《百人一首》汇集了日本王朝文化七百年的100首名歌，是最广为流传的和歌集。熟读百人一首，更能了解日本文化哦。一起来了解日本人对美、自然、爱情的感悟吧。
『古今集』羇旅・407
上の句：わたの原 八十島かけて 漕ぎ出でぬと
上の句読み：わたのはら やそしまかけて こぎいでぬと
下の句：人には告げよ 海人のつり舟
下の句読み：ひとにはつげよ あまのつりぶね
作者/歌人名：参議篁（さんぎたかむら）
■現代語訳
広い海を、たくさんの島々を目指して漕ぎ出して行ったよ、と都にいる人々には告げてくれ、漁師の釣り船よ。
■ことば
【わたの原】広い大海原、という意味です。
（一望无际的大海。）
【八十島（やそしま）かけて】「八十（やそ）」は「たくさん」を意味する言葉です。また「かけ」は動詞「かく」の連用形で「目指して」という意味になります。
（“八十”表示“多”。「かく」指：以……为目标。）
【漕（こ）ぎ出でぬと】「ぬ」は完了の助動詞で「漕ぎ出したよ」という意味になります。
（开始划船。）
【人には告げよ 海人（あま）のつり舟】「人」とは、都にいる人々を指します。「海人（あま）」とは、「漁師」の意味で、「つり舟」を人間に見立てて呼びかける、擬人法を使っています。
（这里的“人”指居住在京都的人们。「海人（あま）」——渔夫。「つり舟」是拟人手法。暗指渔夫。）
■作者
参議篁（さんぎたかむら。802～852）
本名を小野篁（おののたかむら）といいます。834（承和元）年に遣唐使の副使に選ばれ、836（承和３）年に唐に向けて出発しましたが難破して帰国。837年の再出発の時に破損した船に乗せられそうになり喧嘩をしたため、当時の嵯峨天皇の怒りにふれ、２年間隠岐に流されました。後に文才を惜しまれ、都に戻され参議にまで出世しています。
■鑑賞
この歌は、作者紹介を見ていただければ分かるように、作者が隠岐へ流される時に作り、京の宮廷の人々に送った歌です。内実を知らずに読むと「大海原へこれから漕ぎ出すぞ」という勇気凛々とした冒険の歌かと勘違いするかもしれませんね。 しかし作者は流刑に処せられ、これから遠く寂しい離れ小島へ渡っていくわけです。そこには「遠い都の人々へ伝えてくれよ、漁師の釣り船よ」と船に語りかけながら旅立つ孤独な姿が見え、また悟りきったような寂しい背中が見えるようでもあります。波間に浮かぶ小さな舟の描写が、見事に作者の孤独を表しているようではありませんか。
隠岐諸島は現在の島根県の沖、日本海に浮かぶ島です。今は松江市まで車や電車で行き、そこからフェリーに乗ればすぐです。しかし当時は、難波（現在の大阪市）の港から船に乗り、瀬戸内海を廻って本州と九州の境にある関門海峡を通り、ぐるっと廻って隠岐まで連れて行かれたそうです。なぜそんな遠回りをしたのか不思議ですが、その悲しく長い旅路を想像すると、この歌を詠んだ作者の心の重さがずっしりと伝わってくるようですね。
百人一首系列戳这里>>
喜欢日本文化吗？欢迎订阅百人一首节目。
查看更多关于【口语听力】的文章
【日语口语书籍推荐】谁说日语开口难
据了解很多沪友在关心如何改善自己哑巴日语的现状，而如何选择市面上让人眼花缭乱的口语书便成了难题。今天小编就针对不同程度需
0评论2015-05-12456
日语口语与书面语的差异（语言特征篇）
声明：以下内容仅代表作者个人观点，仅供参考。話し言葉と書き言葉の差異口语和书面语的差异わたしたちが日常使う言葉には、「話
0评论2015-04-29373
即学即用日语会话003
情景环境家族と一緒に 和家人在一起家に中で（朝起きてから出かけるまで） 在家里（从早上起床到出门）まずヒゲを剃（そ）ってか
0评论2015-04-22464
即学即用日语会话002
情景环境家族と一緒に 和家人在一起家に中で（朝起きてから出かけるまで） 在家里（从早上起床到出门）トイレに行きます。我上个
0评论2015-04-22500
お疲れ様とご苦労様
お疲れ様由尊敬语构词形式お様与疲れる的连用形构成；ご苦労様由尊敬语构词形式ご様与苦労构成。两者作为寒暄语，都是用于说话人
0评论2015-04-22475
口语中的「じゃ」用法
【じゃ】助动词这个用法现在只存在于老年用语和西部方言里。接续：接体言，副词，形容动词词干，以及动词，形容词（型助动词）终
0评论2015-04-22420
即学即用日语会话001
おはよう！早上好！ ＞おはよう！（早上好！）＞おはよう。（早上好。）＊在日本，即使是家里人一般早上也都要说“おはようござ
0评论2015-04-22467
和「雪」相关的惯用语
雪と墨（ゆき と すみ）――二つの物が正反対であること、また、はなはだしく相違していることのたとえ。月とすっぽん。――黑白
0评论2015-04-22526
日语中关于猫的惯用语
猫に鰹節（かつおぶし） （让猫看守鱼干）让小偷看守仓库 猫に小判（こばん） 投珠于豚、对牛弹琴猫の手も借りたい 忙得很，
0评论2015-04-22461
日语日常会话：应对约会邀请
（1）一緒に食事をしませんか。一起去吃饭吧。 ご一緒に食事でもいかがですが。可以与您一起吃饭吗？ 昼食をごちそうし
0评论2015-04-22408
现代日语口语1——愛想
あいそ［愛想(あいそう) ］参考资料：『最新(さいしん) 和英(わえい) 口語(こうご) 辞典(じてん) 』（本来是日本人和美国人合编
0评论2015-04-22346
二级惯用语69个
目がない （对某物）非常喜欢目が高い有眼光目に余る看不下去目が回る很忙的样子目を丸くする（因吃惊等）瞪大眼睛口が軽い嘴不
0评论2015-04-22412
日语日常会话—如何描述天气状况
今日はいいお天気ですね。今天天气真好啊。昨日は寒かったです。昨天好冷。だんだん暖かくなってきました。渐渐暖和起来了。明日
0评论2015-04-22393
日语日常会话—关于职业的表达
どこで働いていますか。你在哪里工作？どこに勤めていますか。你在哪里工作？郵便局に勤めています。我在邮局工作。私は銀行員で
0评论2015-04-22376
实用日语口语会话（连载中）
一、訪問 ＜拜访＞㈠A：ごめんください有人吗？B：ああ、劉さん。よくいらっしゃいました。お待ちしておりました。呀，小刘。欢
0评论2015-04-22213
