蒙奇。D。路飞海盗团的日语手册（63）

日本語：
船長だぞ！
頼む船長！
航海士の意見に耳を傾けてくれ！
怖がる奈美さん可愛いな！

日本語：
ほらシャボンが島に吸収されるよ。
人間は海底じゃ死んじゃうよ。
行ってあげよう、彼の所へ。
ルウィさま、大変！
われわれもホーディたちを捕らえに行こう！
ああ、早くしないと！
ノア、いったいこの船にどんな意味が。

日本語：
己が死にそうな時にあのセリフは出ないよ。
監獄にも友情という花は咲くんだね。
それを聞いて何もしなきゃ、人の皮を被った鬼さんよ。

日本語：
さァ……ルフィ……たんと食すのじゃ~
極めて美味だなあ！
おまえに食べさせてもらう事で一段と甘味な食事になるぜ！！
まあ、そんな~

日本語：
おおっ~~
かっこいい名それ！
俺が今考えてた「タンゴ・ゴリラ・ライオン号」よりいい。
しりとりか？
俺の頭をよぎった「ライオネルオヤカタ」よりいいな。
私の「暗黒丸」より。
俺の「ムッシュヒマワリ」より。
気は確かかおめえら？
千の海を越える船って、素敵ね。
サニーも太陽も。
待て、お前ら今のは序の口だ、俺の考えたこの名前こそ本命！聞け！この船の名は…
アイスのおっさんのやつでいこう！気に入った！
サウザンドサニーか、いい名前だ。
賛成！
よろしくなサニー！
名前が決めると出航の気が引き締まるもんな。
そうね。
おい、フランキー、そこで何をブーブー言ってる！
早く秘密兵器とやらで、振り切れよ！
あ、急げ、もう軍艦がすぐそこだ。
分かったよ、うるせェ！
今の内にこの美しい「水の都」を見納めとけ！あっと言う間に島のかげも見えなくなるぞ！