日语翻译学习日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
“公務員になりたい”と思ったことがある就活生に聞く、公務員のメリットは？
向“希望成为公务员”的应届生提问，公务员有什么优势？
2014年4月入社を希望する大学生（大学院生を含む）で、“公務員になりたい”と思ったことがある人はどのくらいいるのだろうか。全体の36.9％が「公務員になりたいと思ったことがある」と回答。文理系別にみると、文系44.8％に対し、理系は31.4％であることが、レジェンダコーポレーションの調査で分かった。
2014年4月，又有一批大学生（包括研究生）要开始职场生涯。他们当中希望成为公务员的人有多少呢？答案是36.9%。从文理科来看，应届生中文科生有44.8%、理科生有31.4%想成为公务员。
公務員になりたいと思ったことがある学生に、どんな職種に就きたいのかを聞いたところ「市役所区役所職員」（66.2％）が断トツ。次いで「都道府県庁職員」（39.6％）、「官公庁職員」（38.6％）、「教育職員」（16.4％）、「警察官」（12.1％）と続いた。文理系別でみると、文系は「市役所区役所職員」（文74.8％、理57.7％）、理系は「官公庁職員」（文32.0％、理45.2％）「都道府県庁職員」（文35.0％、理44.2％）と答えた学生が多かった。
希望成为公务员的学生们具体想从事哪个职位呢？其中选择“市政府·区政府职员”的占到66.2%，其次是“都道府县机关职员”（39.6%），再接下来是“行政机关职员”（38.6%）、“教育机关职员”（16.4%）、“警察官”（12.1%）等岗位。从文理科学生回答的区别来看，文科生倾向“市政府·区政府职员”（文科生中占74.8%，理科生中占57.7%），理科生倾向“行政机关职员”（文科生中占32.0%，理科生中占45.2%）和“都道府县机关职员”（文科生中占35.0%，理科生中占44.2%）。
また公務員になりたいと思ったことがある学生に、公務員のメリットを尋ねたところ「リストラされない」（49.3％）がトップ。以下「倒産することがない」（40.6％）、「長く勤められる」（33.3％）、「勤務地が変わらない」（23.2％）、「国地域に貢献できる」（22.7％）という結果に。ちなみに「働いている人が魅力」（0.0％）と答えた学生は、誰もいなかった。
此外，在向希望成为公务员的学生们询问公务员的好处时，得到最多的回答是“铁饭碗”（49.3%），还有“不会破产”（40.6%）、“可以干得长久”（33.3%）、“办公地不会变”（23.2%）、“可以为国家为地区做贡献”（22.7%）。顺带一提，没有一个学生选择“公务员有魅力”。
インターネットによる調査で、2014年4月入社を目指している大学生大学院生561人が回答した。調査期間は3月22日から28日まで。
该调查在网上进行，调查对象为打算在2014年4月就业的大学生·研究生561人，时间为3月22日至28日。
查看更多关于【职场法则】的文章
