受付：いらっしゃいませ。失礼ですが、どちら様（さま）でいらっしゃいますか。
——欢迎光临，请问您是哪位？
訪客：北京保険（ほけん）の鈴木（すずき）と申しますが、営業課長（えいぎょうかちょう）の田中さんがいらっしゃいますか。
——我是北京保险公司的铃木，请问营业科长田中先生在吗？
受付：鈴木様ですね。田中には予（あらかじ）めご約束なさいましたか？
——是铃木先生啊。您和田中先生事先有预约吗？
訪客：急（きゅう）に大事（だいじ）な用件（ようけん）ができましたので、是非（ぜひ）お目にかかりたいと思いましたのですが。
——没有预约。临时出现了一些紧急情况，务必想和田中先生见一面。
受付：かしこまりました。お取り次ぎいたしますので、少々お待ちいただけますか。
——我明白了。现在就帮您联系，请您稍等一下可以吗？
訪客：はい、よろしくお願（ねが）いいたします。
——好的，拜托了。
小丸子的词汇包
保険（ほけん）〈名〉——保险，(对于损害的)保证
予め（あらかじめ）〈副〉——预先，先
急（きゅう）〈名，形动〉——急迫，危急，突然，陡峭，快速，急躁
是非（ぜひ）〈名，副〉——是非，善恶；务必，一定
常用短语
大事な用件——重要事件
用件を切り出す（ようけんをきりだす）——说明事件
宿題（しゅくだい）~翻訳（ほんやく）する
1、いらっしゃいませ、どのようなご用件（ようけん）でしょうか。
2、お忙（いそが）しいところを恐（おそ）れ入（い）ります。
3、課長がおいででしたら、お目にかかりたいのですが。
4、おかけになって、少々お待ちいただけないでしょうか。
附注：
忙しい（いそがしい）〈形〉——忙的，忙碌的
恐れ（おそれ）〈名〉——畏惧，害怕，担心，忧虑
答案（とうあん）
——欢迎光临、您有什么事吗？
——在百忙之中打扰您，很不好意思。
——科长如果在的话，想跟他见一面。
——请坐下稍等一下可以吗？
喜欢这个节目吗？欢迎订阅！
查看更多关于【商务口语】的文章
