10分钟了解日本将要施行的陪审员制度
10月26日，我到静冈地方法院旁听滨冈核电诉讼桉的审理，顺便就有关陪审员制度采访了法院的总务课，写了这则报道，向大家介绍一下日本将要施行的陪审员制度。首先陪审员制度是以陪审员法为基础施行的。•正式名称陪审员参加
0评论2014-02-17304
【小食物大不同】挂面VS冷面
「そうめん」と「ひやむぎ」の違い挂面VS冷面そうめんひやむぎなかなか良く分からないですよね。JAS（日本農林規格）によると、太さに違いがあるそうです。很难说清到底有什么区别呢。根据JAS（日本农林规格，即有关农林水产品及其加工品质量的规格），仿佛是在粗细上略有差别。まず
0评论2014-05-28304
这年头会做家务的男人受欢迎？！
女子って、結構簡単に「家事がデキる男がいい！」なんていいますよね。据说女人的要求相当简朴：“会做家务的男人就可以！”でも、家事が骄傲な男ってまわりにあんまりいないし、そもそもそれってみんなの意見なの？というわけで、１都３県に住む25～34歳の働く独身女性に「オトコの家事」に関するアンケートを実施。
0评论2014-03-17304
1分钟学会怎么念日本人的名字
日语能力还不是很高的童鞋，要记住日本人的姓相对来说轻易些，比如田中（tanaka），鈴木（suzuki），渡辺（watanabe）等，但是要会念名字就难了，简朴的太郎（taro）、一郎（ichiro）什么的还好，遇到義弘、博之、隆徳之类的就蒙了的，有
0评论2014-05-09303
【日本民间故事】捕鲸者的报应
むかし、深沢儀太夫勝清(ふかざわぎだゆうかつきよ)という、クジラ捕(と)りの明星がいました。很久很久以前，有个叫深沢仪太夫胜清的捕鲸明星。勝清はクジラ捕りで大金持ちになり、野岳湖(のだけこ)をつくったことで知られています。胜清因为捕鲸发了财，因为造了野岳湖而闻名。その勝清の
0评论2014-05-28303
日本47都道府县最具特色土特产（中国&四国篇）
鳥取 砂の丘ギフトBOX発酵バターが香る和風クッキーは、阿波和三盆糖を使った白、県内産の生姜パウダーを加えた黒の2種。「鳥取砂丘をイメージしているだけあって、きめが細かく、ホロッと口の中でほぐれていきます」1365円（15個×2本入り）鸟取 沙丘礼盒飘逸着发酵黄油香气的和风曲
0评论2014-05-28303
小熊饼干新吃法：摇身一变巧克力球
さて最近小学生の間で、コアラのマーチでチョコボールを作るのが风行っているのだそうです。その方法は至極かんたん。ただひたすら振る！！それだけで本当になるの？ということで、コアラのマーチを振り続けてみました！最近日本小学生中风行起了将小熊饼干做成巧克力球的吃法。这种方法特别简朴。只管摇就
0评论2014-03-10303
【日本夏季纳凉】兜风饮啤酒 享受清凉旅途
日本全国各地，很多中等城市都有路面电车（路面電車「ろめんでんしゃ」），可能的运输量不像大都市的地铁（地下鉄「ちかてつ」）那么大，不过铁路公司也会推出包车的业务，例如朋友想办个聚会，就可以包下一辆车，在路线上来来回回跑个两、三趟
0评论2014-06-23303
和果子趣谈（一）商标之争
商标之争大岡忠相（おおおかただすけ）（1677~1751）是八代将军德川吉宗（とくがわよしむね）的股肱之臣，在吉宗的时期担任要职，尤其是其在担当江户町奉行时的轶事常为后人津津乐道。享保（きょうほう ）二年（1717），忠相被任命为江户町奉行（えどまちぶぎょう
0评论2014-01-10302
【世界文化遗产】京都清水寺之旅
清水寺位于日本京都府京都市东山区，坐落在音羽山的半山腰上，与金阁寺，二条城并列为京都三大名胜。1994年，清水寺登录于世界遗产名录上。下面开始看图说话，让我们怀着一颗虔诚的心，一起领略清水寺的崇高之美吧。这是通往
0评论2014-05-15302
女性的武器！令男性怦然心动的8种笑颜
