（最适当的时机+最聪明的说话技巧=最动听的达人日语）
日本語達人への道节目由讲究文字、谈吐优雅的户田一康老师亲自示范最得体的日语沟通表达，教你展现打动人心的日语说话技巧。直登日语达人之道哦，一起来学习吧。
【老师音频讲解】
1、朋友的孩子去国外读书，很少跟妈妈联系，妈妈挂念不已。这时，你可以这么安慰她。
そんなに心配しなくても大丈夫ですよ！「便りの無いのは元気な証拠」、子供さん、きっと元気でやっていますよ！【原文】
【译文】
你不需要那么担心！所谓“没有来信代表没事”，你的孩子一定过得很好的！
便(たよ) り：信件
2、大家都在传你的好朋友奈奈的丑闻，她心里受到很严重的伤害......
人が何を言ったって気にしなければいいんですよ。「人の噂も七十五日」、皆すぐ忘れてしまいますよ！【原文】
【译文】
不管别人怎么说你都不要在意就好了，所谓“传言过了七十五天便没有人再谈了”，大家马上会忘记啦！
噂：传言。通常都是没有什么根据的。
七十五日：七十五天就是两个半月。不是两个月也不是三个月，好像暗示着人们微妙的心理。
3、朋友参加A公司的考试，结果没被录取。
A社に採用されなかったからってくよくよするなよ。「捨てる神ありゃ、拾う神あり」だよ。きっと君を必要としてくれる会社が見つかるさ！【原文】
【译文】
虽然A公司没有录用你，但你不必太沮丧，所谓“天无绝人之路”，你一定会找到需要你的公司啦！
ありゃ：あれば的口语缩略说法。あれば为ある的假定形，意为“有...的话”。
喜欢这个节目吗？欢迎订阅。
相关推荐：日语翻译学习日语口语站>>
查看更多关于【口语听力】的文章
