A：おはようございます
——早上好！
B：おはよう。顔色（かおいろ）が悪いですね。どこか悪いんですか。
——早上好。今天你的脸色不太好啊，怎么了？
A：昨夜、家に帰る途中（とちゅう）で雨に降られて、風邪（かぜ）を引（ひ）いたかもしれません。
——昨天回家的路上被雨淋着了，可能着凉了。
B：そうだれ。夕方（ゆうがた）ごろ風（かぜ）も強（つよ）かったからね。薬（くすり）を飲んだかい。
——是吗？昨天傍晚时分风够大的，吃药了吗？
A：はい、朝ごはんを済（す）ましたら、すぐ咳止（せきど）め薬を飲みました。今ちょっと頭（あたま）がふらふらしています。
——吃完早饭我就赶紧吃了些治咳嗽的药。现在稍微有点头晕。
B：最近、インフルエンザが流行（はや）ってるからね。ちゃんとごはんを食べて、たくさん水分（すいぶん）をとって。
——最近流行性感冒很厉害。（感冒了）要好好吃饭，多喝开水啊。
A：はい、わかりました。
——好的，我知道了。
B：ところで、今日も引（ひ）き続（つづ）き市場調査（しじょうちょうさ）だね。早めに調査報告（ちょうさほうこく）を頼（たの）むよ。大丈夫（だいじょうぶ）ですか。
——对了，今天你是继续做市场调查吧。要尽快把调查报告写好了交给我呀。有问题吗？
A：大丈夫です、今日はまた六軒（ろっけん）の百貨店（ひゃっかてん）を回（まわ）ってから、報告書（ほうこくしょ）を書きます。
——没有问题。今天我再走访六家百货公司，然后完成报告。
B：はい、あんまり無理（むり）しないで。
——好的，不要勉强呀。
小丸子的词汇包
顔色（かおいろ）〈名〉——面色，颜色，脸色
途中（とちゅう）〈名，副〉——途中，中途
夕方（ゆうがた）〈名〉——傍晚
済ます（すます）〈动〉——完结，结束，弄完，偿清，对付，将就
咳止め（せきどめ）〈名〉——止咳剂
ふらふら〈副，形动，动〉——摇晃，糊里糊涂，晕
インフルエンザ〈名〉——流行性感冒
流行（はやり）〈名〉——流行，时尚，蔓延
水分（すいぶん）〈名〉——水分，(水果和青菜所含的)汁液
引き続き（（ひきつづき）〈副〉——接着，继续，连续
頼む（たのむ）〈动〉——请求，恳求，委托，托付，依靠，依仗
無理（むり）〈名，形动〉——无理，不讲理，勉强，不合适，强制，硬逼，过分，过度
常用短语
風邪を引く——感冒，着凉
調査報告を頼む——委托（他人）完成调查报告
大丈夫だ——没问题，靠得住
あんまり無理しない——不要太勉强
宿題（しゅくだい）~翻訳（ほんやく）する
A：田中さん、おはようございます。昨夜は眠（ねむ）れなかったんですか。
B：そうなんですよ、最近（さいきん）暑くて、なかなか眠れませんでした。
A：ああ、そうですか。どうぞお茶でも飲んで目を覚ましてください。うんと濃（こ）くしておきましたから、熱いうちにどうぞ。
B：どうもありがとう、李さんのお茶は天下一品（てんかいっぴん）ですよね。ところで、この手紙を昼（ひる）までにコピーしてくれないか。
A：はい、かしこまりました。
附——补充：
うんと——多，狠，用力，使劲
濃い（こい）——深的，;浓的，烈的，密的
天下一品（てんかいっぴん）——天下第一
答案（とうあん）
A：——田中先生，早上好。你今天看起来没有精神呀。昨晚睡好了吗？
B：——没有，最近天气太热了，让人难以入睡。
A：——啊，是吗？那喝了这杯茶提提神吧！我泡的比较浓，趁热喝了吧。
B：——谢谢了，李小姐的茶真是天下第一啊！对了，你能在下班前把这封信复印一下给我吗？
A：——好的，我知道了。
喜欢这个节目吗？欢迎订阅！
查看更多关于【商务口语】的文章