笑顔は人に好印象を与えるものですが、状況次第では男性をドキッとさせられるようです。一体どんな瞬間に、男性は女の子の笑顔にドキッとするのでしょうか。そこで今回は「女の子の笑顔に胸キュンする瞬間8パターン」をご紹介します。笑容能给人留下好印象，有时分女性的一个笑颜更是能一下子打动
0评论2014-06-23302
【秋•美食】秋刀鱼+意大利面美味搭配
さんまがおいしい時期ですね。塩焼きやお刺身などに飽きてきたら、ぜひ和風パスタにトライしてみてください。さんまをパスタに？と思うかもしれませんが、これが本当においしい！脂の乗ったさんまに、にんにくと醤油の味わいの和風パスタがよく合います。きっと、新たな定番パスタになるはずです！仕上げに、山椒のスパイスをすこし。山椒はうなぎのかば焼きにしか
0评论2014-05-12301
【时髦达人】当今时期博客是“参考书”
辻希美 益若つばさブログは「参考書」なのです！ 博客是本“参考书”！結婚報告や妊娠報告など、最近の芸能界では自らの現状を「ブログ」を通して伝える人達が増えて来ています。同様に、「彼氏が出来ました」や「結婚します」といった報告をブログを通して発表するギャルも増えており、ギャルにとってブログは生活
0评论2014-06-04301
豆知识：元宵节的由来
元宵節「げんしょうせつ」暦の上では、旧暦の正月15日は中国の伝統的なお祭り·元宵節である。元宵節は上元節や提灯祭りとも言う。元宵節の日、旧暦の新年の初の満月の日である。この日の夜、どの家でも門の前に灯篭がかかれている。これについて次のような伝説が言い伝えられている。紀元前1
0评论2014-05-15301
日本搬家公司的细节仪式
教育最关键的一个词也许是“舒畅”，如果不舒畅，谁愿意学，谁愿意教呢？每个人摄取知识的时分应当不是满脸阴云密布，而是从内心里感到“摄取”的充实，如同含苞欲放的花朵一样。 昨天往大学的毛丹青研究室搬东西，把大会议桌和
0评论2014-05-20301
【10分钟厨房】美味炸薯块
所要工夫：10分ビールが美味しい季節にぴったりな簡単で美味しい定番ポテトレシピ♪一口サイズの新じゃがいもの空揚げに、風味豊かなバジルとニンニクの香草バターを添えた超速調理のひと品。香ばしいジャガイモに冷えたビールで夏の宵をお楽しみ下さいね。正合适搭配这个季节美味的啤酒的，又简朴又好吃
0评论2014-03-17301
【国民性】为什么日本人不爱电话留言？
日本中学校２年の教科書に「留守番電話はなぜかけにくいか」という文章を教材として採用していただいた。ここでは、この教材の「その後」について書きたい。日本初二的教科书把《为什么对电话留言没辙》这篇文章选进了教材。我们这里想接续该课文来进行讨论。■留守番電話は
0评论2014-03-10300
【中日对照】走进日本——木村拓哉
木村拓哉 テレビドラマから生まれた人気者の代表といえば、木村拓哉だろ う。「キムタク」という愛称で呼ばれる人気タレントで、その髪型やファッションなどが若者に与える影響も大きい。SMAPの一員 として歌手活動をしながら、俳優としても活躍した大人気を得ている。译文如果说起诞生于电视的明星代
0评论2014-03-10300
天声人语翻译赏析：哆啦A梦 华诞快乐
自分と同じ誕华诞の闻明星を何人もあげてみせる人が、時々いる。どの日にもそれなりの人が生まれているが、きょうは変わり種がいる。紙面ではいつも当欄の右にいる丸っこいの。そう、人気者のネコ型ロボットは２１１２年の本日生まれた。经常有人会告诉他人几个与自己华诞相同的明星。尽管无论哪一天
0评论2014-01-17300
网虫们请注意：网瘾或是恋爱杀手！
気がつけば、PCやケータイから見てしまうネット。特につぶやきや日記をみて新しい情報を集められます。そこからさらにニュース記事や、興味があるアーティストの最新情報などもわかり、気がつけば1～2時間経っていることも。そんなネット好きなあなた、彼や恋人はいますか？突然发现电脑手机都联网了。尤其能通过微博和日志
0评论2014-05-04300