【日本傻瓜风潮】工作中你是哪种傻瓜

日本羞耻心组合

最近、クイズ番組から誕生したユニット「羞恥心」やおバカタレントが、世間を和ませています。このように許せる「おバカ」がいる一方で、許せない「おバカ」がいます。
許せる「おバカ」は、可愛げがあって周囲に迷惑をかけない天然のドジ。後者は、迷惑をかけているのに反省もなく繰り返し、その時の周囲の気持ちにも気付いていない人。あなたは、会社で許せない「おバカ」になっていませんか？

最近，一个智力竞猜节目推出的组合--“羞耻心”（傻瓜艺人组合），以及其他的傻瓜艺人让人们心情舒畅。在生活中，有这种能让人忍受的“笨蛋”，但也有实在令人难以忍受的“笨蛋”。前者招人喜欢，而且是不会给别人添麻烦的天生的马大哈，而后者是给人添了麻烦，但却不反省自己、也不顾别人感受的人。你在公司是否也成了让人难以忍受的笨蛋了呢？

実録！！これは可愛いおバカ？許されないおバカ？これからご紹介する事例は、ガイドが見聞きしたものです。「可愛いおバカ」と「許されないおバカ」のどちらでしょう？

实录！！这是招人爱的“笨蛋”，还是不可容忍的“笨蛋”呢？以下列举的事例是笔者的所见所闻。“可爱笨蛋”和“不可容忍的笨蛋”——这些属于哪种呢？

日语翻译学习线上线下快乐学日语

广州寒假日语基础兴趣班1月12日开班

查看更多关于【商务口语】的文章