蒙奇。D。路飞海盗团的日语手册（五十四）

日本語：
索隆：まいったな、あの神官が持ってるのびる剣、厄介だ！先に仕留めなきゃいけねェな、あの蛇だってのに！

日本語：
そういう姑息なマネりゃ、もっと心の綺麗なやつに使うんだなあ。
峰打ちだ。勘弁しろよ。

日本語：
ああ、見ろよ、すげぇ人の数。
おいおい、これ皆敵なのかよ？
だろうな、ざっと見積もって七、八万。
いや、十万でとこか。
ヨホホー、それはちょっと手厳しい。
何なら部屋で寝ててもかまわないぞ。
俺は全部片付ける。

日本語：

サキス！
うん、なんだ？
お前も見たろうこいつ今如何様仕上がった。
如何様？
あ……ははは、そうだなそいつ如何様をした、おれも見てだ！まったく汚い野郎だぜ！

日本語：
自分達の船は自分達で守れって教訓だなコリャ！
絶対におれは見捨てねェぞこの船を！
バカかお前ら！大方、船大工達のもっともらしい、正論に担がれてきたんだろ！