蒙奇。D。路飞海盗团的日语手册节目中每期为大家介绍一句动漫《海贼王》中的实用口语，让大家在娱乐同时还能提高口语水平哦。
（1）
日本語：
また、またいつの日か、必ず会おうね、止まってよ。
何だよ。
何だよじゃないわよ、そういう態度でよくないじゃない、だちに対して。
だちって何だよ、おめえ敵だったんじゃないか、騙しあげて。
騙しじゃないわよ、あちしも知らなかったんよ。
でも、まぁ、もういいんじゃない、そんなこと。
また、またいつの日か、必ず会おうね、止まってよ。
何だよ。
何だよじゃないわよ、そういう態度でよくないじゃない、だちに対して。
だちって何だよ、おめえ敵だったんじゃないか、騙しあげて。
騙しじゃないわよ、あちしも知らなかったんよ。
でも、まぁ、もういいんじゃない、そんなこと。
汉意：
一定……有一天我们一定能再见。
等一下。
怎么了？
不是怎么了，这算什么态度啊，一点也不够朋友。
谁是你朋友，你不是我们的敌人吗？
骗了我们一通。
我没骗你们啊，那时候我也不认识你们啊。
不过，陈年往事就算了吧。
一定……有一天我们一定能再见。
等一下。
怎么了？
不是怎么了，这算什么态度啊，一点也不够朋友。
谁是你朋友，你不是我们的敌人吗？
骗了我们一通。
我没骗你们啊，那时候我也不认识你们啊。
不过，陈年往事就算了吧。
（2）
日本語：
若いころにはいろいろ遭ったが、水になるそう。
若いころにはいろいろ遭ったが、水になるそう。
汉意：
虽然在我们年轻的时候有过不少恩怨，还是忘了它吧。
虽然在我们年轻的时候有过不少恩怨，还是忘了它吧。
（3）
日本語：
お前の言葉にはもう力はない。
お前をここに招いたのは１つ頼みがあるからだ。
今からもう一度二コ·ロビンに合わせろう。
お前の言葉にはもう力はない。
お前をここに招いたのは１つ頼みがあるからだ。
今からもう一度二コ·ロビンに合わせろう。
汉意：
你的话已经没有说服力了。
我把你叫到这来是有件事想拜托你。
现在让我再见一面妮可·罗宾。
你的话已经没有说服力了。
我把你叫到这来是有件事想拜托你。
现在让我再见一面妮可·罗宾。
（4）
日本語：
お前がありと知る、世界を滅ぼす兵器と俺の兵力。
そして俺が、長い年月を費やしてたっでた完璧な計画あれば。
今すぐにでも、この世界を支配できる。
お前がありと知る、世界を滅ぼす兵器と俺の兵力。
そして俺が、長い年月を費やしてたっでた完璧な計画あれば。
今すぐにでも、この世界を支配できる。
汉意：
只要有你所知道下落的、能毁灭世界的兵器和我的兵力。
再加上我花费了多年岁月而构筑的完美计划的话。
立刻就能统治这个世界。
只要有你所知道下落的、能毁灭世界的兵器和我的兵力。
再加上我花费了多年岁月而构筑的完美计划的话。
立刻就能统治这个世界。
（5）
日本語：
くそ、俺は歪んでる、こんな時に。オヤジが、弟が、仲間たちが、血を流して倒れて行くのに。
俺は嬉しくて涙が止まらねぇ。今になって、命が惜しい。
くそ、俺は歪んでる、こんな時に。オヤジが、弟が、仲間たちが、血を流して倒れて行くのに。
俺は嬉しくて涙が止まらねぇ。今になって、命が惜しい。
汉意：
可恶，我这种时候还如此扭曲，老爹、弟弟、同伴们不惜流血倒地来救我。
我高兴得泪流不止，到了现在，才想要珍惜生命。
可恶，我这种时候还如此扭曲，老爹、弟弟、同伴们不惜流血倒地来救我。
我高兴得泪流不止，到了现在，才想要珍惜生命。
喜欢这个节目吗？欢迎
更多精彩尽在日语翻译学习日语口语专题>>
查看更多关于【口语听力】的文章
