分享好友 日语学习首页 频道列表

蒙奇。D。路飞海盗团的日语手册(71)

口语听力  2015-04-07 16:022310

蒙奇。D。路飞海盗团的日语手册节目中每期为大家介绍一句动漫《海贼王》中的实用口语,让大家在娱乐同时还能提高口语水平哦。

(1)

日本語:
どんどん行くぜ。
情に熱いサイボーグ鋼鉄の船大工:ブランキー!
スーパー!
続いてはこの人、あ、人じゃないか。ヒトヒトの実を食べたトナカイ、確かな腕と優しい心のスーパードクター:トニートニー・チョッパー!
確かな腕って言われても嬉しくないぞ。この野郎。
画外音:(その武士道精神は一切の妥協も暗面も許さない。
何!ゾロ!着替えるよ、ゾロ!新しい服みたいぞ。やるもんじゃないすよ。こんな時は男らしく。全白。)
目指すは世界一の剣豪、でも、方向音痴が玉にきず、ロロノア・ゾロ!
たたっ切る。
そして、ショーのラストを飾るのはもちろんこの人、ゴムゴムの実の能力者で、我が麦わら一味のリーダー、一つだけの大秘宝ーーワンピースを手に入れ、海賊王になる男:モンキー・D・ルフィ!
海賊王に、俺はなる!
(ファッションは変わっても、やっぱりルフィは。あの帽子じゃなきゃね。)

汉意:
精彩继续,接下来的出场的是感情丰富的人造人,钢铁船工:福兰奇!
super!
接下来是这个人,啊,不能算是人的啊,吃了人人果实的驯鹿,具有高超医术和善良内心的超级医生:托尼托尼·乔巴!
就算你说我医术高超我也不会高兴的,你这傻子。
(画外音略)
目标成为世界第一剑豪,但是路痴这一点让他有些美中不足,他就是:罗罗诺亚·索隆!
斩断一切!
时装秀的压轴当然非此人莫属,橡皮果实的能力者,我们草帽一伙的领军人物,将得到独一无二的大秘宝ONEPIECE并成为海贼王的男人:蒙奇·D·路飞!
海贼王,我当定了!
就算是穿着变了,路飞果然还是——
离不开那顶帽子啊!

(2)

日本語:
ムギワラの一味だ、本物だ、偽物と全然違う。
おい、ルフィ、お前は9番だぞ。
黙れ、どんだけ自慢だ、ルフィ、急げ、みんな、船で待ってる。
うん。
ムギワラたちを逃がすな、絶対に捉えが。
はっ!
久しぶりだなあ、みんな元気かなあ、うれしいなあ。

汉意:
是草帽一伙儿,是货真价实的,和冒牌货截然不同!
喂,路飞,你可是第9个到的啊。
闭嘴,你到底有多想炫耀啊。
路飞,快点,大伙儿在船上等你呢!
哦!
别让草帽他们逃了!一定要抓住他们!
是!
真怀念啊,大家都还好吧,真高兴啊!

(3)

日本語:
ええ、そのさむらいでしょう。
和の国の剣士の呼び名です。
和の国は他所(よそ)もの受付ない鎖国国家で。
世界政府にも加盟していません。
侍という剣士たちが強すぎて。
海軍も近いよれないだとか。

汉意:
嗯,应该就是那个武士吧。
是和之国对剑士的称呼。
和之国是不允许外来之人进入的封闭锁国的国家。
并且没有加盟到世界政府之中。
据说名为武士的剑士们非常厉害。
连海军都无法靠近。

(4)

日本語:
俺腹減った。
俺も。
あ、そうだ、つったばかりの深海魚が。
ワォ~~~

汉意:
我肚子饿了。
我也是。
啊,对了,还有刚钓上来的深海鱼呢。
傲~~~~~

(5)

日本語:
女は我我の頭にある常識を遥かに越えて、子を思う一心で実に20ヶ月もの間、子を腹に宿していたのだ。そしてお前を産むと同時に力尽き果て、その場で命を落とした。

