【J.TEST真题听力】商务日语・请求指示

日语在线听写是日语翻译学习新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。NHK内容试听>>>

中高级听力训练（适用于n1n2n3水平）

日语原文：

日语翻译学习日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习

部長、ちょっとご相談があるんですが。
あ、小川さん。何かな。
さきほど加藤さんから、電話がありまして。
確か加藤君は、今日から始まったイベントの会場の方に行ってるんだろう。
はい。予想以上にお客さんが来ているそうです。
それは良いニュースじゃないか。
はい。それで、一人では対応しきれないので、誰か応援に来て欲しいと言うのですが。
じゃ、山本君に行ってもらおう。
山本さんは今日太陽物産に行くことになっているので。無理だと思いますが。
あ、そうか。君はイベントの方は全然タッチしていないしな。
はい。
じゃ、太陽物産には君が行って、やっぱり山本君に応援に行ってもらおう。太陽物産の方は君も対応できるだろう。
はい。それではそういたします。

中文原文：

部长，想跟你商量点事儿。
啊，小川啊，什么事？
刚才加藤来电话了。
加藤是去了今天开始做活动的会场吧。
是的，好像来的客人比想象中要多。
那不是好消息吗。
是的。所以他一个人应付不过来，说希望有人去帮忙。
那就让山本去吧。
山本今天是要去太阳物产的，恐怕不行。
啊，这样啊。可是你完全没有接触过这个活动啊。
是的。
那你去太阳物产，让山本去帮忙做活动吧。太阳物产那边你能应付吧。
可以的。那就这样了。

相关词汇学习：

相談「そうだん」：商谈，商议
イベント：【英】event 事件，活动；项目
応援「おうえん」：帮助，援助；助威
対応「たいおう」：对应；应付，对付

本训练题选自《J.TEST实用日本语检定考试2006年真题集A-D级》

如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加日语翻译学习日语听力系统吧！

2010日语入门至中级【0-N2春季加强班】（重点推荐）
2010.7日语新一级【N1强化班】（含试听）
2010.7日语新二级【N2强化班】（重点推荐）
2010.7日语新三级【N3强化班】（含试听）

查看更多关于【商务口语】的文章