据文化和旅游部数据中心测算,2021年中秋假期3天,全国累计国内旅游出游8815.93万人次,按可比口径恢复至2019年中秋假期的87.2%。实现国内旅游收入371.49亿元,按可比口径恢复至2019年中秋假期的78.6%。
文化・観光部(省)データセンターの試算によると、2021年中秋節(旧暦8月15日、今年は9月21日)の3日間の連休に、中国全土の国内観光客数は延べ8815万9300人に達し、比較可能なデータに基づくと2019年の同連休の87.2%を回復した。国内観光収入は371億4900万元(1元は約16.9円、約6282億円)に上り、比較可能なデータによると19年同期の78.6%を回復した。
中秋假期期间,全国公安机关全面落实疫情防控常态化形势下的防风险、保安全、护稳定各项措施,175场大型活动均安全顺利举行,刑事、治安警情同比分别下降29.3%、22.8%。全国道路交通安全形势总体平稳,主干公路交通整体畅通,未发生大范围、长距离交通拥堵和车辆人员滞留。为确保道路交通安全顺畅,全国公安交管部门启动高等级勤务、落实严密措施,日均投入警力15.5万人次、警车5.4万余辆次。
今年の同連休には、全国の公安機関が新型コロナウイルス感染症対策が常態化した情勢の中でのリスク対策、安全保障、安定維持のための各種措置を全面的に実施し、大型イベント175件が安全かつ順調に実施され、刑事事件は前年同期比29.3%減少し、治安をめぐる事件も同22.8%減少した。全国道路交通の安全状況は全体として安定し、主要道路の交通状況は全体的にスムーズで、大規模で長距離の渋滞は起こらず、車両と人が足止めされることもなかった。道路交通の安全とスムーズな流れを保証するため、全国の公安・交通当局がハイレベルの勤務態勢を取り、厳密な措置を実施し、1日当たり延べ15万5千人の警察と延べ5万4千台の警察車両を投入した。
查看更多关于【日语阅读】的文章