蒙奇。D。路飞海盗团的日语手册（74）_口语听力_日语学习

蒙奇。D。路飞海盗团的日语手册节目中每期为大家介绍一句动漫《海贼王》中的实用口语，让大家在娱乐同时还能提高口语水平哦。

（1）

日本語：
それだけでねえぞ、一番うめえのは~
うめえのは？
海の幸、山の幸、ありとあらゆる食材でてんこ盛りにした特盛りフライパンを火山に載せて、ふっくら炊き上げた1000人パエリアだっぺや！
これを一口、食えば~

汉意：
可不光是这个，要说最美味的还是！
最美味的？
无论是山珍还是海味，将各种食材放入超大容量的煎锅中，再拿到火山上烤，做出够1000人吃的松软可口的海鲜饭。
只要吃上一口~

（2）

日本語：
黙れ、怒りゆえ、何も耳に入らぬ。そなたよくもわらわの愛しき人を殴り飛ばし押さえ込んだな。生かしてはおかぬ、こんなに怒りを覚えた事はない。そなたを切り刻んで、獣の餌にしてやる。

汉意：
闭嘴，因为太过气愤，所以什么都听不进去了。你竟然把我深爱之人又打又踢、按倒在地，不能让你活下去，我从来没有这样生气过。要将你碎尸万段，再丢给野兽做食物。

（3）

日本語：
ちょっとまで、一人で行くつもり？
なんか問題あんのか。
あるわよ、あんた放っといたら、勝手にどこ行っちゃうか分かんないでしょうが。
え～
よし、迷子腹巻以外で、お供をつけよう。
どういう意味だ。斬るぞ、エロコック！

汉意：
等下，你又想一个人去吗？
有什么问题吗？
当然有啊，要是放任你不管的话，不知道又擅自跑哪儿去了。
诶~
好，那么除了那个路痴肚兜外，给他拍个随从吧。
你丫的什么意思，砍你啊，色厨子！！

（4）

日本語：
俺たち売られちまうのから、人さらいかなあ。
だが、船にいたメンバーならブルックはどうして。
わかんない、ここにいたのは四人だけ。
人さらいだから、骸骨は関係ねえじゃねえか。
お前も人とは言えねえだろう。
お前もだよ。もういいよ。
おぬしたち。
誰かしゃべった？！
い～や、俺たちじゃねぇ。

汉意：
我们会被人贩子卖掉吗？
但布鲁克不是也和我们在船上的吗，他去哪儿了？
不知道，这里只有我们四个人。
因为他们是人贩子，所以不要骷髅的。
你也不能算是人类吧！
你也一样啊，算了！别说了！
诸位。
有人在说话？！
不，不是我们……

（5）

日本語：
おい、ゾロ、待って、待って。
食料が足りねぇんだ、食えそうな獣でもいったら、取ってきてくれ。
あぁ、分かった。おまえじゃ到底仕留められそうにねぇやつを取ってきてやるよ。
待って、ゾロ、聞きずてんならねぇ。てめぇが俺よりでけえ獲物を狩ってこられるだぞ。
当然だろう。
狩り勝負だ。

汉意：
喂，卓洛，等等，等等。
食物不够啊，如果看到能吃得猎物帮我抓一些来。
知道了，我去抓一些你自己抓不到的猎物给你。
站住，卓洛，我可不能假装没听见，你说你抓的猎物会比我大。
当然。
狩猎比赛吧。

喜欢这个节目吗？欢迎

更多精彩尽在日语翻译学习日语口语专题>>

查看更多关于【口语听力】的文章