分享好友 日语学习首页 频道列表

蒙奇。D。路飞海盗团的日语手册(62)

口语听力  2015-04-15 14:002590

蒙奇。D。路飞海盗团的日语手册节目中每期为大家介绍一句动漫《海贼王》中的实用口语,让大家在娱乐同时还能提高口语水平哦。

(1)

日本語:
くそ、風を防げても、しりから吸った湧く冷気が全身に。このままかと、まじで冷凍人間になじまうぞ、二人ども。
こんなだら。
なんかいい手があんのか?
私たち二人は脱獄同盟を結成したがね。
ああ、二人で力を合わせて。
体もあわせるがね。
そうか、よし、二人でめちゃくポカポカ大作戦。
擦る擦る擦る、擦る擦る擦る、擦る擦る擦る
ちっとも暖かくならないし、あ、気持ち悪い。
私もだがね。
やっぱり出口を探すしかねぇ。
同感だがね。

汉意:
可恶,就算躲过了寒风,但从屁股涌上来的寒气扩展到全身。这样下去我们两个都会变成冷冻人的。
这样的话。
你有什么好办法吗?
我们两个课时结成了越狱同盟。
两个人齐心协力。
身体也合在一起
对啊,两个人紧密接触取暖大作战。
我擦我擦我擦,我擦我擦我擦,我擦我擦我擦。
一点也没有暖和,啊,好恶心。
我也是
只有去寻找出口了啊。
深有同感。

(2)

日本語:
確かに私は言ったけど……
旅行するなら……
暗くて、湿ってて……怨念うずまく古城のほとりで……
呪いの唄でも、歌って過ごしたい……って……

汉意:
我的确说了……
要去旅行的话……
就去黑暗的,潮湿的,充满怨念的古城附近……
唱着诅咒的歌声愉快的度日……

(3)

日本語:
なのに、ガレーラのやつらときたら。
このビークヘッドはいいな。
あ、いい向日葵だ。
違うわ馬鹿共っ!
はは、お前らが間違うのは無理もない。だが未来の海賊王が乗る船だ。そういう願いをかけたんだろ?フランキー。
そうさ!猛獣だらけのこの海へ乗り出しその頂点を極めるにふさわしい。
いい太陽だ。
違うわ馬鹿!
過酷なる千の海、サウザンドのシャンを太陽のように陽気に越えていく船。
あいつらにぴったりだ。
違うっつってんだろ馬鹿バーグ!
こういう船の名はどうだフランキー。
海賊船…
サウザンドサニー号。

汉意:
可是那些Galley-La的家伙却……
这个船头真是不错。
很漂亮的向日葵。
才不是呢!白痴啊!
哈哈,这个嘛,你们搞错也是情有可原的。不过这可是未来的海贼王要乘的船。你一定是将这种信念寄托进去了吧?弗兰奇。
没错!驶向这满是猛兽的大海,最适合屹立于顶点傲视群雄的。
好棒的太阳啊。
才不是呢!白痴!
穿越万千残酷的大海,如太阳一般灿烂的船。
和他们太般配了。
我都说不是了!笨山!
起这个名字如何?弗兰奇。
海贼船……
萨乌森·桑尼号。

(4)

日本語:
小松さん:海鮮の実に、トラバンジャンのトウバンジャンに、八角獣の八角、ラオチューの泉のラオチュー、マンゴカリンの花、できました!海鮮の実、四つの季節のゴールデンソースかけ!さあ、チョッパーさん、食べてください。
チョッパー:(此处省去十秒各种语气词)う~ま~~い~~~
小松さん:またやりますか、それ!
ルフィ:やった!治ったぞ!

汉意:
小松:海鲜果实,虎瓣酱的豆瓣酱,八角兽的八角,老酒之泉的老酒,以及芒果木瓜之花,做好了呢!海鲜果实,配以四个季节美味调制的黄金酱汁。来吃吃看吧,乔巴!
乔巴:好~~好~~~吃~~~~!
小松:还是用这招啊!
路飞:太棒了!治好了呢!

