蒙奇。D。路飞海盗团的日语手册节目中每期为大家介绍一句动漫《海贼王》中的实用口语，让大家在娱乐同时还能提高口语水平哦。
（1）
日本語：
全身全霊を尽くす、この頭脳と体のすべてを使え切っても、生き抜いてみせる。
もう一度、そうよ、もう一度みんなと一緒に海に出るために。
汉意：
就算耗尽全部精力，绞尽脑汁拼上性命我也要活下来给你看。
再一次，没错，为了能再一次和大家出海。
（2）
日本語：
なんに慌てってんだ、ナミ！
先から様子が変ね。なんにを見たの。
神でもいたのか。
そうじゃなくて、多分言っても理解できない……もうこればか、なんで歩き辛いのよ。
こちのほうが早いって、あなたが言い出したのよ。
勿体つけずにちゃんど話せ。一体何にが見たんだ。
いいから黙ってついて来て、何とか海岸を出るのよ。
汉意：
你急什么啊，娜美！
你从刚才开始样了就很奇怪。看到什么了。
你该不是看到神了吧。
不是那样的，大概我说了你们也不会明白……怎么总是这样的路，那么难走。
走这边会快点那可是你说的喔。
不要卖关子快点说。到底看到什么了。
好了你闭嘴跟着来吧，总算要到海岸了。
你急什么啊，娜美！
你从刚才开始样了就很奇怪。看到什么了。
你该不是看到神了吧。
不是那样的，大概我说了你们也不会明白……怎么总是这样的路，那么难走。
走这边会快点那可是你说的喔。
不要卖关子快点说。到底看到什么了。
好了你闭嘴跟着来吧，总算要到海岸了。
（3）
日本語：
待て！ヤボなマネするな！
あいつは恩を売りたくて命はったわけじゃねェ！
特に、自分の苦痛で仲間を傷つけたと知るルフィの立場はどうなる！
汉意：
站住！别不知好歹了！
他可不是为了要施恩图报才去拼命的！
特别是路飞，如果他知道同伴是被自己的痛苦所伤会怎么想！
站住！别不知好歹了！
他可不是为了要施恩图报才去拼命的！
特别是路飞，如果他知道同伴是被自己的痛苦所伤会怎么想！
（4）
日本語：
もし宜しければ、味を見てもらいますか。
ああ…あ……うめえ、こんな芳醇な味絶妙の塩加減。なかなか良い仕事してるじゃねか。
ありがとうございます。
汉意：
可以的话，请您尝尝吧。
好吃，这般香醇，绝妙的咸度。你的职业素质真不错嘛。
非常感谢。
可以的话，请您尝尝吧。
好吃，这般香醇，绝妙的咸度。你的职业素质真不错嘛。
非常感谢。
（5）
日本語：
これであたしたちは大金持ち海賊団よ！好きなもの買い放題。
やった、好きな肉食い放題。
脱出か、そりゃいい。
餌はいやだ。
汉意：
这样的话我们就成为大富翁海贼团了！喜欢什么东西都可以随便买。
大好了，喜欢吃的肉可以随便吃。
逃出来，太好了。
我不要再做鱼饵了。
这样的话我们就成为大富翁海贼团了！喜欢什么东西都可以随便买。
大好了，喜欢吃的肉可以随便吃。
逃出来，太好了。
我不要再做鱼饵了。
喜欢这个节目吗？欢迎订阅！
更多精彩尽在日语翻译学习日语口语专题>>
查看更多关于【口语听力】的文章
