退職願・封筒の書き方
退職願を封筒に収める時に使える、書き方の事例です。
白地の封筒で、表に「退職願」と記入、裏に部署名、氏名を記入します。
将辞职信装进信封时的写法。
白底的信封正面写上“辞职信”三个字，背面写上自己的部门名称以及个人姓名。
相关阅读：
日企的成功秘诀“ハイ！よろこんで”
退職願の書式・文例
退職願書式（フォーマット）には決まりはありません。一般的な文例として、参考にされて下さい。
辞职信的格式跟内容并不是一成不变的，下面就列举几个常用的格式供大家参考。
退職願・各項目ごとの見本
1.一行目の中央に、『退職願』と書き、その二行後の一番下に『私儀、』または『私事、』と記します。
2.その次の行から、礼節をわきまえた文体で（理由・退職日等）。
3.提出する日付と所属部署名、自分の名前を明記。捺印します。
4.最後に宛名を記します。
条理分明的辞职信样本。
1、第一行中央写上“辞职信”字样，然后第二行的最下面写上“私事”或者“因私”等字样。
2、第三行用礼貌的文体写出辞职理由以及辞职日期等。
3、写明辞职信递交日期以及部门所属、个人姓名等信息，并且盖个人名章。
4、最后写明要递交给谁。
退職願の各項目ごとの書き方
退職願を書き終えたら必ず誤字・脱字を確認してください。
书接上文，写完辞职信后一定要确认一下是否有漏字或者错字。
退職願の書式・文例
退職願の理由はどんな場合でも「一身上の都合」でOK。会社や自分を卑下したような理由は適当ではありません。
关于辞职的理由，不论什么原因都可以直接用“因个人原因”。那些贬低公司或者贬低自己的理由都不妥当。
退職願・横書きの文例（レイアウト）
退職願は一般的には縦書きが多いですが、横書きで書かれる方は参考にしてみてください。
虽然辞职信一般都竖着排版，但我们也提供一下横写的样本供大家参考。
退職願の書き方
退職願いの書式の簡易版です。通常は一般版的な書式を使いますが、円満退社が決まっていて形式だで書式を出す場合などは、この書き方でもOKです。
这是辞职信的简易版。大家一般使用的是通用版格式，但是如果已经很圆满的辞职，而辞职信仅仅走个形式而已的话，这种写法非常恰当。
退職願テンプレート
辞职信的格式。
会社によってはこのようなテンプレートが用意されているところもあります。退職に関する社内規則を必ず確認してください。
每个公司都有自己公司的辞职信格式。辞职的时候一定要确认好本公司的公司规则。
退職届（退職願）の書き方
ワープロを使用してはいけないというわけではありませんが、退職願は手書きが良いとされています。ワープロの場合も手書きの場合も基本的な書式は同じです。
辞职信也并不是一定要打印版的，手写也无妨。不管是打印还是手写，格式基本上都是一样的。
退職願の書き方・注意点
退職願の書式は項目ごとに注意点があります。参考にしてください。
辞职信格式上有几个需要注意的地方，如图所示，仅供参考。
退職願・封筒の書き方
封筒、用紙の書き方サンプルです。全体的なイメージをつかむ参考にしてください。
信封跟辞职信纸的格式样本。两者结合起来整体看是这样的一个形象。
退職願と退職届の違い
退職願と退職届と存在するのですが、退職願は「退職を希望していることを表明する」もので、退職届は「退職への強固な意志を表明する」という違いがあります。
在日语里有“希望辞职书”以及“辞职通知书”两种说法，“希望辞职书”是“表达自己希望辞职的愿望”，而“辞职通知书”则是“表达自己辞职的坚定的决心”，两者在细节上略显不同。
查看更多关于【商务写作】的文章