(5)

日本語:
あと、リュックには着替えが500着とお弁当1000人前、ハンカチとティッシュ、あとタオル5年分、飲み水とおやつは3年分、銀の食器、それに、歯ブラシと石鹸、ハンドクリーム、虫刺さる軟膏3年分。

汉意:
还有背包里有500件换洗衣服,一千人份的便当,手绢和餐巾纸,还有毛巾都够用5年的,以及3年份饮水和点心,银餐具,还有牙刷和牙膏,护手霜,虫药膏也够用3年了......

喜欢这个节目吗?欢迎

更多精彩尽在日语翻译学习日语口语专题>>

查看更多关于【口语听力】的文章

展开全文
相关推荐
反对 0
举报 0
图文资讯
热门推荐
优选好物
更多推荐文章
【日语口语书籍推荐】谁说日语开口难
据了解很多沪友在关心如何改善自己哑巴日语的现状,而如何选择市面上让人眼花缭乱的口语书便成了难题。今天小编就针对不同程度需

0评论2015-05-12456

日语口语与书面语的差异(语言特征篇)
声明:以下内容仅代表作者个人观点,仅供参考。話し言葉と書き言葉の差異口语和书面语的差异わたしたちが日常使う言葉には、「話

0评论2015-04-29373

即学即用日语会话003
情景环境家族と一緒に 和家人在一起家に中で(朝起きてから出かけるまで) 在家里(从早上起床到出门)まずヒゲを剃(そ)ってか

0评论2015-04-22464

即学即用日语会话002
情景环境家族と一緒に 和家人在一起家に中で(朝起きてから出かけるまで) 在家里(从早上起床到出门)トイレに行きます。我上个

0评论2015-04-22500

お疲れ様とご苦労様
お疲れ様由尊敬语构词形式お様与疲れる的连用形构成;ご苦労様由尊敬语构词形式ご様与苦労构成。两者作为寒暄语,都是用于说话人

0评论2015-04-22475

口语中的「じゃ」用法
【じゃ】助动词这个用法现在只存在于老年用语和西部方言里。接续:接体言,副词,形容动词词干,以及动词,形容词(型助动词)终

0评论2015-04-22420

即学即用日语会话001
おはよう!早上好! >おはよう!(早上好!)>おはよう。(早上好。)*在日本,即使是家里人一般早上也都要说“おはようござ

0评论2015-04-22467

和「雪」相关的惯用语
雪と墨(ゆき と すみ)――二つの物が正反対であること、また、はなはだしく相違していることのたとえ。月とすっぽん。――黑白

0评论2015-04-22526

日语中关于猫的惯用语
猫に鰹節(かつおぶし) (让猫看守鱼干)让小偷看守仓库 猫に小判(こばん) 投珠于豚、对牛弹琴猫の手も借りたい 忙得很,

0评论2015-04-22461

日语日常会话:应对约会邀请
(1)一緒に食事をしませんか。一起去吃饭吧。   ご一緒に食事でもいかがですが。可以与您一起吃饭吗?   昼食をごちそうし

0评论2015-04-22408

现代日语口语1——愛想
あいそ[愛想(あいそう) ]参考资料:『最新(さいしん) 和英(わえい) 口語(こうご) 辞典(じてん) 』(本来是日本人和美国人合编

0评论2015-04-22346

二级惯用语69个
目がない (对某物)非常喜欢目が高い有眼光目に余る看不下去目が回る很忙的样子目を丸くする(因吃惊等)瞪大眼睛口が軽い嘴不

0评论2015-04-22412

日语日常会话—如何描述天气状况
今日はいいお天気ですね。今天天气真好啊。昨日は寒かったです。昨天好冷。だんだん暖かくなってきました。渐渐暖和起来了。明日

0评论2015-04-22393

日语日常会话—关于职业的表达
どこで働いていますか。你在哪里工作?どこに勤めていますか。你在哪里工作?郵便局に勤めています。我在邮局工作。私は銀行員で

0评论2015-04-22376

实用日语口语会话(连载中)
一、訪問 <拜访>㈠A:ごめんください有人吗?B:ああ、劉さん。よくいらっしゃいました。お待ちしておりました。呀,小刘。欢

0评论2015-04-22213

玩转日本语(会话篇):ワーキングプア(工薪穷人)
本期话题:ワーキングプア(工薪穷人)一般将贫穷的人称为貧乏(びんぼう),富翁则是お金(钱)+持つ(持有),所以称为お金持

0评论2015-04-22405

更多推荐