蒙奇。D。路飞海盗团的日语手册节目中每期为大家介绍一句动漫《海贼王》中的实用口语，让大家在娱乐同时还能提高口语水平哦。
（1）
日本語：
おめーがいいんならしかたねェ！タコッバチも助けよう。
目がたこ焼きなんですけど。
おめーがいいんならしかたねェ！タコッバチも助けよう。
目がたこ焼きなんですけど。
汉意：
你要是觉得这样行的话就没什么好说的了！把章鱼小八也救出来吧。
眼里全是章鱼烧啊。
你要是觉得这样行的话就没什么好说的了！把章鱼小八也救出来吧。
眼里全是章鱼烧啊。
（2）
日本語：
俺は相手だ。
ルフィさん！
行け！ルフィ！
おっさんに手は出させねえ。
ゴム人間、そうか、お前も海賊。ただ殺す順番が変わるだけのこと。お前からにしてやろう。望み通りにな。
俺は相手だ。
ルフィさん！
行け！ルフィ！
おっさんに手は出させねえ。
ゴム人間、そうか、お前も海賊。ただ殺す順番が変わるだけのこと。お前からにしてやろう。望み通りにな。
汉意：
我来做你的对手。
路飞！上啊，路飞！
我不会让你伤害大叔的。
橡胶人？对了，你也是海贼。只不过是换了先杀谁的顺序罢了。就从你先开始好了，让你如愿以偿！
我来做你的对手。
路飞！上啊，路飞！
我不会让你伤害大叔的。
橡胶人？对了，你也是海贼。只不过是换了先杀谁的顺序罢了。就从你先开始好了，让你如愿以偿！
（3）
日本語：
甚平、どこにいる？
えっと、でも親分は今、この島にはいないの。
えぁ？
２年前の戦争の時、七武海を辞めたでしょう。だから、魚人海賊団だと人たちはこの島にいられなくなって、甚平親分と一緒に魚人島を出てしまったんの。
甚平、どこにいる？
えっと、でも親分は今、この島にはいないの。
えぁ？
２年前の戦争の時、七武海を辞めたでしょう。だから、魚人海賊団だと人たちはこの島にいられなくなって、甚平親分と一緒に魚人島を出てしまったんの。
汉意：
甚平在哪里啊？
这个……但老大现在不在这个岛上呢。
嗯？
在2年前战争时他不是辞去了七武海的职务吗，所以鱼人海贼团的成员就无法留在这座岛上了，他们就和甚平老大一起离开了鱼人岛。
甚平在哪里啊？
这个……但老大现在不在这个岛上呢。
嗯？
在2年前战争时他不是辞去了七武海的职务吗，所以鱼人海贼团的成员就无法留在这座岛上了，他们就和甚平老大一起离开了鱼人岛。
（4）
日本語：
何だ、おめぇらもここにだのか。
飲みすぎちゃった、酔い覚まし。
俺、食いざまし。
サンジは人形ざまし。
最高だぜ、マーメイドアイランド。
何だ、おめぇらもここにだのか。
飲みすぎちゃった、酔い覚まし。
俺、食いざまし。
サンジは人形ざまし。
最高だぜ、マーメイドアイランド。
汉意：
什么啊，你们也在这里啊。
我喝多了，在醒酒。
我在消食。
山治在醒人鱼。
太爽啦，人鱼之岛。
什么啊，你们也在这里啊。
我喝多了，在醒酒。
我在消食。
山治在醒人鱼。
太爽啦，人鱼之岛。
（5）
日本語：
おらの大好物の海獣シュラスコ。
火山の付近にしか育たねえ幻のハーブ、溶岩の隙間にできた数億年前の塩の結晶。
それをたっぷり擦り込ますせた、海獣3匹分の肉を火山、突っ込んで、一気に焼き上げるんだ。
おらの大好物の海獣シュラスコ。
火山の付近にしか育たねえ幻のハーブ、溶岩の隙間にできた数億年前の塩の結晶。
それをたっぷり擦り込ますせた、海獣3匹分の肉を火山、突っ込んで、一気に焼き上げるんだ。
汉意：
我的最爱，海兽烤肉。
用只生长在火山附近梦幻香草加上容颜缝隙之间那些那些经过上亿年结晶而成的盐。
充分抹上这些调料，把3只海兽的肉放进火山中一下子烤熟。
我的最爱，海兽烤肉。
用只生长在火山附近梦幻香草加上容颜缝隙之间那些那些经过上亿年结晶而成的盐。
充分抹上这些调料，把3只海兽的肉放进火山中一下子烤熟。
喜欢这个节目吗？欢迎
更多精彩尽在日语翻译学习日语口语专题>>
查看更多关于【口语听力】的文章
