蒙奇。D。路飞海盗团的日语手册节目中每期为大家介绍一句动漫《海贼王》中的实用口语，让大家在娱乐同时还能提高口语水平哦。
（1）
日本語：
パワフルになったわね。
かっこいい、狸ちゃん。
って、狸じゃねえよ。
でも、今狸みたいよ。
本当だ。
パワフルになったわね。
かっこいい、狸ちゃん。
って、狸じゃねえよ。
でも、今狸みたいよ。
本当だ。
汉意：
战斗力变强了嘛。
好帅啊，狸猫酱。
哈？不是狸猫了啦。
但是，你现在就是很像狸猫啊。
真的诶。
战斗力变强了嘛。
好帅啊，狸猫酱。
哈？不是狸猫了啦。
但是，你现在就是很像狸猫啊。
真的诶。
（2）
日本語：
他に仲間が居たとは。
だがどんなに荒が追うが無駄なこと。
やつらは既に鮫のえさ。
他に仲間が居たとは。
だがどんなに荒が追うが無駄なこと。
やつらは既に鮫のえさ。
汉意：
没想到他们还有同伴啊。
不过你再怎么慌忙地追赶也是毫无用处的。
他们已经成为鲨鱼的饵食。
没想到他们还有同伴啊。
不过你再怎么慌忙地追赶也是毫无用处的。
他们已经成为鲨鱼的饵食。
（3）
日本語：
もう止めましょうよ。もうこれ以上戦うの止めましょうよ。命がもったいない。兵士一人一人に帰りを待つ家族がいるのに。目的はもう果たしてるのに。戦意のない海賊を追いかけ、やめられる戦いに欲をかいて、今手当てすれば助かる海兵を見捨てて、その上にまだ犠牲者を増やすなんて、今から倒れていく兵士たちはまるで馬鹿じゃないですか。
もう止めましょうよ。もうこれ以上戦うの止めましょうよ。命がもったいない。兵士一人一人に帰りを待つ家族がいるのに。目的はもう果たしてるのに。戦意のない海賊を追いかけ、やめられる戦いに欲をかいて、今手当てすれば助かる海兵を見捨てて、その上にまだ犠牲者を増やすなんて、今から倒れていく兵士たちはまるで馬鹿じゃないですか。
汉意：
快停手吧，不要再打仗了。人命关天啊，每个士兵都有家人在等待他们回家，明明我们的目的已经达到了，却扔对失去战意的海贼穷追不舍，本来可以停止的战斗还在进行，现在又抛弃那些如果及时救治就能得救的士兵，甚至更进一步加大牺牲人数。从现在开始倒下去的士兵们简直和白痴没两样。
快停手吧，不要再打仗了。人命关天啊，每个士兵都有家人在等待他们回家，明明我们的目的已经达到了，却扔对失去战意的海贼穷追不舍，本来可以停止的战斗还在进行，现在又抛弃那些如果及时救治就能得救的士兵，甚至更进一步加大牺牲人数。从现在开始倒下去的士兵们简直和白痴没两样。
（4）
日本語：
何が書いてあるんだ？
ちょっとまって！前半だいぶ無駄なラブレターだから。
何が書いてあるんだ？
ちょっとまって！前半だいぶ無駄なラブレターだから。
汉意：
上面写了什么？
等一下！前半部分都是没有意义的情书。
上面写了什么？
等一下！前半部分都是没有意义的情书。
（5）
日本語：
さきまで暑くてたまらなかったのに、居眠りしている間にこんなに寒くなっちゃう。ア、アクション！
誰だ？！海賊どもの仲間か？！
お、この寒さ、骨に沁みますね！あ、骨だけですから、当然ですか。よほほほほ……
白骨死体がしゃべった！！！
あのう、どなたか存じませんが、奈美さんたちのこと知りません？
さきまで暑くてたまらなかったのに、居眠りしている間にこんなに寒くなっちゃう。ア、アクション！
誰だ？！海賊どもの仲間か？！
お、この寒さ、骨に沁みますね！あ、骨だけですから、当然ですか。よほほほほ……
白骨死体がしゃべった！！！
あのう、どなたか存じませんが、奈美さんたちのこと知りません？
汉意：
哇，刚刚还热得要死，小睡一会儿居然又冻得要死。阿、阿——嚏！
是谁！你是海贼们的同伴吗？！
哦，这种冷，要深入骨髓了，噢，因为只有骨头，也是当然的了。哟吼吼吼吼……
死人骨头说话了！！！
那个，虽然不知道你们是谁，你们认识娜美他们吗？
哇，刚刚还热得要死，小睡一会儿居然又冻得要死。阿、阿——嚏！
是谁！你是海贼们的同伴吗？！
哦，这种冷，要深入骨髓了，噢，因为只有骨头，也是当然的了。哟吼吼吼吼……
死人骨头说话了！！！
那个，虽然不知道你们是谁，你们认识娜美他们吗？
喜欢这个节目吗？欢迎
更多精彩尽在日语翻译学习日语口语专题>>
查看更多关于【口语听力】的文章