汉意:
这个女人用远远超越我们常识的凭借保护孩子的坚强意志,在20个月的时间里都将孩子置于自己的腹中,并且在生下你的同时,也因为用尽全力,当场丢掉了性命。

喜欢这个节目吗?欢迎

更多精彩尽在日语翻译学习日语口语专题>>

查看更多关于【口语听力】的文章

展开全文
相关推荐
反对 0
举报 0
图文资讯
热门推荐
优选好物
更多推荐文章
【日语口语书籍推荐】谁说日语开口难
据了解很多沪友在关心如何改善自己哑巴日语的现状,而如何选择市面上让人眼花缭乱的口语书便成了难题。今天小编就针对不同程度需

0评论2015-05-12456

日语口语与书面语的差异(语言特征篇)
声明:以下内容仅代表作者个人观点,仅供参考。話し言葉と書き言葉の差異口语和书面语的差异わたしたちが日常使う言葉には、「話

0评论2015-04-29373

即学即用日语会话003
情景环境家族と一緒に 和家人在一起家に中で(朝起きてから出かけるまで) 在家里(从早上起床到出门)まずヒゲを剃(そ)ってか

0评论2015-04-22464

即学即用日语会话002
情景环境家族と一緒に 和家人在一起家に中で(朝起きてから出かけるまで) 在家里(从早上起床到出门)トイレに行きます。我上个

0评论2015-04-22500

お疲れ様とご苦労様
お疲れ様由尊敬语构词形式お様与疲れる的连用形构成;ご苦労様由尊敬语构词形式ご様与苦労构成。两者作为寒暄语,都是用于说话人

0评论2015-04-22475

口语中的「じゃ」用法
【じゃ】助动词这个用法现在只存在于老年用语和西部方言里。接续:接体言,副词,形容动词词干,以及动词,形容词(型助动词)终

0评论2015-04-22420

即学即用日语会话001
おはよう!早上好! >おはよう!(早上好!)>おはよう。(早上好。)*在日本,即使是家里人一般早上也都要说“おはようござ

0评论2015-04-22467

和「雪」相关的惯用语
雪と墨(ゆき と すみ)――二つの物が正反対であること、また、はなはだしく相違していることのたとえ。月とすっぽん。――黑白

0评论2015-04-22526

日语中关于猫的惯用语
猫に鰹節(かつおぶし) (让猫看守鱼干)让小偷看守仓库 猫に小判(こばん) 投珠于豚、对牛弹琴猫の手も借りたい 忙得很,

0评论2015-04-22461

日语日常会话:应对约会邀请
(1)一緒に食事をしませんか。一起去吃饭吧。   ご一緒に食事でもいかがですが。可以与您一起吃饭吗?   昼食をごちそうし

0评论2015-04-22408

现代日语口语1——愛想
あいそ[愛想(あいそう) ]参考资料:『最新(さいしん) 和英(わえい) 口語(こうご) 辞典(じてん) 』(本来是日本人和美国人合编

0评论2015-04-22346

二级惯用语69个
目がない (对某物)非常喜欢目が高い有眼光目に余る看不下去目が回る很忙的样子目を丸くする(因吃惊等)瞪大眼睛口が軽い嘴不

0评论2015-04-22412

日语日常会话—如何描述天气状况
今日はいいお天気ですね。今天天气真好啊。昨日は寒かったです。昨天好冷。だんだん暖かくなってきました。渐渐暖和起来了。明日

0评论2015-04-22393

日语日常会话—关于职业的表达
どこで働いていますか。你在哪里工作?どこに勤めていますか。你在哪里工作?郵便局に勤めています。我在邮局工作。私は銀行員で

0评论2015-04-22376

实用日语口语会话(连载中)
一、訪問 <拜访>㈠A:ごめんください有人吗?B:ああ、劉さん。よくいらっしゃいました。お待ちしておりました。呀,小刘。欢

0评论2015-04-22213

玩转日本语(会话篇):ワーキングプア(工薪穷人)
本期话题:ワーキングプア(工薪穷人)一般将贫穷的人称为貧乏(びんぼう),富翁则是お金(钱)+持つ(持有),所以称为お金持

0评论2015-04-22405

更多推荐