A：課長、三菱商事（みつびししょうじ）の田中さんから電話（でんわ）がありました。机（つくえ）のうえにメモがあります。
——课长，刚才三菱商事的田中先生打来电话，有关内容我记录下来放您桌子上了。
B：はい、どうも。鈴木君（すずきくん）、調査報告（ちょうさほうこく）はどうなってる。
——好的，谢谢。对了。铃木，调查报告写得怎么样？
A：申（もう）し訳（わけ）ございませんが、今日一日（いちにち）外出（がいしゅつ）していましたので、まだ書き上（あ）げていないんです。
——实在很抱歉，今天一天都在外面加理事务，还没有完成呢。
B：、そうか。じゃ、頼（たの）むよ。もう九時（くじ）か。そろそろこのへんで終（おわ）りにしましょうか。鈴木君（すずきくん）、今日も付（つ）き合（あ）ってくれない。
——这样呀，那拜托了。都9点啦？那今天的工作到这里先告一段落吧。今天也一起喝一杯吧。
A：すみません。今日はちょっと用事（ようじ）があるので、まっすぐ帰りますよ。
——真对不起，今天有点事情，必须要直接回（家）。
B：それは残念（ざんねん）だな。じゃ、お先に。
——那可真遗憾呀！那（我）先走了。
A：お疲（つか）れ様（さま）でした
——您辛苦了。
小丸子的词汇包
メモ〈名〉——备忘录，便条，随笔
書き上げる（かきあげる）〈动〉——完成，做成
外出（がいしゅつ）〈名，动〉——外出，出门，出去
付き合う（つきあう）〈动〉——交际，交往，打交道，陪伴，作陪
用事（ようじ）〈名〉——事情，应该要做的事情
残念（ざんねん）〈形动〉——遗憾，惋惜
宿題（しゅくだい）~翻訳（ほんやく）する
A：僕（ぼく）はお先に失礼するけど、みんなあまり無理をしないように。
B：はい、もう少しで終わりますので。
A：じゃ、お先に。
B：お疲（つか）れ様（さま）でした。
答案（とうあん）
——我先走了，你们也不要干的太晚了。
——是，再有一会就（可以）结束了。
——那（我）先走了。
——您辛苦了。
喜欢这个节目吗？欢迎订阅！
查看更多关于【商务口语】的文章
