてきました。桜大学、抜き返しました。このまま逃げ切れるか。ゴール!桜大学、逃げ切りました。富士大学、おしかっ
0评论2014-01-17171
【求婚大作战】第二集（03）
我也不明白为什么想要穿越到这张照片所在的年代，然而，就是特别特别想，想一切重新开始。注意事项：1.编号无需书写。2.数字运用阿拉伯数字全角。听写部分中不含あ、あの、いや、ああ等语气词，如有必要会提示。3.标点符号无须填写，句中
0评论2014-01-17274
日语翻译每日一说:没事的，放轻松！
日语2010年09月19日每日一说大丈夫だよ、リラックスしてねぇ。没事的，放轻松！这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>> 点击此处，免费下载本文音频>>
0评论2014-01-17381
NHK：导弹发射在即，冲绳县做足准备严阵以待
听写酷是中国翻译新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。2012年4月11日新闻：日语原文：沖縄県では発
0评论2014-01-17295
中国女子偶像团SNH48 13年演唱会追踪报道
我们的汗水是观众的泪水，SNH48的姑娘们为了明年演唱会拼了！正在为明年1月12日Give Me Power！发布演出进行筹备的SNH48一期生成员们最近可不轻松。虽然到明年1月演唱会出道为止成员们尚在闭关苦训阶段，但是社会对其的关
0评论2014-01-17265
【职场支招】不会运用复印机时的解决方法
コピーを頼まれ、コピー機の前まで行ったのはいいが、使い方がまったくわからない。とりあえず使ってみたけど、ミスコピーの連続……なんて事態、新人だからといって甘く見てもらえない場合も多いので要注意！特に最近では、経費削減を重要視している会社も多いので、会社の資源の無駄遣いは、極力避けたい
0评论2014-01-17179
动漫一句:然后是戴眼罩的那个女孩子身体不舒服了
简介听写提示：请听写出空格处的句子。まあ、大丈夫なんじゃないか。俺もよく覚えてねえんだが、とりあえず、皆ペロペロ酔ってたのは確かだ。で、具合が悪くなったあのきゃば嬢の姉さんが厠にたって、お前がそれを介抱するためついてったな。で、特别くらい戻ってこなくって、そのあと、女は家に帰したって、お前だけ戻ってきた。妙にすっき
0评论2014-01-17310