蒙奇。D。路飞海盗团的日语手册节目中每期为大家介绍一句动漫《海贼王》中的实用口语，让大家在娱乐同时还能提高口语水平哦。
（1）
日本語：
上半身が体内にあるのに、普通にしゃべってる。
息苦しくないのかしら。
上半身が体内にあるのに、普通にしゃべってる。
息苦しくないのかしら。
汉意：
上半身都插在龙里面，还能正常的说话。
他呼吸不困难吗？
上半身都插在龙里面，还能正常的说话。
他呼吸不困难吗？
（2）
日本語：
ちょっとは逞しくなったと思ったら、これだもの。
ちょっとは逞しくなったと思ったら、これだもの。
汉意：
还以为你变得可靠些了呢，还是老样子啊。
还以为你变得可靠些了呢，还是老样子啊。
（3）
日本語：
これ以上を欲しても、両軍被害は無益に拡大する一方だ。まだ暴れ足りねぇ奴がいるのなら、来い、俺たちが相手をしてやる。
これ以上を欲しても、両軍被害は無益に拡大する一方だ。まだ暴れ足りねぇ奴がいるのなら、来い、俺たちが相手をしてやる。
汉意：
若还不满足的话，两军的伤亡只会无限制的扩大下去，如果还有想继续撒野的人的话，来吧，我们还做你的对手。
若还不满足的话，两军的伤亡只会无限制的扩大下去，如果还有想继续撒野的人的话，来吧，我们还做你的对手。
（4）
日本語：
あれ！？そういや、ゾロ。
何でお前まで波に追われてたんだ？
下の町にいたのか？
いや、別に……
煙突にささってた。
あれ！？そういや、ゾロ。
何でお前まで波に追われてたんだ？
下の町にいたのか？
いや、別に……
煙突にささってた。
汉意：
对了，索隆。
你怎么也被海浪给赶过来了？
你在下面的镇上吗？
……不…没、没什么事儿……
他被烟囱卡住了。
对了，索隆。
你怎么也被海浪给赶过来了？
你在下面的镇上吗？
……不…没、没什么事儿……
他被烟囱卡住了。
（5）
日本語：
あの湖を越えないとあっち側には行けそうもないわなあ。
どうやって渡るかだなあ。
あ、そもそも湖に辿り着くまで命が持つかどうか。あつぃ……
かき氷！ははははは。
ルフィのやつなんであんなに元気なんだ。
かき氷！！！
あの湖を越えないとあっち側には行けそうもないわなあ。
どうやって渡るかだなあ。
あ、そもそも湖に辿り着くまで命が持つかどうか。あつぃ……
かき氷！ははははは。
ルフィのやつなんであんなに元気なんだ。
かき氷！！！
汉意：
不越过这个湖根本就不能到达对面啊。
问题是怎么越过湖去。
啊，等到了湖的对面我们不知道还有没有命在。
刨冰！
路飞这家伙怎么那么有精神呢！
刨冰！刨冰！刨冰！
不越过这个湖根本就不能到达对面啊。
问题是怎么越过湖去。
啊，等到了湖的对面我们不知道还有没有命在。
刨冰！
路飞这家伙怎么那么有精神呢！
刨冰！刨冰！刨冰！
喜欢这个节目吗？欢迎
更多精彩尽在日语翻译学习日语口语专题>>
查看更多关于【口语听力】的文章
