蒙奇。D。路飞海盗团的日语手册节目中每期为大家介绍一句动漫《海贼王》中的实用口语，让大家在娱乐同时还能提高口语水平哦。
（1）
日本語：
よほほほほ、静かな夜ですね。船番してるわけですが、ずっと凪だし、舵取ってでも意味ないし、これが本当の骨折り損の草臥れ儲け、骨だけに、よほほほほ。は、暇だな。
汉意：
好宁静的夜晚啊。难得我看守夜船，却一直风平浪静，就算掌舵也没有意义，这就是所谓的吃力不讨好吧，虽然我只有一把骨头。咳，好无聊啊。
（2）
日本語：
確か貴様、レディーを傷付ける連中はくそだとか言ってたなあ。
だが、見ろ、これが貴様の安っぽい騎士道の果だ。
我记得你说过伤害lady的是魂淡是吧。
不过，你看，这就是你那廉价的骑士道的下场。
（3）
日本語：
ルフィ：ちょっと寒くなってきたな、風がでてきた。
サンジ：つうかお前、何ですわし何だよ。見てるこっちがいってぇだろう。
ルフィ：お、俺の“ポリスー”だ。
サンジ：“ポリスって”何だよ。ポリシーだろう。
路飞：有点冷了，都起风了。
山治：话说你干嘛光脚啊。光看我都痛死了。
路飞：哦，这是我的“请。”
山治：“请”是什么啊。是作风吧。
（4）
日本語：
お待ちください、ノア。島には私の大切な人たちが。
デッケンさま、生きておいでなら、どうか私を狙ってくださいませ。魚人島だけはお見逃しください。
诺亚，请停下。岛上有很多我珍视的人。
邓肯大人，如果你还活着的话，冲着我来就好了。就请您放过鱼人岛吧。
（5）
日本語：
ブルック：あのう、ゾロさん、こういう時に話しかけるのは以ての外と、重重承知してるんですが。
ゾロ ：べつに構わねェぜ。
ブルック：それが……
ゾロ ：何だよ？
ブルック：私トイレに行きたくなってしまいまして。
ゾロ ：そんなもんいちいち俺に言わねェで、さっさと。
ブルック：それが、足が痺れて立てないです。
ゾロ ：痺れる筋肉があるのかよ？
ブルック：ゾロさん、もう少してあたし漏れちゃうかも。
ゾロ ：ギャギャ……ちょ、ちょ、ちょっと待った、俺が連れて行くから。
布鲁克：我说，索隆，虽然我很清楚这种时候切记说话。
索隆 ：无所谓。
布鲁克：那个……这个……
索隆 ：到底想说什么啊？
布鲁克：我突然想去厕所。
索隆 ： 这种事不要一一都对我说，快点去。
布鲁克：但是我脚麻站不起来了。
索隆 ： 你有能感到发麻的肌肉吗？
布鲁克：索隆，再不去我就要尿出来了。
索隆 ： 等一下，你憋住了，我带你去。
喜欢这个节目吗？欢迎订阅！
更多精彩尽在日语翻译学习日语口语专题>>
查看更多关于【口语听力】的文章
